HALF THE RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• половины респондентов
• половины опрошенных
• половина респондентов

Примеры использования Half the respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly half the respondents say they will use VR for this.
Почти половина опрошенных полагают, что они будут пользоваться VR для этого.

Sixty one CEOs took a part in the Kazakhstan survey, and about half the respondents gave us comprehensive, detailed interviews.
В казахстанском опросе принял участие 61 руководитель, около половины опрошенных CEO дали нам развернутые, детальные интервью.

Nearly half the respondents think content should be more exciting;
Почти половина думает, что должно быть более захватывающее содержание контента.

In the case of real property cadastral information, the rate is lower, with nearly half the respondents(43%) indicating that 100 per cent cost recovery is reached in their country.
Что касается кадастровой информации об объектах недвижимости, показатель окупаемости здесь ниже, причем почти половина респондентов( 43%) указали, что в их странах достигнута 100процентная окупаемость.

More than half the respondents said adaptability was the most important quality.
По мнению почти половины респондентов, больше всего сейчас востребована адаптивность.

This is confirmed by social surveys that indicate, for example, that 30 percent of respondents believe that South Ossetia and Abkhazia are part of Russia, while regions such as Dagestan and Chechnya, in the understanding of more than half the respondents, are not Russia.
Это подтверждают и социологические опросы, где, например, в части территориальной идентичности Южная Осетия и Абхазия, по мнению 30% респондентов, являются Россией, а такие регионы, как Дагестан и Чечня, по представлению более половины респондентов,- не российские.

Furthermore, over half the respondents felt that this proportion was about correct.
Кроме того, более половины респондентов сочли эту цифру в общем нормальной.

Surprisingly, the level of actual participation in managing family assets had almost no effect on the level of satisfaction with such participation: in all the segments studied, about half the respondents were satisfied, while one third would like more participation.
Удивительно, но уровень фактического участия в управлении активами семьи практически не оказал влияния на степень удовлетворенности степенью такого участия: во всех рассмотренных сегментах удовлетворенными оказалось примерно половина, а треть желала бы большего участия.

A little less than half the respondents volunteered details of their monitoring.
Чуть менее половины респондентов привели подробную информацию о своей деятельности по мониторингу.

In the evaluation survey of the members of the Committee on Economic Cooperation and Integration and its subsidiary bodies, over half the respondents rated capacity-building activities as among the Committee's main added value.
В ходе оценочного обследования, проведенного среди членов Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции и его вспомогательных органов, свыше половины респондентов указали, что деятельность по наращиванию потенциала можно отнести к числу основных дополнительных преимуществ, связанных с работой Комитета.

Almost half the respondents(45 percent) reported using crediting from various and multiple sources.
Почти половина респондентов( 45%) сообщила о пользовании кредитами из разнообразных и многочисленных источников.

Training on the job is not widespread; just half the respondents who used hired labour and relatives invest time and other resources in training.
Обучение по месту работы не распространено; лишь половина тех респондентов, которые пользовались наемной рабочей силой и трудом своих родственников, вкладывала время и другие ресурсы в обучение.

For nearly half the respondents, their work schedule seemed to be consistent with their individual requests for flexibility.
По мнению почти половины опрошенных, их график работы, скорее, отвечает их индивидуальным потребностям;

More unusual perhaps was the claim by more than half the respondents that awareness of the linkages among the non-governmental organizations themselves was low.
Пожалуй, еще более необычным явилось заявление более половины респондентов о том, что степень информированности об этих связях является низкой среди самих неправительственных организаций.

Almost half the respondents inherited(45 percent) and the other half built their house 44 percent.
Около половины респондентов унаследовали свои дома( 45%), а другая половина владеет домами, которые были построены ими самими 44.

