GRANTING LOANS на Русском - Русский перевод

• предоставлении кредитов
• выдачи кредитов
• предоставлении займов
• предоставление кредитов

Примеры использования Granting loans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting and granting loans;
Получение и предоставление займов;

Granting loans to clients and providing services for collective financial maintenance;
Предоставлять ссуды клиентам и оказывать услуги по коллективному финансовому снабжению;

Bank's principle business is that of accepting deposits and granting loans.
Основная деятельность банков состоит в приеме депозитов и предоставлении займов.

Granting loans exclusively to state organizations or under government guarantees.
Предоставление кредитов эксклюзивно государственным организациям либо под гарантии правительства.

Calculation of the efficiency of investments for making decisions by investors on granting loans and investments.
Расчет эффективности вложений для принятия решений инвесторами о предоставлении кредитов и инвестиций.

It was suggested that preference in granting loans should be given to domestic producers and joint ventures.
Была высказана мысль о том, что при выдаче ссуд следует отдавать предпочтение отечественным производителям и совместным предприятиям.

In terms of services for women in rural areas, there are actions aimed at financing productive projects and granting loans.
Что же касается помощи сельским женщинам, то здесь следует отметить меры по финансированию производственных проектов и предоставлению кредитов.

If the business plan provides for granting loans in electronic currency systems, the amount of nominal capital may be increased.
Если бизнес-план предусматривает выдачу кредитов в электронных валютных системах, размер номинального капитала может быть увеличен.

Procedures for issuing these loans provide the shortest possible time of consideration and decision on granting loans.
Процедуры выдачи таких кредитов предусматривают максимально короткое время рассмотрения и принятия решения по выдаче кредитов.

Guidance in matters of economic independence, granting loans(assistance in kind) for economic independence;
Консультирование по вопросам экономической независимости, предоставление кредитов( помощи в натуральной форме) в целях обеспечения экономической независимости;

In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
В 2000 году Банк развития сельского хозяйства и сельских районов подписал с Союзом вьетнамских женщин совместную резолюцию о предоставлении кредитов женщинам.

Politicians were members of the managing boards of the banks granting loans and whether and to what extent they were involved in the embezzlements remains to be seen.
Политики входили в состав правления тех банков, которые выдавали кредиты, а в какой степени они были вовлечены в мошенничество, еще предстоит выяснить.

In the last few years shareholders of the lending institution have actively removed bank capital, granting loans to fund their own pet projects.
В последние годы работы акционеры кредитной организации активно выводили капитал банка, выдавая кредиты на финансирование собственных проектов.

In granting loans to start up and stimulate entrepreneurship, in the forthcoming period preference will be given to projects implemented by women.
При предоставлении кредитов на цели открытия бизнеса и стимулирования предпринимательства в предстоящий период предпочтение будет отдаваться проектам, осуществляемым женщинами;

The nearest plans of the Program include attraction to the project of new partner banks and an increase in the number of places of granting loans to MSME segment.
В ближайшие планы Программы входит привлечение к проекту новых банков- партнеров и увеличение количества точек предоставления кредитов сегмента ММСП.

In granting loans, financial institutions should consider the future performance of the enterprise rather than its size or assets as was currently the practice.
При предоставлении займов финансовые учреждения должны учитывать не столько размер предприятия или объем его активов, как это имеет место в настоящее время, сколько перспективы его деятельности.

Promoting the simplification of banking procedures and the opening of special bank windows for granting loans to women, in coordination with the private sector;
Проведение работы по упрощению банковских процедур и обеспечение открытия в банках специальных стоек по выдаче кредитов женщинам в координации с частным сектором;

Granting loans to subjects of small and average business of the city of Angarsk by"Fund of Support of Subjects of Small and Average Business of Angarsk Municipality" non-profit organization;
Предоставление микрозаймов субъектам малого предпринимательства микрокредитной компанией" Фонд поддержки малого предпринимательства Ангарского городского округа" в соответствии с действующим законодательством;

The foregoing amount serves as the financial coverage of all primary transactions, procurements, and is also necessary for granting loans or providing other services to users.
Данная сумма служит финансовым покрытием всех первичных сделок, закупок, а также необходима для выдачи кредитов или оказания иных услуг пользователям.

Simultaneously, when granting loans collateralised with eligible assets, the National Bank shall send to participants a confirmation with regard to the assets eligible accepted as collateral Annex no.5.
Одновременно, в рамках операций по предоставлению кредитов обеспеченных приемлемыми активами Национальный банк отправляет участникам подтверждение о приемлемых активах акцептированных в качестве обеспечения приложение 5.

