GOVERNMENT'S CAPACITY на Русском - Русский перевод

• способность правительства
• возможности правительства
• потенциала правительства
• возможностей правительства
• способности правительства
• потенциал правительства
• потенциал правительств
• государственного потенциала

Примеры использования Government's capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures the government's capacity to implement programs.
Оценивает потенциал правительства реализовывать программы.

She was also impressed by the strength of the women's movement in Brazil and the Government's capacity to work with it.
Ее впечатляет также мощь женского движения в Бразилии и способность правительства сотрудничать с такими организациями.

Bolstering the Government's capacity to continue functioning;
Укрепление потенциала правительства в плане непрерывного функционирования;

However it was true that economic constraints had severely curtailed the Government's capacity to protect juvenile offenders.
Однако справедливо отметить, что экономические трудности резко ограничивают возможности правительства по защите малолетних преступников.

Supporting the Government's capacity for peacebuilding engagement.
Содействие расширению возможностей государства для участия в миростроительстве.

It undermined public and private institutions and the rule of law, affecting the Government's capacity to respond to other security threats.
Она подрывает деятельность государственных и частных институтов и верховенство закона и снижает способность правительства реагировать на другие угрозы безопасности.

Improving the Government's capacity to report to the UN Treaty Bodies.
Усиление потенциала Правительства Туркменистана по предоставлению отчетности в договорные органы ООН.

Fifty-seven per cent indicate that the CSN process can strengthen the Government's capacity to coordinate United Nations system support;
Процентов отмечают, что процесс ДНС может способствовать укреплению потенциала правительства по координации поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций;

The Government's capacity to manage information in a transparent and effective manner is also improving.
Способность правительства использовать информацию транспарентным и эффективным образом также повышается.

UNHCR will also help reinforce the Government's capacity to implement the law on asylum.
УВКБ будет способствовать также укреплению возможностей правительства по претворению в жизнь закона об убежище.

Where the Government's capacity is weak or absent, special political missions have few security mechanisms at their disposal.
Там, где возможности правительства невелики или их нет совсем, специальные политические миссии имеют очень мало механизмов для обеспечения своей безопасности.

Unfortunately, the ongoing conflict has severely limited the Government's capacity to undertake major reforms in this key area.
К сожалению, продолжающийся конфликт серьезным образом ограничивает возможности правительства по осуществлению серьезных реформ в этой ключевой области.

Iii Strengthened Government's capacity to develop and finance peace consolidation and other programmes.
Iii Укрепление потенциала правительства по составлению и финансированию программ упрочения мира и других программ.

The module is an important tool for increasing the transparency of external aid and strengthening the Government's capacity to manage external assistance.
Этот модуль является важным инструментом повышения транспарентности внешней помощи и укрепления потенциала правительства по управлению внешней помощью.

The purpose of the programme is to increase the Government's capacity to implement the provisions of the international drug control treaties.
Цель программы состоит в расширении возможностей правительства в деле выполнения положений международных договоров о контроле над наркотиками.

The Government's capacity to effectively protect its citizen's human rights has been seriously compromised by limited institutional capacity and weak legal framework.
Способность правительства эффективно защищать права человека своих граждан была серьезно скомпрометирована ограниченным институциональным потенциалом и слабой правовой основой.

However, nearly two months after the signature of the decision, the extent of compliance and the Government's capacity to enforce the decision remain to be seen.
Однако почти через два месяца после подписания этого решения все еще не ясна степень его выполнения и способность правительства обеспечить его соблюдение.

Bill C-17 was intended to increase the Government's capacity to prevent and to respond swiftly to significant threats or terrorist attacks by.
Законопроект С17 был направлен на расширение возможностей правительства предотвращать и оперативно реагировать на серьезные угрозы и террористические нападения посредством.

However, both institutions still face formidable shortcomings, particularly in terms of infrastructure, logistics and the Government's capacity to sustain them.
Однако обе эти структуры попрежнему сталкиваются с серьезнейшими проблемами, особенно в том, что касается инфраструктуры, материально- технического обеспечения и способности правительства содержать их.

The Mission will also help to develop the Government's capacity to further its anti-corruption campaign and implement sustainable governance reforms.
Миссия будет также содействовать повышению способности правительства продолжать кампанию по борьбе с коррупцией и осуществлять устойчивые реформы в области управления.

UNAMI has also offered to support the creation of a coordination cell within the Prime Minister's office to bolster the Government's capacity to address broader humanitarian issues.
МООНСИ предложила также оказать поддержку созданию в структуре канцелярии премьер-министра координационной группы для укрепления потенциала правительства по решению более общих гуманитарных проблем.

The Unit is responsible for strengthening the Government's capacity to fulfil its international human rights obligations in conformity with the Constitution.
Подразделение отвечает за укрепление потенциала правительства в исполнении своих международных обязательств в области прав человека в соответствии с Конституцией.

Declining revenues from cashew nuts and fishery, the country's main income-generating sectors, have further decreased the Government's capacity to pay salaries and service the external debt.
Сокращение поступлений от реализации рыбы и орехов кешью, которые являются главными статьями доходов страны, еще более ограничило возможности правительства по выплате заработной платы и погашению внешней задолженности.

The NPAC will significantly enhance the government's capacity to prevent and respond to violence, abuse and exploitation of children. Recommendation 13 and 14.
НПДЗД позволит существенно расширить возможности правительства по предотвращению и пресечению насилия, жестокого обращения и эксплуатации детей. Рекомендации 13 и 14.

In addition, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and UNDP are involved in a project designed to strengthen the Government's capacity to manage its economic, financial and human resources.
Кроме того, Всемирный банк, Международный валютный фонд( МВФ) и ПРООН осуществляют проект, призванный укрепить возможности правительства в плане управления своими экономическими, финансовыми и людскими ресурсами.

Particularly at the district level, the Government's capacity to deliver essential services, law enforcement, justice and security requires significant additional attention.
Способность правительства предоставлять основные услуги и обеспечивать правопорядок, правосудие и безопасность нуждается в гораздо большем внимании, особенно на уровне округов.

The Plurinational State of Bolivia commended efforts to strengthen child protection, which would improve the Government's capacity to respond to violence, abuse and exploitation affecting children.
Многонациональное Государство Боливия высоко оценило усилия по укреплению защиты детей, которые будут способствовать улучшению потенциала правительства, необходимого для принятия мер по борьбе с насилием, надругательствами и эксплуатацией в отношении детей.

To strengthen the Government's capacity and support its efforts to monitor and coordinate the technical and financial support and activities of all external support agencies;
Укреплять потенциал правительства и поддерживать его усилия по мониторингу и координации технической и финансовой поддержки и мероприятий всех учреждений, предоставляющих внешнюю помощь;

These are in addition to financial constraints that have limited the Government's capacity to provide basic services for the population and meet the demands of the Army.
Помимо этого, наблюдаются финансовые проблемы, которые ограничивают способность правительства предоставлять основные услуги населения и удовлетворять потребности армии.

It will enhance government's capacity to develop integrated solutions, facilitate creative and innovative approaches to utilize the private sector's capital, technology skills and share risks.
Это позволит укрепить потенциал правительств в деле разработки комплексных решений, содействовать разработке творческих и новаторских подходов к использованию капитала и технологий частного сектора и совместно учитывать риски.