HAS BEEN INTENSIFIED на Русском - Русский перевод

• активизировалось
• было активизировано
• усилилась
• интенсифицировалась
• была активизирована
• был активизирован
• активизировался
• были активизированы

Примеры использования Has been intensified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adzharian confrontation has been intensified.
Аджарское противостояние нарастает.

Processing of statistics has been intensified in Azerbaijan for analyzing the number of foreigners entering the territory of the country.
Интенсифицировалась обработка статистики для анализа количества иностранных граждан, въезжающих на территорию Азербайджана.

The Central American effort at integration has been intensified.
Интенсифицируются центральноамериканские усилия по интеграции.

The tracking of fugitives has been intensified, and three indictees have recently been arrested.
Усилен поиск лиц, скрывающихся от правосудия, и недавно были арестованы трое обвиняемых.

The tracking of the remaining 11 fugitives has been intensified.
Активизирован розыск остальных 11 лиц, скрывающихся от правосудия.

This funding has been intensified, in particular after the announcement of nation-wide parliamentary, presidential and local elections.
Это финансирование в особенности активизировалось после объявления общенациональных парламентских, президентских и местных выборов.

Research on space-based laser weapons has been intensified.
Интенсифицировались исследования в плане лазерного оружия космического базирования.

Dialogue has been intensified between IAEA and the Islamic Republic of Iran this year. However, no concrete results have been achieved so far.
В этом году диалог между МАГАТЭ и Исламской Республикой Иран активизировался, однако никаких конкретных результатов на данный момент не достигнуто.

From September 2010, the cooperation with Ukrainian railways has been intensified.
С сентября 2010 года активизировалось сотрудничество с« Укрзализныцей».

Work related to investment promotion has been intensified in response to decision C 51.
Во исполнение решения C( 51) была активизирована работа в области поощрения инвестиций.

The exchange of information with countries of the coalition and countries in the subregion has been intensified.
Активизировался обмен информацией со странами коалиции и странами субрегиона.

The WHO's work on wealth quintiles has been intensified in recent years.
В последние годы активизировалось работа ВОЗ по изучению квинтилей благосостояния.

One should depend upon the assistance of Hierarchy when all one's self-acting ability has been intensified.
Следует расчитывать на помощь Иерархии, когда все самодеятельное умение напряжено.

The participation of research and academic institutions has been intensified and many have launched new initiatives for the Year.
Активизировалось участие исследовательских и научных учреждений, и многие из них приступили к осуществлению новых инициатив, связанных с проведением Года.

Regional Networks of Logistics Centres Cooperation with ADB CAREC project5 in Central Asia has been intensified.
Региональные сети логистических центров Активизировалось сотрудничество с проектами АБР ЦАРЭС5 в Центральной Азии.

An ongoing management effort to ensure proper acquisition planning has been intensified to ensure coordinated procurement actions.
Активизировались усилия руководства по надлежащему планированию снабженческой деятельности с целью обеспечить координацию закупок.

The international co-operation with intelligence services and law enforcement agencies as well as EUROPOL has been intensified.
Было активизировано международное сотрудничество с разведслужбами и правоохранительными органами, а также Европолом.

Over the past few years, the functional decentralization of the Mexican State has been intensified through establishment of a number of autonomous bodies.
В течение последних нескольких лет посредством создания ряда автономных органов был активизирован процесс функциональной децентрализации государства в Мексике.

Cooperation between educational establishments, internal affairs bodies and other Government units regarding children and adolescents has been intensified.
Активизировалось взаимодействие учреждений образования, органов внутренних дел, других государственных структур по вопросам работы с детьми и подростками.

Research has been intensified on the participation of women in manufacturing, and on the patterns, determinants and future trends for women's employment.
Были активизированы исследования по вопросам участия женщин в обрабатывающей промышленности и по структурам, определяющим факторам и будущим тенденциям в области занятости женщин.

Monitoring and evaluation of Roll Back Malaria progress has been intensified since 2002.
Деятельность по мониторингу и оценке прогресса в области борьбы с малярией активизировалась после 2002 года.

The effectiveness of this measure has been intensified and extended annually by President Obama, who issued two Executive Orders-- No. 13551(August 2010) and No. 13570 April 2011.
Действие этой меры усиливалось и расширялось ежегодно президентом Обамой, который издал два правительственных постановления--№ 13551( август 2010 года) и№ 13570 апрель 2011 года.

Despite Indian claims to the contrary, the campaign of repression by India in Kashmir has been intensified in recent months.
Несмотря на опровержения Индии, кампания репрессий, проводимая в Кашмире, в последние месяцы усилилась.

Preparatory work has been intensified in the areas of fit/gap analysis, conversion planning, assessment of post-Umoja roles and processes, and ad hoc training.
Подготовительная работа была активизирована в таких областях, как комплексный анализ недостатков, планирование преобразований, оценка функций и процессов после реализации системы" Умоджа" и специальная подготовка кадров.

The programme for tracking and apprehension of the remaining six fugitives has been intensified.
Активизировалось осуществление программы действий по отслеживанию и задержанию остальных шести беглецов, скрывающихся от правосудия.

Cooperation among the countries in the region has been intensified, especially in the economic field, and their rapprochement with the European Union(EU) and with the Euro-Atlantic institutions has been furthered.
Активизировалось сотрудничество между странами региона, особенно в экономической области, и продолжается их сближение с Европейским союзом( ЕС) и евроатлантическими институтами.

The process of development of National Civil Integration Strategy(NCIS) and Action Plan has been intensified and modified since 2003.
После 2003 года процесс разработки Национальной стратегии гражданской интеграции( НСГИ) и Плана действий был активизирован и претерпел изменения.

This fragmentation has been intensified by the impact of private-sector sources of health and social services, particularly with respect to occupational health services and ambulatory specialized care 5, 6.
Эта фрагментарность усилилась в результате воздействия частных служб здравоохранения и социального обеспечения, особенно в отношении услуг в области охраны труда и амбулаторной специализированной помощи 5, 6.

In the run up to Melanoma Day in Russia, it is amazing to see how the campaign has been intensified this year compared to previous years.
В преддверии Дня диагностики меланомы в России можно наблюдать, насколько эта пиар- кампания усилилась в этом году по сравнению с прошлыми.

The cooperation with the Department against Organized Crime, then with Basic Public Prosecutor's Offices, with courts and with the Ombudsman and NGO's has been intensified.
Было активизировано сотрудничество с Управлением борьбы с организованной преступностью, с органами прокуратуры, с судами, с Омбудсменом и НПО.