GROUP SET на Русском - Русский перевод

• групповой комплект
• группа поставила
• группа определила

Примеры использования Group set на Английском языке и их переводы на Русский язык

This product belongs to a group Sets the pots.
Этот продукт находится в группе Задает горшки.

Repair group set for air check valve.
Ремонтно- групповой комплект клапана обратного для воздуха.

The ranking score can be calculated as for a single group and group set.
Рейтинговая оценка может быть рассчитана как для одной группы, так и для набора групп.

Repair group set for float fuel valve.
Ремонтно- групповой комплект клапана поплавкового топливного.

To have a fruitful and orderly discussion, the secretariat suggested that the Group set some parameters or boundaries.
В интересах проведения плодотворной и упорядоченной дискуссии секретариат предложил Группе установить определенные параметры или границы.

Repair group set for gasoline by-pass valve.
Ремонтно- групповой комплект крана перепускного для бензина.

You will find this to be tedious to begin with, and almost impossible, but that is why we are there with you in the group setting.
Вы обнаружите, что сначала это будет утомительно, и почти невозможно, но именно поэтому мы здесь с вами в групповом окружении.

Repair group set for the fuel control unit.
Ремонтно- групповой комплект запасных частей насоса- регулятора.

Group Selection Switches Use these switches to change the group setting for both the speaker unit and the transmitter.
Переключатели выбора группы Используйте эти переключатели для изменения настроек группы как для блока динамиков, так и для передатчика.

Repair group set for fire protection shut-off valve.
Ремонтно- групповой комплект пожарного перекрывного крана.

TECHNOMELT UV FUSION COATING, which has been developed together with the Cefla Finishing Group, sets new standards in terms of high gloss furniture and door elements.
Технология TECHNOMELT UV FUSION COATING, разработанная в сотрудничестве с Cefla Finishing Group, устанавливает новые стандарты в отношении высокоглянцевых элементов мебели и дверей.

The group sets priorities for improvement.
Группа устанавливает приоритеты в отношении такого совершенствования.

Setting one larger goal as a family, a work group or sports team or even a group of friends is more effective than each person in that group setting an individual goal.
Постановка большей цели всей семьей, рабочей группой или спортивной командой, даже группой друзей, более эффективна, чем если каждый в группе поставит свою цель.

The Ad hoc Group set the following dates for its forthcoming sessions.
Специальная группа определила следующие даты проведения своих будущих сессий.

An armed terrorist group set up roadblocks and opened fire in Duma.
В Думе вооруженная террористическая группа установила блокпост и вела оттуда огонь.

Group set of ground support special application devices for on-line maintenance.
Групповой комплект средств наземного обслуживания специального применения для оперативного технического обслуживания.

Use these switches to change the group setting for both the speaker unit and the transmitter.
Используйте эти переключатели для изменения настроек группы как для блока динамиков, так и для передатчика.

The group setting operations among the multiple indoor units is done by the remote controller(RC) after the electrical power has been turned on.
Операция групповой настройки среди некоторого числа внутренних приборов выполняется дистанционным блоком управления( RC) после включения электропитания.

Additionally in 1985, a group set out from London to Khartoum to raise money for famine relief led by John Abbey.
Кроме того, в 1985 году группа отправилась из Лондона в Хартум, чтобы поддержать сбор денег в фонд помощи голодающим, возглавляемый Джоном Эбби.

Group sets standards and implements training and management procedures to create a streamlined and effective system of controls to achieve an environment in which all employees understand their roles and responsibilities.
Группа устанавливает стандарты и внедряет процедуры обучения и управления для создания оптимизированной и эффективной системы контроля для достижения среды, в которой все сотрудники понимают свои роли и обязанности.

Plus500 group sets the goal of becoming the world's 1 CFD trading company.
Plus500 группа ставит перед собой задачу стать в мире 1 CFD торговой компании.

The Group set common priorities for market surveillance activities, and coordinated actions relating to dangerous and non-conforming products found on national markets.
Группа определила общие приоритеты в деятельности по надзору за рынком и скоординированные действия в отношении опасной и несоответствующей стандартам продуктов, выявляемых на национальных рынках.

In the document, the Group set itself the ambitious goal of becoming a global energy leader in terms of installed capacity and business size by 2020.
В соответствии с этим документом Группа ставит перед собой амбициозную цель- к 2020 году стать глобальной компанией, одним из лидеров мирового энергетического рынка по объему установленной мощности и размеру бизнеса.

Against this background, the group set itself the target of developing a fully harmonized standard- using the principle of"tested once accepted everywhere" in all its discussions.
В этом контексте группа поставила перед собой цель разработать всесторонне унифицированный стандарт, используя при этом во всех своих дискуссиях принцип" испытано один раз- принято повсеместно.

The Group sets training and management standards and procedures that support the development of a disciplined and constructive control environment in which all employees understand their roles and responsibilities.
Группа устанавливает стандарты и процедуры обучения и управления с целью создания упорядоченной и действенной системы контроля, в которой все работники понимают свою роль и обязанности.

Whatever the long-term goals the Group sets for itself, whatever the innovative forms of retail it puts into practice, whatever the pilot projects we launch- everything we do is guided by one rule.
Какие долгосрочные цели сегодня Группа ставит перед собой, какие инновационные форматы розничной торговли воплощает в жизнь, какие пилотные проекты мы запускаем- во всем и всегда мы руководствуемся одним правилом.

The Group sets policies and programmes for harmonization, and the United Nations project, which is fully funded by five donors, provides technical support to the Working Group..
Группа разрабатывает политику и программы в целях согласования вышеуказанных требований, а проект Организации Объединенных Наций, который полностью финансируется пятью донорами, призван обеспечивать рабочей группе необходимую техническую поддержку.

For the present report, the Voorburg Group set itself a limited objective: to report the experience of its members in applying or testing CPC, as reported in the papers presented to the meetings of the Voorburg Group since the publication of CPC see detailed recommendations, bibliography.
В настоящем докладе Ворбургская группа поставила перед собой узкую цель: сообщить об имеющемся у ее членов опыте применения или проверки КОП, отраженном в документах, представленных на заседаниях Ворбургской группы со времени публикации КОП см. библиографию к подробным рекомендациям.

As part of this, in order to help the parties, the Contact Group set in hand work to define possible further elements for the future status of Kosovo, which would be made available to the authorities in Belgrade and the leadership of the Kosovo Albanian community for a dialogue with international involvement.
С этой целью, для оказания помощи сторонам Контактная группа приступила, в частности, к работе по определению возможных дальнейших элементов будущего статуса Косово, которые будут доведены до сведения властей в Белграде и руководства косовской албанской общины для проведения диалога с международным участием.

The Study Group set a tentative schedule for work to be carried out during the remaining part of the present quinquennium(2003-2006), distributed among members of the Study Group work on the other studies agreed upon in 2002, and decided upon the methodology to be adopted for that work.
Исследовательская группа разработала ориентировочный график работы, которую предстоит проделать за оставшуюся часть нынешнего пятилетнего периода( 2003- 2006 годы), распределила между членами работу по другим исследованиям, согласованным в 2002 году, и приняла решение по методологии, которая будет принята для проведения этой работы.