GLOBALIZATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы глобализации
• глобализационных процессов
• процессов глобализации
• процессах глобализации
• процессам глобализации

Примеры использования Globalization processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Studying of globalization processes by geoinformatics methods.
Изучение процессов глобализации методами геоинформатики.

Mykolenko, Olena P.(2015)“Economic Institutions for Adaptation of the Open-Type Economic Systems to Globalization Processes.” Business Inform 6:21- 26.
Миколенко Е. П. Экономические институты адаптации хозяйственных систем открытого типа к процессам глобализации// Бизнес Информ.- 2015.-№ 6.- C. 21- 26.

At the same time, globalization processes may contribute to environmental and ecosystem protection.
В то же время, процессы глобализации могут способствовать охране природы и экосистем.

In conceptual aspect examined are basic approaches to globalization processes, taking place in educational space.
В концептуальном плане рассмотрены основные подходы к происходящим в образовательном пространстве процессам глобализации.

Trade-based globalization processes have been made possible largely through advances in the areas of transport and communications.
Процессы глобализации в сфере торговли стали возможными главным образом благодаря достижениям в областях транспорта и связи.

Migration flows together with fading national identities in globalization processes led to a sense of cultural insecurity.
Миграционные потоки в сочетании с угасающим национальным идентитетом в ходе процессов глобализации привели к развитию чувства культурной незащищенности.

The globalization processes would increase the role of turnover inside the various economic systems much stronger, than between them.
Процессы глобализации будут приводить к гораздо более значительному укреплению роли оборота внутри различных экономических систем, чем между ними.

This article gived an analysis of modern trends in globalization processes and their connection with the formation of a global business strategy.
В статье выполнен анализ современных тенденций глобализационных процессов и их связи с формированием глобальной стратегии предприятия.

Clarity of rules and discipline should not undermine dynamic developments, but rather achieve a predictable environment in which the globalization processes take place.
Гласность правил и дисциплина не должны наносить ущерб динамике событий, а должны обеспечивать создание предсказуемых условий, в которых происходят процессы глобализации.

Nobody has a monopoly on globalization processes- this is the key fact many are yet to recognize.
Ни у кого нет монополии на процессы глобализации- это ключевой факт, который многим еще предстоит признать.

Tendencies in formation of staff potential in the system of post-graduate education of the Ukraine under conditions of globalization processes.
Тенденции формирования кадрового потенциала в системе последипломного педагогического образования Украины в условиях глобализационных процессов// Инновации в образовании.

In the context of the current, increasingly complex globalization processes, the strengthening of the Security Council is of paramount significance.
Учитывая происходящие сегодня все более сложные процессы глобализации, укрепление Совета Безопасности имеет первостепенное значение.

The globalization processes and the new development agenda have generated pressing demand from developing countries for United Nations development support.
Процессы глобализации и новая повестка дня в области развития обусловливают большую востребованность в развивающихся странах оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки в области развития.

National policies are increasingly shaped by international regimes and frameworks, globalization processes and transnational policy transfer and learning.
Национальные стратегии все в большей степени зависят от международных режимов и механизмов, процессов глобализации и обмена стратегиями и знаниями между государствами.

In order to maximize the benefits of globalization processes, Governments need to create enabling conditions to develop sustainable economic, social and environmental policies.
С целью извлечения максимальных благ из процессов глобализации правительствам необходимо создать благоприятные условия для разработки рациональной экономической, социальной и экологической политики.

Special attention should also be paid to the interests of developing countries and countries in transition in the context of their accession to the WTO, attraction of foreign investments and general globalization processes.
Особое внимание следует уделить интересам развивающихся стран и стран с переходной экономикой в вопросах вступления в ВТО, привлечения инвестиций и общих процессов глобализации.

The forces and technologies that drive the globalization processes may be unwittingly supporting the activities of criminal groups that indulge in this activity.
Силы и технологии, движущие процессы глобализации, могут невольно поддерживать деятельность преступных групп, потворствующих подобному занятию.

