GRAVITY OF THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• серьезность ситуации
• серьезность положения
• тяжелое положение
• серьезного характера сложившейся ситуации
• тяжесть положения
• тяжесть ситуации
• остроты ситуации
• серьезности ситуации
• серьезности положения

Примеры использования Gravity of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We understand the gravity of the situation just fine.
Мы понимаем всю серьезность ситуации.

Until now, political will has not corresponded to the magnitude and gravity of the situation.
Политическая воля до сих пор не отвечает размаху и серьезности ситуации.

The gravity of the situation cannot be overstated.
Невозможно переоценить тяжесть сложившейся ситуации.

You don't seem to appreciate the gravity of the situation.
Вы не осознаете серьезности ситуации.

The gravity of the situation left it with no alternative.
Серьезность ситуации не оставляет альтернативы.

This attitude diminishes the gravity of the situation.
Такой подход занижает серьезность ситуации.

The gravity of the situation is shown by the following statistics.
О серьезности положения с недоеданием свидетельствуют следующие цифры.

We need you to understand the gravity of the situation.
Вы должны понять всю серьезность положения.

The gravity of the situation as evinced in all these facts need hardly be pointed out.
Учитывая все приведенные факты, не нужно объяснять серьезность ситуации.

I don't think you appreciate the gravity of the situation here.
Похоже, ты не осознаешь серьезность положения.

The gravity of the situation in Africa poses a real danger for international peace and security.
Исключительная серьезность ситуации в Африке создает реальную угрозу международному миру и безопасности.

Okay, I don't think you understand the gravity of the situation.
Так, смотрю ты не понимаешь всей тяжести ситуации.

Considering the gravity of the situation and the loss of lives.
Учитывая серьезность положения и гибель людей.

I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.
Кажется, ты не до конца понимаешь серьезность ситуации.

However, given the gravity of the situation, We feel some sort of disciplinary action is required.
Однако, учитывая серьезность ситуации, мы считаем, что требуется некоторое дисциплинарное взыскание.

I definitely didn't understand the gravity of the situation.
Просто я сама не до конца поняла всей серьезности ситуации.

Given the gravity of the situation, consider imposing a legal prohibition on advertising of alcohol.
С учетом серьезности ситуации рассмотреть введение законодательного запрета на рекламу алкогольных напитков.

The City of Yonkers understands the gravity of the situation.
Власти Йонкерса понимают серьезность ситуации.

However, despite the gravity of the situation, the response of our institutions was swift and positive.
Тем не менее, несмотря на серьезность ситуации, ответные действия наших учреждений были быстрыми и позитивными.

No, I don't think you're really properly grasping the gravity of the situation, Dougie.
Не думаю. Ты не понимаешь всей серьезности ситуации, Дуги.

The gravity of the situation prevailing in Africa makes the continent a central concern of the international community.
Серьезность ситуации, которая существует в Африке, ставит этот континент в центр внимания международного сообщества.

I remain deeply concerned about the gravity of the situation in the country.
Я попрежнему глубоко обеспокоен всей серьезностью ситуации в стране.

The gravity of the situation led the government to implement the country's citizenship and immigration laws more strictly.
Серьезность ситуации заставила правительство более жестко следить за соблюдением национальных законов о гражданстве и иммиграции.

Once they understood the gravity of the situation, several of them spoke up.
Как только они осознали серьезность ситуации, некоторые из них заговорили.

During his mission, the Special Rapporteur witnessed the gravity of the situation.
В ходе миссии Специальный докладчик мог воочию убедиться в серьезности положения.

I intend to make the gravity of the situation apparent, and stress that this is a time where profits can no longer take precedence.
Я намерен сделать серьезность ситуации очевидной и подчеркнуть, что наступило время, когда прибыль больше не может иметь приоритет.

The Georgian president himself has confirmed the gravity of the situation in the region.
Серьезность положения в этом регионе подтвердил сам грузинский президент.

The gravity of the situation in East Jerusalem is compounded further by the recent withdrawal on a massive scale of identity cards of Palestinian Jerusalemites.
Тяжелое положение в Восточном Иерусалиме еще более усугубляется недавним массовым изъятием удостоверений личности у палестинских жителей Иерусалима.

The many incidents cited in the report show the gravity of the situation.
Многочисленные инциденты, о которых говорится в докладе, свидетельствуют о серьезности положения.

The Security Council, recognizing the importance and gravity of the situation, called for a temporary international or foreign presence in Hebron.
Совет Безопасности, признавая значение и серьезность положения, призвал установить в Хевроне временное международное или иностранное присутствие.