HAD EMIGRATED на Русском - Русский перевод

• эмигрировали
• иммигрировали
• эмиграции
• эмигрировал
• эмигрировавших
• эмигрировала
• были вынуждены эмигрировать

Примеры использования Had emigrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others had emigrated.
Другие были вынуждены эмигрировать.

Almost half the population had been born overseas or had a parent who had emigrated to Australia.
Почти половина населения родилась за рубежом или имеет одного из родителей, эмигрировавшего в Австралию.

The family had emigrated from Norway.
Семья переехала в Норвегию.

His mother was Jewish, from a family that had emigrated from Germany.
Бялек была из еврейской семьи, которая эмигрировала из Польши.

His father had emigrated from Russia in 1883.
Его отец эмигрировал из России в 1883 году.

Huq was born to Sunni Muslim Bangladeshi parents who had emigrated to England in the 1960s.
Родилась в семье бангладешских мусульман- суннитов, которые эмигрировали в Англию в 1960- х годах.

His ancestors had emigrated at the beginning of the 19th century from Germany to Poland.
Предки рода в начале XVII века переселились из Польши на Украину.

Many great actors and writers who had emigrated flocked to the theatre.
К театру потянулись многие замечательные актеры и писатели, оказавшиеся в эмиграции.

His mother had emigrated from Gillingham, Kent, and married Charles in Montana.
Мать эмигрировала с Джиллингема в графстве Кент и в Монтане заключила брак с Чарльзом.

Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria, I imagined he looked like Omar Sharif.
Так как мы были бедными, и я знала, что мой отец эмигрировал из Сирии, я представляла, что он выглядит как Омар Шариф.

Those who had emigrated are continuing to return to their homeland, and those who were displaced are continuing to return to their villages.
Те, кто эмигрировал, продолжают возвращаться на свою родину, те, кто были перемещенными лицами, возвращаются в свои деревни.

He was born to secular Jewish parents who had emigrated from Austria just before the onset of World War II.
Его родители- нерелигиозные евреи, бежавшие из Австрии накануне Второй мировой войны.

In that connection, she felt it necessary to note that the current head of State, Ms. Michaëlle Jean, was a black woman who had emigrated from Haiti.
В этой связи необходимо отметить, что нынешний глава государства г-жа Микаэль Жан- чернокожая женщина из гаитянской иммиграции.

Bendetsen's grandparents had emigrated from Lithuania and Poland in the 1860s.
Деды Бендетсона эмигрировали из Литвы и Польши в 1860- х годах.

Hargreaves was born in Calgary, Alberta, as the youngest of three children of Margaret and Colin Hargreaves, who had emigrated from the United Kingdom at the start of the 1980s.
Он был младшим ребенком в семье Маргарет и Коллин Харгривз, которые эмигрировали из Соединенного Королевства в начале 1980- х.

There were also Maltese who had emigrated and had come back to the country: at first, they were counted as"immigrants.
К ним добавляются мальтийцы, которые эмигрировали и возвращаются в страну: на первом этапе они числятся" иммигрантами.

In 1932 he initiated that the community of Doukhobor, which at the end of the 19th century had emigrated from Russia to Canada, was accepted by the organization.
В 1932 году по его инициативе община духоборов, в конце XIX века эмигрировавших из России в Канаду, была принята в эту организацию.

In 1942, Breton and Duchamp, who had emigrated from France, organized the exhibition"First Papers of Surrealism" alongside Sidney Janis in Manhattan.
В 1942 году Бретон и Дюшан, вынужденные эмигрировать из Франции, организовали выставку« Первые документы сюрреализма» на Манхэттене.

When Roderick died in 1863 the chiefship passed to a cousin(descendant of Gilleonan) who had emigrated during the mass emigrations to Canada in 1802.
Когда Родерик умер в 1863 году, главенство в клане унаследовал его двоюродный брат, который эмигрировал во время массовых переселений в Канаду в 1802 году.

After Volkonsky had emigrated to France in 1972, Davydova directed“Madrigal” until 1983 and again returned as the ensemble's artistic director in 1992.
После эмиграции Волконского во Францию в 1972 году Давыдова руководила ансамблем до 1983 года и затем снова с 1992 года до конца жизни.

His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California.
Предки отца были ирландцами и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировали в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию.

The Albanians who had emigrated to Italy over the centuries had settled mainly in southern Italy, where they numbered about 73,000.
Албанцы, эмигрировавшие в Италию на протяжении многих веков, селились главным образом на юге Италии, и сейчас их насчитывается около 73 000 человек.

Such individuals then revert to the status of aliens with respect to the country to which they had emigrated and are subject to expulsion therefrom under ordinary law;
Тогда в стране, в которую они эмигрировали, они вновь становятся иностранцами и могут быть подвергнуты высылке в соответствии с общеправовым режимом;

His father had emigrated from Houghton Regis, Bedfordshire, and was a prominent lawyer, rancher, and(later) Montana Supreme Court justice.
Его отец приехал из Хоутон- Реджиса в Бедфордшире и был влиятельным юристом, владельцем ранчо и, в конечном итоге, судьей Верховного суда штата Монтана.

She asked what measures the Government was taking to identify and address the needs of the children left behind in El Salvador by parents who had emigrated.
Ее интересует, какие меры принимает правительство Сальвадора с целью выявления и удовлетворении потребностей детей, оставленных в Сальвадоре иммигрировавшими родителями.

According to estimates, some 800,000 people had emigrated since 1992, constituting almost a quarter of the total population.
По имеющимся оценкам, с 1992 года эмигрировало около 800 000 человек, что составляет почти четверть всего населения страны.

The Amazon region of Brazil was populated by some 17 million people, of whom 300,000 were garimpeiros- mostly poor people who had emigrated from other poor parts of Brazil.
В Бразилии в бассейне Амазонки проживают около 17 млн. человек, в том числе 300 000" гаримпейрос"- представителей беднейших слоев, которые эмигрировали из других бедных районов Бразилии.

Hiss's paternal great-great grandfather had emigrated from Germany in 1729, married well, and changed his surname from"Hesse" to"Hiss.
Прапрадед Хисса по отцовской линии эмигрировал из Германии в 1729 году, вступил в удачный брак и сменил свою фамилию с« Гессе» на« Хисс».

Robert Riskin was born on New York City's Lower East side to Jewish parents, Bessie and Jakob, who had emigrated from Czarist Russia to escape conscription.
Роберт Рискин родился в Нижнем Ист- Сайде в Нью-Йорке в еврейской семье, Бесси и Джейкоба Рискинов, иммигрировавших из Российской империи, чтобы избежать военного призыва.

Some Kazakh citizens who had emigrated prior to the country's independence were currently returning, while others were leaving the country.
В настоящее время некоторые граждане Казахстана, эмигрировавшие до получения страной независимости, возвращаются, в то время как другие уезжают из страны.