HAS PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• запрещает
• запретило
• запретил
• запретила

Примеры использования Has prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has prohibited cultivation of the poppy.
Правительство Афганистана запретило разведение опиумного мака.

China, having faced with growing incidents of fraud, has prohibited such campaigns.
Китай, столкнувшись с растущими случаями мошенничества, вовсе запретил подобные кампании.

Nepalese law has prohibited forced labour or servitude.
Законодательство Непала запрещает использование принудительного труда или практику подневольного состояния.

They have been killing and kidnapping women and children so the governor has prohibited sheltering travelers.
Они похищают женщин и детей. И поэтому губернатор запретил пускать путников на ночлег.

The Russian Federation has prohibited the mission from entering the occupied territories.
Российская Федерация запретила миссии въезд на оккупированные территории.

Operative paragraph 5: The European Union Common Position adopted on 23 April 2007 has prohibited the procurement of arms from Iran.
Пункт 5 постановляющей части: документ об общей позиции Европейского союза, принятый 23 апреля 2007 года, запрещает приобретение оружия у Ирана.

The Government of Mexico has prohibited all imports of ephedra into that country.
Правительство Мексики запретило ввоз эфедры в свою страну в какой бы то ни было форме.

Operative paragraph 5: Common Position 2007/246/CFSP of the Council of the European Union, adopted on 23 April 2007, has prohibited the procurement of arms from Iran.
Пункт 5 постановляющей части: Общая позиция 2007/ 246/ CFSP Совета Европейского союза от 23 апреля 2007 года запрещает закупку вооружений у Ирана.

Caucasian Muslims Office has prohibited"kabin" without an official marriage.
Управление мусульман Кавказа запретило<< кабин>> без заключения официального брака.

It has prohibited the issuance of diamond-mining licences and has trained 120 personnel in the Kimberley Process.
Оно запретило выдачу лицензий на добычу алмазов и обучило 120 человек правилам Кимберлийского процесса.

Currently, Government has prohibited the use of TBAs.
К настоящему времени правительство запретило использование таких услуг.

Armenia has prohibited the production, sale and use of: aldrin(1970), DDT(1970), heptachlor(1986), pentachlorophenol(1986) and dieldrin 1985.
Армения запретила производство, продажу и использование альдрина( 1970 год), ДДТ( 1970 год), гептахлора( 1986 год), пентахлорфенола( 1986 год) и дильдрина 1985 год.

The Charter of the United Nations has prohibited the use of force and threat of use of force.
Устав Организации Объединенных Наций запрещает применение силы или угрозу применения силы.

However, in the Neuquén province, which is very rich in shale gas and oil, it is much more difficult to do that and only one municipality has prohibited fracking.
Тем не менее, в провинции Неукен, которая очень богата сланцевым газом и нефтью, сделать это гораздо сложнее, и только один муниципалитет запретил фрекинг.

International law has prohibited the conquest and the acquisition of territory by the use of force.
Международное право запрещает захват или приобретение территорий с помощью силы.

In one shipment, 30 kg of pseudoephedrine were to be exported to Honduras, a country that has prohibited the importation of the substance since January 2009.
В состав одной поставки входил псевдоэфедрин в количестве 30 кг, который предназначался для экспорта в Гондурас- страну, которая запретила импорт данного вещества с января 2009 года.

Article 22 of the Constitution has prohibited all kinds of discrimination and privilege between all Afghan citizens.
Статья 22 Конституции запрещает все виды дискриминации и привилегий в отношении всех афганских граждан.

As such, we see no need to promulgate a law prohibiting discrimination, as the Constitution has prohibited anything inconsistent with the principle of equality.
В этой связи мы не видим необходимости вводить в действие закон, запрещающий дискриминацию, поскольку Конституция запрещает все, что противоречит принципу равенства.

Accordingly, the GOB has prohibited, by issuing a circular, all forms of corporal punishment in all educational institutions.
В связи с этим правительство издало циркуляр, в котором запретило любые формы телесных наказаний во всех учебных заведениях.

The Child Labour(Prohibition and Regularization) Act, 1999 has prohibited providing employment in'hazardous work' for the children under the age of 16.
Закон о запрещении и упорядочении детского труда 1999 года запрещает нанимать на работу детей моложе 16 лет с целью выполнения" вредных видов работ.

Ashkhabad has prohibited the presence of Russian border guards on the Turkmen-Afghan border and there is the single official checkpoint from Afghanistan to the CIS in Turkmen Kushka.
Ашхабад запретил нахождение российских пограничников на туркмено- афганской границе и фактически только в туркменской Кушке действует официальный переход из Афганистана в страны СНГ.

The author contends that jurisprudence of the European Court has prohibited the deportation of individuals with criminal convictions on the grounds of family relationships.
Автор утверждает, что судебная практика Европейского суда запрещает- в силу наличия семейных отношений- депортацию лиц, осужденных за совершение уголовных преступлений6.

The Government has prohibited agencies from sending workers where payment is less than US$125 per month EIU, 2005 and MDGs, 2005, p. 90.
Правительство запретило агентствам трудоустраивать рабочих на предприятиях, где оплата труда не превышает 125 долл. США в месяц EIU, 2005 and MDGs, 2005, p. 90.

As reliable mercury-free alternatives are widely available, the EU has prohibited the marketing and use of some of these mercury devices, and is studying further restrictions.
С учетом наличия в широком ассортименте безртутных заменителей ЕС запретил торговлю и использование некоторых из этих ртутьсодержащих приборов и изучает возможность дальнейших сокращений.

The Government has prohibited all lawyers from obtaining access to the camp; the Iraqi lawyers representing the residents who have gone to the camp entrance have been threatened and turned away.
Правительство запретило всем адвокатам посещать этот лагерь; иракским адвокатам, представляющим интересы обитателей лагеря, угрожали, если они подходили к входу в лагерь, и их отсылали прочь.

Since 1970, the Parliament of Canada has prohibited the dissemination of hate propaganda by amendments to the Criminal Code.
В 1970 году парламент Канады запретил ведение пропаганды ненависти, внеся поправки в Уголовный кодекс.

Since 1992, the embargo has prohibited ships from loading or unloading cargo in United States ports for 180 days after delivering cargo to Cuba.
С 1992 года эмбарго запрещает судам погрузку и выгрузку товаров в портах Соединенных Штатов в течение 180 дней после доставки грузов на Кубу.

This practice once again confirms that Russia has prohibited the entire faith of Jehovah's Witnesses and not just their organizations and communities.
Такая практика лишний раз подтверждает, что фактически в России запрещено само вероисповедание Свидетелей Иеговы, а не только их организации и общины.

The United Nations Security Council has prohibited imports of wood products from Liberia, as revenue from timber exports by that country has increasingly been used for illegal arms transactions.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций запретил импорт лесных товаров из Либерии, поскольку доходы, получаемые этой страной от экспорта леса, стали все шире использоваться для незаконных сделок с оружием.

Owing to increased rebel militia activity, UNMISS has prohibited United Nations civilian missions to Likuangole until the security situation improves.
В связи с усилением деятельности повстанческих военизированных групп МООНЮС запретила проезд гражданских миссий Организации Объединенных Наций в Ликуанголе до тех пор, пока обстановка в плане безопасности не улучшится.