HAS BEEN GROWING STEADILY на Русском - Русский перевод

• неуклонно растет
• стабильно растет
• неуклонно возрастает
• постоянно растет
• постоянно увеличивается

Примеры использования Has been growing steadily на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountor Russia has been growing steadily for several years.
Аккаунтор Россия стабильно растет уже несколько лет.

The volume of trade between Afghanistan and its neighbours has been growing steadily.
Объем торговли между Афганистаном и его соседями неуклонно возрастает.

Emigration from Russia has been growing steadily in recent years.
Эмиграция из России в последние годы неуклонно растет.

In any case, the number of tourists visiting Africa, and has been growing steadily.
В любом случае количество туристов, посещающих Африку, также неуклонно растет.

The Euro exchange rate has been growing steadily since January 24th.
Курс евро в Армении неуклонно рос с 24- го января.

This is a young, dynamic ski resort, whose popularity has been growing steadily.
Это молодой, динамично развивающийся горнолыжный курорт, популярность которого неуклонно растет.

The number of people at risk has been growing steadily, by 70-80 million per year.
Число людей, попадающих в группу риска, неуклонно возрастает на 70- 80 млн. человек в год5.

In recent years, the cooperation between the Federation and the United Nations has been growing steadily.
В последние годы сотрудничество между Федерацией и Организацией Объединенных Наций неуклонно возрастает.

Sales revenue of BerozkaGaz Ob JSC has been growing steadily in the last five years.
Последние пять лет выручка АО« БерезкаГаз Обь» от реализации неуклонно росла.

The number of small scale clashes and tensions on the borders of the Batken and Isfara regions has been growing steadily.
Что количество мелких столкновений, создающих напряженность на границе Баткенского и Исфаринского районов, продолжает неуклонно расти.

The number of visitors to the country has been growing steadily in recent years as source markets have diversified.
С расширением перечня направляющих рынков, число приезжих за последние годы стабильно растет.

INTRAVIS GmbH was founded by Dr. Gerd Fuhrmann in 1993 in the city of Herzogenrath, Germany, and has been growing steadily ever since.
Компания ИНТРАВИС ГмбХ была основана доктором Гердом Фурманом в 1993 в Херцонгерате и постоянна росла с тех пор.

Since that year, the number of births has been growing steadily while the number of abortions has declined substantially.
Начиная с этого года число родов постоянно растет, тогда как число абортов существенно снижается.

The number of audits in schools and libraries, and various acts of prosecutorial response based on their results has been growing steadily.
Количество проверок в школах и библиотеках и разного рода актов прокурорского реагирования по их результатам неуклонно растет.

In recent years, the output of these products has been growing steadily in physical terms.
Последние годы производство именно этих товаров в натуральном измерении неуклонно растет.

Even though the economy has been growing steadily through prudent management, the challenge of inadequate resources is real.
Хотя экономика страны развивается устойчиво благодаря рациональному управлению, нехватка ресурсов является реальной проблемой.

As shown in numerous reports, the number of women living in poverty has been growing steadily over the past decades.
Как видно из многочисленных докладов, число живущих в нищете женщин в последние десятилетия неуклонно растет.

The number of these agreements has been growing steadily and, by June 2005, exceeded 215 209 at the end of 2004.
Число таких соглашений постоянно увеличивается и к июню 2005 года превысило 215 по состоянию на конец 2004 года их было 209.

The present report shows that cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum has been growing steadily in recent years.
В настоящем докладе показано, как это сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов постоянно укреплялось в последние годы.

The only component of IP that has been growing steadily in the past 3 years was mineral extraction.
Единственным компонентом промышленного производства, который стабильно рос за последние 3 года, была добыча минеральных ресурсов.

The data indicate that the gender gap favouring females among university graduates females has been growing steadily, reaching 10.3% in 2006.
Данные свидетельствуют о том, что гендерный разрыв в пользу женщин среди выпускников высших учебных заведений неуклонно растет, достигнув в 2006 году 10, 3 процента.

Women's involvement as voters has been growing steadily since the 1970s and outstripped that of men in the last three elections.
Участие женщин в выборах постепенно росло начиная с 70- х годов, превысив процент участвовавших в голосовании мужчин за три последние избирательные кампании.

This strong export performance is also reflected in the share of exports from these economies in world markets, which has been growing steadily for seven years in a row.
Этот активный рост экспорта нашел отражение также в поступающей на мировые рынки доле экспорта этих стран, которая неуклонно растет на протяжении последних семи лет.

Domestic oil consumption has been growing steadily from 60 million tonnes in 1995 to 63.5 in 2000 and reached 78.4 million tonnes in 2005.
Объем внутреннего потребления нефти неуклонно растет: в 1995 году этот показатель составил 60 млн. т, в 2000 году 63, 5 млн. т, а в 2005 году 78, 4 млн. тонн.

Apart from that, starting from 2008/09 academic year Russian schools occupancy has been growing steadily, while that of Latvian school continues to decrease.
Кроме того, загруженность русской школы, начиная с 2008/ 09 учебного года постоянно растет, а латышской- продолжает падать.

The volume of work in this area has been growing steadily ever since, with the number of words translated from English into Russian so far approaching 1 million words.
Объем работы в этой области с тех пор неуклонно растет, а количество слов, переведенных с английского на русский, приближается к миллиону.

Having your real estate online store is a good guarantee for success in this business, whose market share in e-commerce has been growing steadily in recent years.
Наличие вашего собственного онлайн магазина недвижимого имущества- это хорошая гарантия успеха в этом бизнесе, рыночная доля которого в в электронной торговле стабильно разрастается в последнее время.

The number of States parties to the Agreement has been growing steadily and 14 States have indicated their intention to become parties to the Agreement in the near future.
Количество государств-- участников Соглашения стабильно росло, причем о намерении стать в скором будущем участниками Соглашения заявило еще 14 государств.

We are pleased to observe that since the entry into force of this Convention, the number of States parties has been growing steadily, which shows the vitality of this legal instrument.
Мы с удовлетворением отмечаем, что после вступления этой Конвенции в силу неуклонно растет число ее государств- участников, тенденция, которая подтверждает жизненно важное значение этого правового инструмента.

Since then CAD-PLAN has been growing steadily and today is one of the most innovative and internationally orientated companies in the CAD sector for metal construction and facade technology.
С тех пор CAD- PLAN неуклонно растет и сейчас является одной из самых инновационных компаний, мировым лидером в области САПР для алюминиевых конструкций в фасадной отрасли.