This implies a further deepening of the commitments made in the framework of integration, particularly those that will enable the region to become profitably integrated into globalization processes.
Для этого необходимо наполнить более глубоким содержанием обязательства, принятые в рамках интеграции, в частности те обязательства, которые позволят региону извлечь выгоду из подключения к процессам глобализации.

However, this tendency, surely due to the globalization processes, had only an insignificant impact on the popularity of old(Baltic) and new Lithuanian names.
Тем не менее эта тенденция, безусловно, связанная с процессами глобализации, до сих пор почти не повлияла на популярность старых балтийских и новых литовских имен.

The system is also increasingly acting to engage actors in civil society and the private sector who are indispensable partners for any effort to positively influence globalization processes.
Организации системы также все активнее действуют в направлении обязательного привлечения партнеров из гражданского общества и частного сектора к участию в любой деятельности, призванной позитивно воздействовать на процесс глобализации.

This is a precondition for benefiting from current globalization processes and also for ensuring a form of economic growth which substantially reduces poverty.
Это является предпосылкой для извлечения выгод из нынешних процессов глобализации, а также для обеспечения такой формы экономического роста, которая позволяет устойчиво сокращать масштабы нищеты.

Globalization processes, rapid spread of the Internet, growing megacities provide the man with new opportunities for development, combine people in theme communities by means of wireless networks.
Процессы глобализации, быстрое распространение интернета, разрастающиеся мегаполисы предоставили человеку новые возможности для развития, объединили беспроводными сетями людей в тематические сообщества.

In our progress report we discussed civil society interventions in the globalization processes and the increasing demand for transparency of and access to those processes..
В нашем промежуточном докладе мы рассматривали вмешательство институтов гражданского общества в процессы глобализации и все возрастающую необходимость транспарентности этих процессов и доступа к ним.

Mr. Alba stressed how globalization processes have presented possibilities of development for nations and individuals, while at the same times posing challenges to the respect of the human rights of those involved.
Др Альба заявил, что процесс глобализации открывает возможности для развития стран и отдельных лиц и в то же время создает такие проблемы, как соблюдение прав человека.

Based on a political ecology approach, the lecture explores the interrelations between Kyrgyzstan's walnut-fruit forests and mountain societies as consequence of the Soviet legacy and current globalization processes.
Основываясь на политико- экологическом подходе, в документе исследуются взаимоотношения между орехово- плодовыми лесами и горными сообществами Кыргызстана вследствие советского наследия и нынешних процессов глобализации.

Also considers that sustainable development and globalization processes should be based on equity, equality, non-discrimination, access to public services, transparency and good governance;
Считает также, что устойчивое развитие и процесс глобализации должны быть основаны на принципах справедливости, равенства, недискриминации, доступа к государственным службам, транспарентности и благом управлении;

Trade procedures and transport services form an integral part of the measures to be addressed to enable developing countries' trade and industry to participate more effectively in the globalization processes.
И торговые процедуры, и транспортные услуги являют собой составную часть тех мер, которые подлежат урегулированию, с тем чтобы торговля и промышленность развивающихся стран могли эффективнее участвовать в процессах глобализации.

While globalization processes have narrowed the gap between women's and men's labour force participation rates, this has coincided with more informal and unprotected forms of work, particularly for women.
Хотя процессы глобализации и привели к сокращению разрыва между долями участия мужчин и женщин в трудовых ресурсах, они совпали с расширением теневого рынка труда незащищенных форм работы, в особенности у женщин.

Global challenges to United Nations development cooperation, including relations with globalization processes, follow-up to global conferences and the United Nations Millennium Declaration;
Глобальные проблемы в рамках сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития, включая взаимосвязи с процессами глобализации, последующими мероприятиями по итогам всемирных конференций и положениями Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций;

Main issues discussed: the globalization processes in Armenia and the involvement of Armenian media; the advantages and disadvantages of globalization for countries in transition; new information technologies and the work of media.
Основные темы обсуждений: процессы глобализации в Армении и вовлеченность армянских СМИ; плюсы и минусы глобализации для стран переходного периода; новые информационные технологии и работа СМИ.