GUARANTEED BY THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• гарантированных конституцией
• гарантируются конституцией
• гарантированные в конституции
• гарантируемых конституцией
• гарантированные конституцией
• гарантируемые конституцией
• гарантируется конституцией
• гарантированных в конституции

Примеры использования Guaranteed by the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal rights for women guaranteed by the Constitution.
Равноправие женщин гарантировано конституцией.

The Penal Code of 1995 introduced the notion of the violation of human rights and of freedoms guaranteed by the Constitution.
В Уголовный кодекс 1995 года включено понятие нарушения прав человека и свобод, гарантированных Конституцией.

Why were some Covenant rights guaranteed by the Constitution, and others not?
Почему одни права по Пакту гарантируются Конституцией, а другие нет?

Human rights and freedom of expression were enacted by legislation and guaranteed by the Constitution.
Права человека и свобода выражения мнений были закреплены законодательно и гарантируются Конституцией.

Rights and freedoms guaranteed by the Constitution of the Republic of Yemen.
Права и свободы, гарантируемые Конституцией Йеменской Республики.

It ensures compliance with the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Она следит за соблюдением прав и свобод, гарантированных Конституцией.

Another right guaranteed by the Constitution(art. 70) is the right to education.
Другим гарантированным в Конституции( ст. 70) правом является право на образование.

The remedy of habeas corpus was guaranteed by the Constitution.
Использование таких средств правовой защиты, как хабеас корпус, гарантируется Конституцией.

Another right guaranteed by the Constitution(in article 70) is the right to education.
Другим гарантированным в Конституции правом является право на образование статья 70.

The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution.
Задача заключается в обеспечении их прав на труд, гарантированных конституцией.

Another right guaranteed by the Constitution(Article 70) is the right to education.
Другим правом, гарантированным Конституцией( статьей 70), является право на образование.

The rights of the citizens of Kazakhstan guaranteed by the Constitution are observed.
Права граждан Казахстана, гарантированные Конституцией, соблюдаются.

The individual rights guaranteed by the Constitution included the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including corporal punishment.
Среди индивидуальных прав, гарантируемых Конституцией, фигурирует право не подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, включая телесные наказания.

Egypt further explained that freedom of religion was a right guaranteed by the Constitution.
Египет далее пояснил, что свобода религии является правом, гарантируемым Конституцией.

We respect the right to privacy guaranteed by the Constitution of the Azerbaijan Republic.
Мы уважаем право на частную жизнь, гарантированное Конституцией АР.

Legal protection is also provided for the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Кроме того, предусматривается правовая защита прав и свобод, гарантированных Конституцией.

The right to form trade unions guaranteed by the Constitution is equally applicable to associations.
Профсоюзная свобода, гарантируемая Конституцией, применима также и к ассоциациям.

Such operations were a violation of the right to liberty guaranteed by the Constitution.
Такие операции являются нарушением права на свободу, гарантируемого Конституцией.

The basic human rights guaranteed by the Constitution apply equally to foreigners.
Основные права человека, гарантируемые Конституцией, распространяются в равной степени на иностранцев.

These statutes ensure the implementation of the rights guaranteed by the Constitution.
Эти различные документы обеспечивают осуществления прав, гарантированных Конституцией.

Among the freedoms guaranteed by the Constitution, the following should be highlighted.
Среди свобод, гарантированных в Конституции, следует особо выделить следующие свободы.

As citizens of Tajikistan, Roma have the rights and obligations guaranteed by the Constitution.
В соответствии с этим цыгане как граждане РТ имеют равные права и обязанности, гарантированные Конституцией.

The"Right to Information" is now guaranteed by the Constitution as a fundamental right.
Сегодня право на информацию является одним из основных прав, гарантируемых Конституцией.

Thus, persons belonging to minorities enjoyed all the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Таким образом, лица, принадлежащие к меньшинствам, пользуются всеми правами и свободами, гарантируемыми Конституцией.

Fundamental rights and freedoms guaranteed by the Constitution had been promoted through the issuance of a set of national laws.
Поощрение основных прав и свобод, гарантированных Конституцией, обеспечивается путем издания свода национальных законов.

The right to information is one of the fundamental rights guaranteed by the Constitution.
Право на получение информации является одним из основных прав, гарантированных Конституцией Буркина-Фасо.

Public employees are protected by the rights guaranteed by the Constitution and by the fundamental rights of the European Convention on Human Rights.
Права государственных служащих защищаются и гарантируются Конституцией и основными положениями Европейской конвенции по правам человека.

Increase women representation in Government to the 30 per cent guaranteed by the Constitution(Namibia);
Увеличить представленность женщин в правительстве до 30%, как это гарантируется Конституцией( Намибия);

All infringements of human rights guaranteed by the Constitution(including the prohibition of torture) constitute an infringement of the Constitution and are treated as an offence.
Любые нарушения прав человека, гарантированных Конституцией( включая запрещение пыток), являются нарушением Конституции и считаются преступлением.

The rights of the citizens of the Republic of Kazakhstan guaranteed by the Constitution are observed.
Права граждан Казахстана, гарантированные Конституцией Республики Казахстан, соблюдаются.