HAS NOT ACCEDED на Русском - Русский перевод

• не присоединилось
• не присоединилась
• не присоединился

Примеры использования Has not acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine has not acceded to the Convention.
Украина не присоединилась к данной Конвенции.

Israel is the only country in the region that has not acceded to NPT.
Единственным государством данного региона, которое не присоединилось к этому Договору, является Израиль.

Third, Israel has not acceded to the Treaty.
В-третьих, Израиль не присоединился к Договору.

Accede to the human rights protocols and conventions that it has not acceded to(Libya);
Присоединиться к протоколам и конвенциям по правам человека, к которым он еще не присоединился( Ливия);

Benin has not acceded to either of the two versions of Protocol II;
Бенин не присоединился ни к одному из двух вариантов Протокола II;

These provisions should be incorporated into domestic legislation even if the State has not acceded to the 1961 Convention.
Эти положения должны быть включены в национальное законодательство, даже если Государство не присоединилось к Конвенции 1961 г.

Estonia has not acceded to the following international agreements.
Эстония пока не присоединилась к следующим международным договорам.

Documents certified by a notary, if the country where they are intended to be used has not acceded to the said Convention.
Документы, заверенные в нотариальном порядке, если то государство, где предназначается их употребить не присоединилось к вышеуказанной Конвенции.

One State Party has not acceded to either of the two versions of Protocol II;
Одно государство- участник не присоединилось ни к одному из двух вариантов Протокола II;

Venezuela regrets that the State of Israel is the only country in the Middle East that has not acceded to the NPT or indicated its intention to do so.
Венесуэла сожалеет о том, что Государство Израиль является единственной страной на Ближнем Востоке, которая не присоединилась к ДНЯО и не выразила своего намерения сделать это.

But Israel, to date, has not acceded to the Treaty, and there has been no progress in that regard.
Однако по сей день к нему не присоединился Израиль, и в этом вопросе не наблюдается никакого прогресса.

To address this concern, suffice it to recall that a State is never bound by obligations established in an international legal instrument to which it has not acceded.
Чтобы развеять подобные сомнения, достаточно напомнить, что ни одно государство ни при каких обстоятельствах не отвечает по обязательствам, содержащимся в международно-правовых документах, которые оно не подписывало.

Estonia has not acceded to international conventions regarding limitation of the spread of narcotic and psychotropic substances.
Эстония пока не присоединилась к международным конвенциям об ограничении распространения наркотических и психотропных веществ.

We abstained on the draft resolution because Israel has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы воздержались при голосовании по проекту резолюции потому, что Израиль до сих пор не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Turkey has not acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights, nor to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Турция не присоединилась ни к Международному пакту о гражданских и политических правах, ни к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Currently, however, Israel remains the only State in the region that has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Однако в настоящее время Израиль остается единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

However, Sweden has not acceded to the Convention since such an accession would require an alteration or amendment of Swedish legislation.
Тем не менее Швеция не присоединилась к Конвенции, поскольку такое присоединение потребовало бы изменения или исправления шведского законодательства.

As everyone knows, Israel is the only State in the Middle East region that has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Как все знают, Израиль является единственным государством в регионе Ближнего Востока, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

To date, the Government has not acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
На настоящий момент правительство не присоединилось к Факультативному протоколу Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах 2000 год.

Today, in April 2007, Israel remains the only State in the Middle East that has not acceded to the Treaty or placed its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Сегодня, в апреле 2007 года, Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое не присоединилось к Договору и не поставило свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

Although Uzbekistan has not acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto, it has fully cooperated with the UNHCR office in Tashkent and assisted it in performing its functions.
Несмотря на то, что Республики Узбекистан не присоединилась к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протоколу к ней 1967 года, Республика оказывала представительству УВКБ в г. Ташкенте всемерное содействие и помощь в выполнении его задач.

Today, in May 2005, Israel remains the only State in the Middle East that has not acceded to the Treaty or placed its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Сегодня, в мае 2005 года, Израиль остается на Ближнем Востоке единственным государством, которое еще не присоединилось к Договору или не поставило свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

The Committee notes that the State party has not acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons or to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness art. 5.
Комитет отмечает, что государство- участник не присоединилось к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства статья 5.

Knowing full well that its nuclear facilities pose a threat to peace and security in the region, Israel has not acceded to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons or submitted its nuclear facilities to the inspection regime of the International Atomic Energy Agency.
Прекрасно зная, что его ядерные объекты создают угрозу для мира и безопасности в регионе, Израиль не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и не поставил свои ядерные объекты под режим инспекций Международного агентства по атомной энергии.

Everyone knows that Israel has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(IAEA) and that it has consistently refused to subject its nuclear facilities to IAEA monitoring.
Всем известно, что Израиль не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и что он неизменно отказывается поставить свои ядерные объекты под контроль МАГАТЭ.

The Committee is concerned that the State party has not acceded to any of the main human rights instruments, with the exception of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не присоединилось ни к одному из основных правозащитных документов, за исключением Конвенции о правах ребенка.

The Republic of Azerbaijan has not acceded to the Ottawa Convention, since our country was forced to use landmines as a measure of containment to prevent a possible resumption of hostilities.
Республика Азербайджан не присоединилась в Оттавской конвенции, поскольку наша страна была вынуждена применять наземные мины в качестве сдерживающей меры для предотвращения возобновления враждебных действий.

Nevertheless, the only one State Party that has not acceded to either of the two versions of the Protocol(Protocol II and Amended Protocol II) is Benin.
Тем не менее одним- единственным государством- участником, которое не присоединилось ни к одному из двух вариантов Протокола( Протокол II и дополненный Протокол II), является Бенин.

Israel remains the only State in the region that has not acceded to the Treaty and continues to refuse to place all its nuclear facilities under the full scope of the IAEA safeguards.
Израиль остается единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору и попрежнему отказывается поставить все свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

The Committee also notes with concern that the State party has not acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons or to the Convention on the Reduction of Statelessness arts. 2, 3, 11 and 16.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не присоединилось ни к Конвенции о статусе апатридов, ни к Конвенции о сокращении безгражданства статьи 2, 3, 11 и 16.