Countries have enhanced their citizens' access to land and property through titling land, granting loans and regularizing State land, including in the context of irregular settlements.
Страны расширили доступ своих граждан к земле и собственности путем закрепления титулов на землю, предоставления займов и упорядочения использования государственных земель, в том числе на территории стихийных поселений.

The main reasons for companies to comply are to avoid future liabilities, ensure competitiveness in the market, and facilitate access to financial sources that impose specific environmental requirements on companies when granting loans or credits.
Основными причинами, побуждающими компании соблюдать требования закона, являются стремление избежать ответственности в будущем, обеспечить конкурентоспособность на рынке и облегчить доступ к финансовым ресурсам, предъявляющим особые экологические требования при предоставлении компаниям займов или кредитов.

Credit risk of the credit portfolio is identified determining borrower s creditworthiness prior to and after granting loans according to the Procedure on Credit Risk Management when Performing Credit Operations.
Кредитный риск кредитного портфеля определяется путем оценки кредитоспособности заемщика до и после выдачи кредита в соответствии с Процедурой управления кредитным риском при проведении кредитных операций.

With a mission to support women's productive development by granting loans, a number of activities were undertaken in 2004 with a view to maximizing user benefits. Thus, 75 per cent of the client portfolio consists of women heads of household, who are mostly engaged in commercial activities.
Для поддержки производственной деятельности женщин путем предоставления кредитов в течение 2004 года был реализован ряд мероприятий, направленных на максимизацию выгод для получателей кредитов, 75 процентов которых составляют женщины- главы домохозяйств, в большинстве своем занимающиеся торговлей.

The banks said that they wished to work with the Government, especially on the third scenario presented by the Ministry, and would consider granting loans to municipalities if this were allowed by law.
Представители банков заявили, что они хотели бы работать с правительством, особенно по третьему сценарию, представленному министерством, и рассмотрели бы возможность предоставления ссуд муниципалитетам, если это будет разрешено законом.

Activities of the Group that give rise to credit risk include granting loans, making sales to customers on credit terms, placing deposits with banks and performing other transactions with counterparties giving rise to financial assets.
Деятельность Группы, ведущая к возникновению кредитного риска, включает предоставление займов, продажи в кредит, размещение депозитов в банках, а также другие операции с контрагентами, в результате которых возникают финансовые активы.

We have fond memories of the Eisenhower policies during the tripartite war against Egypt and we also remember the courageous policy of the first President Bush who linked granting loans to Israel to the freezing of its settlement activities.
Мы тепло вспоминаем политику президента Эйзенхауэра в ходе трехсторонней войны с Египтом и смелую политику президента Буша- старшего, который увязал выделение займов Израилю с замораживанием поселенческой деятельности.

The main terms identified by private credit institutions when granting loans to natural persons is permanent employment, regular and stable monthly income per family or household member, besides the number of children in the family is taken into account irrespective of the gender.
Основными условиями, которые учитывают частные кредитные учреждения при предоставлении кредитов физическим лицам, являются постоянная занятость, регулярный и стабильный ежемесячный доход на семью или на члена домашнего хозяйства, а также число детей в семье, независимо от пола кредитополучателя.

In 1987, in resolution 42/23B, the General Assembly urged all States to induce transnational corporations, banks and financial institutions to withdraw effectively from South Africa and prevent them from investing in the country and granting loans and credits to South Africa, and to hold them accountable for any transgressions.
В 1987 году в своей резолюции 42/ 23B Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства побудить транснациональные корпорации, банки и финансовые учреждения полностью прекратить свою деятельность в Южной Африке и не допускать, чтобы они вкладывали средства в эту страну, предоставляли займы и кредиты Южной Африке, а также привлекать их к ответственности за любые нарушения этих требований.

Upon granting loans collateralised with eligible assets, participants shall submit, along with the bids, a confirmation to the National Bank containing the date of the tender, the list of eligible assets available as collateral, their features and value, and other elements as appropriate.
При предоставлении кредитов, обеспеченных приемлемыми активами, наряду с заявками об участии, участники отправляют в Национальный банк подтверждение, которое содержит дату аукциона, список приемлемых активов имеющихся для предоставления в обеспечение, характеристики и их стоимость, а также другие элементы, в зависимости от обстоятельств.