Wherever the summary refers to a proportion of respondents(for example a majority of respondents, just over half the respondents, etc.), it is referring to respondents that sent in their answers to the questionnaire, or to a particular question in the questionnaire, by 30 April 2016, and to Serbia.
В тех случаях, когда в резюме говорится о пропорции респондентов( например, большинство респондентов, чуть более половины респондентов и т. д.), имеются в виду респонденты, приславшие ответы на вопросник или ка- кой- либо конкретный вопрос в вопроснике к 30 апреля 2016 года, и Сербия.

Over half the respondents in the 1994 readership survey said that on average, up to four other people read their copy of the publication.
Более половины респондентов проведенного в 1994 году опроса читателей заявили, что в среднем получаемый ими экземпляр данного издания прочитывают еще четыре человека.

Among other measures, nearly half the respondents reported turning to the use of domestic raw materials in place of imported inputs.
Другой принятой мерой, как сообщила почти половина респондентов, явился переход к использованию местных сырьевых материалов вместо импортируемых вводных ресурсов.

In general, half the respondents do not have problems with tax authorities(54 percent), while about a third is in constant or temporary conflict with tax authorities 30 percent.
В целом, у половины респондентов нет проблем с налоговыми органами( 54%), в то же время около трети опрошенных находятся в постоянном или временном конфликте с налоговыми органами 30.

In one survey almost half the respondents in some industrialized economies believed the environmental impacts to be overstated OECD 2014.
В одном из опросов почти половина респондентов в некоторых промышленно развитых экономиках высказала мнение, что воздействие на окружающую среду преувеличивается ОЭСР, 2014.

About half the respondents to a survey of Aboriginal people in the Northern Territory had said that alcohol and violence had caused fewer problems in their communities owing to the increased police presence.
Около половины респондентов, принявших участие в опросе аборигенов в Северной Территории, отметили, что благодаря увеличению числа сотрудников полиции в их общинах стало меньше проблем, связанных с насилием и злоупотреблением алкоголем.

Approximately half the respondents to an Office of Human Resources Management survey of members of central review bodies consider their role in reviewing and approving evaluation criteria to be important; they also believe that they contribute to the transparency and fairness of the selection process.
Примерно половина членов центральных наблюдательных органов, охваченных обследованием Управления людских ресурсов, считает свою роль в рассмотрении и утверждении критериев оценки важной; они также считают, что их работа способствует обеспечению транспарентности и справедливости процесса отбора.

Around half the respondents(38) reported that human rights are included in three types of training: pre-service, in-service and head teacher training; some say that human rights are included in certain types of training and not others(head teacher training seems to incorporate human rights least of all); and only one Government said there was no such training at any stage.
Почти половина респондентов( 38) сообщили, что права человека включены в рамки трех видов подготовительных программ: подготовка до поступления на работу, подготовка на рабочем месте и подготовка директоров школ; некоторые отмечают, что права человека включены только в образовательные программы определенного вида( директора школ проходят подготовку по правам человека в наименьшем объеме); и только одно правительство заявило, что такая подготовка не проводится ни на какой стадии.

Almost half of the respondents are above 50 years of age.
Почти половина респондентов приходится на лиц в возрасте старше 50 лет.

Half of the respondents identified shortfalls in the current Programme of Work.
Половина респондентов определила недостатки в текущей программе работы.

Slightly less than half of the respondents named the supermarkets Nr.
Чуть меньше половины указали супермаркеты Nr.

About half of the respondents use them sometimes or only when absolutely necessary.
Примерно половина респондентов пользуются ими иногда или только когда это абсолютно необходимо.

Interestingly, the ToS mandate and procedures were clear to only half of the respondents.
Интересно отметить, что мандат и процедуры ГС являются четкими лишь по оценкам половины респондентов.

More than half of the respondents indicated that there should not have been any variations.
Более половины респондентов указали на то, что в осуществлении не должно быть каких бы то ни было различий.

More than half of the respondents have a positive view of socially active women 61.5.
На социальную активность женщин положительно смотрят больше половины респондентов 61, 5.