GRAVE HUMANITARIAN на Русском - Русский перевод

• серьезной гуманитарной
• тяжелой гуманитарной
• тяжкими гуманитарными
• острой гуманитарной
• серьезную гуманитарную
• серьезные гуманитарные
• серьезных гуманитарных
• тяжелого гуманитарного
• тяжких гуманитарных
• тяжелая гуманитарная

Примеры использования Grave humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern Chad continues to face a grave humanitarian crisis.
Восточная часть Чада попрежнему находится под угрозой серьезного гуманитарного кризиса.

The grave humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories is an example.
Пример этого-- тяжелое гуманитарное положение на оккупированных палестинских территориях.

Fighting in Burundi had intensified with grave humanitarian impact.
Военные действия в Бурунди активизировались, и это влечет за собой серьезные гуманитарные последствия.

The grave humanitarian situation in the occupied Palestinian territory should not be allowed to deteriorate any further.
Дальнейшее ухудшение серьезной гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории является недопустимым.

In August, severe fighting continued with grave humanitarian consequences.
В августе продолжались ожесточенные бои, повлекшие за собой серьезные гуманитарные последствия.

The grave humanitarian crises on that continent are foreboding a bleak future for many countries and fomenting despair and far-reaching frustrations.
Серьезные гуманитарные кризисы на этом континенте предвещают печальное будущее многим странам и усугубляют чувства отчаяния и разочарования с далеко идущими последствиями.

While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.
В то время как мы сидим здесь сегодня утром, эта серьезная гуманитарная ситуация все больше обостряется.

I am extremely concerned about the continuing militarization of the conflict in the Syrian Arab Republic, which has grave humanitarian consequences.
Я крайне озабочен продолжающейся милитаризацией конфликта в Сирийской Арабской Республике, который оборачивается тяжкими гуманитарными последствиями.

It was extremely concerned about the grave humanitarian consequences of current fighting in northern Yemen.
Она крайне обеспокоена серьезными гуманитарными последствиями продолжающихся боевых действий на севере Йемена.

That body should also have the capacity to warn of, and respond to, grave humanitarian crises.
Такой орган должен также обладать способностью предупреждать о серьезных гуманитарных кризисах и реагировать на них.

The Council remains concerned at the grave humanitarian situation resulting from the persistence of the conflict in northern Uganda.
Совет по-прежнему обеспокоен тяжелой гуманитарной ситуацией, возникающей в связи с продолжением конфликта в северной части Уганды.

The European Union stresses the urgent priority to remedy the grave humanitarian situation.
Европейский союз особо указывает на неотложную приоритетную задачу по улучшению серьезной гуманитарной ситуации.

The EU reaffirms its deep concern at the grave humanitarian consequences of the use of cluster weapons against civilians.
ЕС подтверждает свою глубокую озабоченность по поводу тяжких гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов против гражданских лиц.

The Palestinian people are faced with unprecedented economic difficulties and with a grave humanitarian situation.
Палестинский народ переживает беспрецедентные экономические трудности и сталкивается с серьезной гуманитарной ситуацией.

In conclusion, land-mines are a global, grave humanitarian problem. The problem has to be addressed in a comprehensive manner.
И наконец наличие наземных мин представляет собой серьезную гуманитарную проблему глобальных масштабов, которая должна решаться на комплексной основе.

I am extremely concerned at the continuing militarization of the conflict in Syria, which has grave humanitarian consequences.
Я крайне озабочен продолжающейся милитаризацией бушующего в Сирии конфликта, который оборачивается тяжкими гуманитарными последствиями.

The political problems of the Great Lakes have precipitated a grave humanitarian challenge as millions of people have been forced into a life of exile as refugees.
Политические проблемы Великих озер представляют серьезную гуманитарную проблему, поскольку миллионы людей были вынуждены стать беженцами и жить в изгнании.

This is a significant opportunity for the membership to clearly demonstrate its commitment to addressing the grave humanitarian situation in the Horn of Africa.
Это хорошая возможность для членов Организации четко продемонстрировать свою приверженность преодолению тяжелой гуманитарной ситуации в странах Африканского Рога.

Afghanistan will still face a grave humanitarian challenge and acute security problems that must be addressed by the Government and by the world community.
Афганистан по-прежнему стоит перед лицом серьезных гуманитарных задач и проблем в области безопасности, которые должно будет решать правительство и международное сообщество.

The Security Council expresses its concern for the grave humanitarian situation in the field.
Совет Безопасности выражает озабоченность серьезной гуманитарной ситуацией, сложившейся на местах.

Deeply concerned by the grave humanitarian situation and the continuing serious violations by the Taliban of human rights and international humanitarian law.
Будучи глубоко обеспокоен тяжелой гуманитарной ситуацией и продолжающимися серьезными нарушениями<< Талибаном>> прав человека и международного гуманитарного права.

Members of the Council remained deeply concerned about the grave humanitarian situation in Afghanistan.
Члены Совета попрежнему глубоко обеспокоены серьезной гуманитарной ситуацией в Афганистане.

I am again compelled to do so by a grave humanitarian and security situation with massive potential for exacerbating regional instability.
Я вновь вынужден сделать это по причине возникновения серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, которые таят в себе большую угрозу усиления региональной нестабильности.

The Team appealed once again to the High Contracting Parties to make further progress with eliminating the grave humanitarian and development threat of anti-vehicle mines.
Группа вновь призвала Высокие Договаривающиеся Стороны добиваться дальнейшего прогресса в устранении той серьезной гуманитарной угрозы и угрозы для процесса развития, которую составляют противопехотные мины.

Turning to the grave humanitarian situation, which had been exacerbated by drought, he stated that over half the Afghan population were subsisting on humanitarian assistance.
Остановившись на тяжелой гуманитарной ситуации, усугубившейся в связи с засухой, он заявил, что более половины населения Афганистана выживает благодаря гуманитарной помощи.

The international community should give priority attention to the grave humanitarian situation in Gaza and take effective measures to ease it.
Международное сообщество должно уделить первостепенное внимание серьезной гуманитарной ситуации, сложившейся в Газе, и принять эффективные меры по смягчению ее последствий.

Since grave humanitarian crises were frequently the result of contempt for fundamental human rights, tolerance and respect for others should be taught as part of any educational process.
Поскольку серьезные гуманитарные кризисы зачастую являются результатом неуважения к основным правам человека, в рамках любого образовательного процесса необходимо воспитывать терпимость и уважение к другим.

Globalized arms production and sales continue to ignore the grave humanitarian, political and strategic consequences of conventional weapons proliferation.
Глобальное производство и продажа оружия продолжают игнорировать серьезные гуманитарные, политические и стратегические последствия распространения оружия обычного типа.

On instructions from my Government, I have the honour to confirm that, in accordance with the wish expressed by the President of the Republic of Zaire, Zaire hereby agrees to the deployment of a multinational force, pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations, in order to address the grave humanitarian situation in eastern Zaire.
По поручению моего правительства имею честь подтвердить Вам, что в соответствии с пожеланием, выраженным президентом Республики Заир, Заир дает свое согласие на развертывание многонациональных сил в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций в целях урегулирования острой гуманитарной ситуации, сложившейся в его восточной части.

The members of the Council expressed their deepest concern at the grave humanitarian situation as manifested by the mass exodus of refugees and displaced persons from Kosovo.
Члены Совета выразили свою глубочайшую обеспокоенность серьезной гуманитарной ситуацией, свидетельством которой является массовый исход беженцев и перемещенных лиц из Косово.