ÉMIGRÉ на Русском - Русский перевод

• эмигрантов
• эмигрантских
• эмигрировавшими
• эмиграции
• иммигрантами
• эмигрант
• эмигранты
• эмигранта

Примеры использования Émigré на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was little work for an émigré.
Было мало работы для эмигрантов.

November 1979- Killed Cuban émigré Eulalio José Negrín.
Ноябрь 1979 года- злодейски убил кубинского эмигранта Эулалио Хосе Негрина.

Young Liberman was educated in France, where he took up life as a"White Émigré" in Paris.
Юноша обучался во Франции, где жил жизнью типичного" белого эмигранта.

Skill development through émigré expertise and capacities.
Развитие навыков путем использования специальных знаний, опыта и потенциала эмигрантов.

Menlo Park childhood, the nice suburban home, the émigré parents.
Детство в городке Менло Парк, милый провинциальный дом, родители- эмигранты.

This exhibition is about the contribution émigré artists from Russia made to 20th-century art.
Экспозиция посвящена вкладу художников- выходцев из России в искусство XX века.

This is Mr. Carlos Santos, a worker on the Latin Star oil rig, and recent émigré to America.
Это мистер Карлос Сантос, он работал на буровой" Латин Стар" и недавно эмигрировал в Америку.

Ali and Nino, by Azerbaijani émigré writer Gurban Said, is famous across the world.
Роман« Али и Нино» азербайджанского писателя- эмигранта Курбана Саида известен во всем мире.

Behind the rising brand was Hans Stern, a young German émigré, and a'carioca' at heart.
Восходящая звезда- за развитием ныне успешного бренда стоял Ганс Штерн, молодой немецкий эмигрант и кариока в сердце.

As the émigré poet Georgy Ivanov wrote in Paris in the early 1930s:‘The years pass in a haze.
Как писал в Париже в начале 30- х годов поэт- эмигрант Георгий Иванов:« Туманные проходят годы.

His Excellency Mr. Mahmoud Hammoud, Minister of Foreign and Émigré Affairs, Lebanese Republic.
Его превосходительство г-н Махмуд Хаммуд, министр иностранных дел и эмиграции, Ливанская Республика.

It touches not only émigré Arabs but also the entire system of relations with the peoples of the Arab world.
И касаются они не только арабов- эмигрантов, но и всей системы отношений с арабскими народами.

In this milieu, Evdokimov met and collaborated with leading émigré thinkers such as Sergei Bulgakov and Nikolai Berdyaev.
В этой среде Евдокимов встретился и сотрудничал с ведущими эмигрантскими мыслителями, такими как Сергей Булгаков и Николай Бердяев.

Like many émigré families, our original name was Americanized… when we disembarked at Ellis Island from the old country.
Как и многие другие семьи эмигрантов, наша настоящая фамилия была американизирована, когда мы прибыли на остров Эллис с нашей Родины.

Circa 1 940, a well-known Russian émigré writer named Vladimir Sirin ceases to exist.
Приблизительно в 1940 хорошо известный русский писатель- эмигрант по имени Владимир Сирин прекращает существовать.

In 2002, émigré communities transferred approximately $150 billion in formal and informal remittances to developing countries.
В 2002 году общины эмигрантов перевели в развивающиеся страны в виде официальных и неофициальных денежных перечислений около 150 млрд. долл. США.

Non-migrants also have images of how émigré men and women share household chores.
Немигранты также осведомлены о том, каким образом мужчины и женщины- эмигранты делят обязанности по выполнению домашней работы.

In 2007, Sixsmith wrote The Litvinenko File, an examination of the feud between the Kremlin and Russia's émigré oligarchs.
В 2007 году подготовил материал« Папка Литвиненко»( англ. The Litvinenko File) о противостоянии Кремля и российских олигархов в эмиграции.

There were five thousand émigré troops at Quiberon, and it seemed quite unnecessary to keep a guard out in that direction.
В Киброне стояло шеститысячное эмигрантское войско, и держать с этой стороны дозор казалось совершенно излишним.

In addition, speakers often appear to discuss matters related to Palestine, Israel, the art of filmmaking, and the challenges of being an émigré artist.
Кроме того, выступающие часто обсуждают вопросы, связанные с Палестиной, Израилем, искусством кинопроизводства и проблемами, связанными с тем, чтобы быть художником- эмигрантом.

He thought the adaptation of this experience for Russian émigré school practice was a crucial condition for its modern development.
Адаптация этого опыта к возможностям школы российской эмиграции представляется ему важнейшим условием ее современного развития.

Branch banks that are active in the Iraqi market could be used to meet Iraq's needs in this area, as well as those of Arab émigré communities there.
Филиалы банков, активно работающие на иракском рынке, можно использовать для удовлетворения потребностей Ирака в данной области, равно как и банков арабских эмигрантских общин в Ираке.

Michael Aronov as Anton Baklanov(seasons 2-4), an émigré Russian-Jewish scientist working on secret stealth technology.
Майкл Аронов( англ. Michael Aronov)- Антон Бакланов( 12 серий: 2- 4 сезоны), советский русско- еврейский эмигрант, ученый, работающий над стелс- технологией.

Within this episodic narrative two secondary figures emerge: Marcelle, a mentally ill sixteen-year-old girl who comes to a sad end, and Lord Edmund, a voyeuristic English émigré aristocrat.
В эпизодах встречаются две второстепенные фигуры: Марсель, психически больная 16- летняя девочка, и лорд Эдмунд, английский аристократ- вуайерист в эмиграции.

In 1926 about a hundred White émigré families, mostly former officers, came over Bulgaria to Luxembourg to work mainly in the flourishing iron ore industry.
В 1926 году около 100 семей белых эмигрантов, в основном бывшие офицеры, иммигрировали из Болгарии в Люксембург работать на предприятиях тяжелой промышленности.

The Remu Synagogue(1558) owes its existence to Isserleso ben Joseph, grandson of Moses Auerbach, who was an émigré from Ratisbone and acted as a royal banker.
Синагога Remu( 1558) обязана своим существованием Isserleso ben Joseph, внуку Моисея Auerbach, который был эмигрантом из Ratisbone и выступал в качестве королевского банкира.

He participated in the right-wing patriotic émigré organizations such as the Committee of Independence of Georgia(1941), the Union of Georgian Traditionalists(1942) and Tetri Giorgi.
Участвовал в правых патриотических эмигрантских организациях- Комитет независимости Грузии, Союз грузинских Традиционалистов и« Тетри Гиорги».

The Socialist League of the New East(Russian: Социалистическая лига нового Востока, sotsialisticheskaia liga novogo vostoka, abbreviated СЛНВ, SLNV) was a Russian political émigré organization based in Czechoslovakia.
Социалистическая лига нового Востока, сокращенно СЛНВ- политическая эмигрантская организация, находившаяся в Чехословакии и основанная в 1927 году.

President Bērziņš noted that Latvia's largest émigré community is in the UK, where many people from Latvia are not just working, but are also pursuing an education.
Берзиньша, крупнейшая община латвийских эмигрантов находится именно в Великобритании, где многие жители Латвии не только работают, но и получают образование. Д.

Since 1927 Kolpinsky started to issue only at the time of the Russian Catholic magazine" Kitezh(magazine)"in Warsaw, and worked closely with Russian émigré publications.
С 1927 года Колпинский совместно с прелатом Антонием Около- Кулаком приступил к изданию единственного в то время русского католического журнала« Китеж» в Варшаве, а также активно сотрудничал с русскими эмигрантскими изданиями.