HAVE BEEN HANDED на Русском - Русский перевод

• были вручены
• были переданы

Примеры использования Have been handed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When these envelopes have been handed.
Когда эти конверты будут переданы.

You have been handed the first draft of our program.
Вам роздан первый проект нашей программы.

Approximately 200 weapons have been handed over.
Было сдано приблизительно 200 единиц оружия.

You have been handed the tools which can save your life.
Тебе дали инструменты, которые могут спасти тебе жизнь.

So far about 5,000 weapons have been handed over.
На сегодняшний день сдано около 5000 единиц оружия.

I have been handed over the materials few minutes ago….
Материалы были переданы мне всего несколько минут назад….

They just think they're being honest cos they swallowed the bollocks they have been handed.
Они только думают, что они честные потому что хавали херню, которую им давали.

The companies he owned have been handed over to the businessman Davit Kobiashvili, a native Georgian currently working in Russia.
Несколько принадлежавших ему компаний перешли в руки работающего в России грузинского бизнесмена Давида Якобашвили.

In solemn conditions originals of Patents for the Title and Decrees about purpose of this have been handed Viscountess Anna Wang.
В торжественной обстановке Виконтессе Анне Ванг были вручены оригиналы Патентов на Титул и Указы о назначении оной.

There are companies around the world that have been handed down to up to the 15th generation and some of them even started operations over a century ago.
Есть компании по всему миру, которые были вручены вниз до к 15й поколение, и некоторые из них даже начали свою деятельность более ста лет назад.

Memorable gifts from the Imperial Order of St. Stanislas and Nordic Association of Commerce and Trade have been handed to Princess Marianne Bernadotte, Countess of Wisborg.
Принцессе Марианна Бернадотт, Графине Висборгской были вручены памятные подарки от Имперского Ордена Св. Станисласа и Северной Ассоциации Коммерции и Торговли.

And the Lord also said:"All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.
И дальше Господь говорит:" Все предано Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

Only in the metallurgical industry 15 payments of material aid to large families have been made, 387 humanitarian kits have been handed, 43 cultural leisure activities have been held for family members of enterprises' employees.
Только в металлургической отрасли произведено 15 выплат материальной помощи многодетным семьям, выдано 387 гуманитарных наборов, проведено 43 мероприятия культурного досуга для членов семей работников предприятий.

The journalists have been handed over training materials providing thorough clarifications to pre-election advertising, the restrictions it is subject to, the way journalists receive accreditation to be present at the polling stations.
Журналистам были переданы материалы тренинга, в которых, наряду с вышеупомянутыми вопросами, детально разъяснено, что такое предвыборная реклама, какие на нее распространяются ограничения, как журналисты могут получить аккредитацию на присутствие на избирательных участках.

Certain follow-up recommendations have also been handed over to other organizations- for example, recommendations from the subregional workshop on leather and footwear and the Vietnamese national training workshop on intensifying research and development work on azo-free dyes have been handed over to UNIDO for the cleaner production centres.
Некоторые рекомендации в отношении последующей деятельности также были переданы другим организациям: так, например, рекомендации субрегионального рабочего совещания по кожевенно-обувной промышленности и вьетнамского национального учебного рабочего совещания по активизации НИОКР в области красителей, не содержащих азогрупп, были переданы ЮНИДО для рассмотрения в связи с деятельностью в области создания центров экологически более чистого производства.

According to some sources, representatives of stock exchanges have been handed a warning that the Chinese government intends to tighten control, and as a result, the taxes on exchange transactions with cryptocurrency.
Согласно некоторым источникам, представителям бирж было вручено предупреждение о том, что китайское правительство намерено усилить контроль, а как следствие, и налогообложение по обменным операциям с криптовалютами.

What facilities have been handed over at GEL 1 and where were the obligations unfulfilled, also what was the goal and terms the property was handed over to the relatives of Channel 25 founders- documentary Property Gifted by Government, Part II is going to tell you.”.
Какие объекты переданы за один лари и где не выполнены условия, а также, с какой целью передали имущество близким основателей« Телеканала 25»,- смотрите во второй части фильма« Подаренное правительством имущество».

The Secretariat Building had been handed over(July 2013);
В июле 2013 года было сдано здание Секретариата;

The UAH 125 365 value device has been handed and commissioned at the centre.
Прибор стоимостью 125 365, 00 грн уже передан в центр и введен в эксплуатацию.

I'm a little concerned about the work you have been handing in lately.
Я несколько обеспокоен насчет работ, которые ты сдаешь в последнее время.

Some of the media outlet reported we had been handed the license over for free.
В масс- медиа были слухи о том, что лицензию нам передали бесплатно.

IDF has been handing over some maps to UNIFIL as it withdraws from particular locations.
По мере ухода с отдельных позиций ИДФ передают ВСООНЛ некоторые карты.

It's gardens, for instance, have been hand tended by the same full time gardener for decades.
Это садов, например, Были руку как правило одним и тем же полным садовник время десятилетиями.

In Hong Kong, she has been handed every role she has played since she was 18 without an audition.
В Гонк- Конге ей доставались все роли без кастинга с тех пор, как ей исполнилось 18 лет.

Today the regional perinatal center of Kyzylorda has been handed the medical equipment for the care of premature infants.
Сегодня в областной перинатальный центр города Кызылорда передано медицинское оборудование, предназначенное для выхаживания недоношенных новорожденных.

On October 12 the Civic Education Foundation, which owns Tabula magazine, has been handed over the broadcasting license(for private general broadcasting№B21,№B91 and№B99) held by TV company Saqartvelo.
Октября Фонду гражданского образования, которому принадлежит журнал« Табула», передана вещательная лицензия телекомпании« Сакартвело»( лицензии на частное общее вещание№ B21,№ B91 и№ B99).

Malkhaz Chubinidze has been handed the complaint over but as I have found out today he was transferred to Chiatura to work and now another judge will be commissioned to run the case.
Иск был сдан Малхазу Чубинидзе, однако, как я выяснил сегодня, его перевели по работе в Чиатура, и сейчас дело будет передано другому судье.

Please report this to the Secretariat and service desk to see if it has been handed in.
Просим сообщить об этом в секретариат и секцию обслуживания по информационным технологиям, с тем чтобы проверить, не вернули ли его.

The Minister for Foreign Affairs noted that the United Nations remained the sole entity that could determine"what has been handed over and what has yet to be handed over.
Министр иностранных дел отметил, что Организация Объединенных Наций попрежнему является единственным образованием, которое может определять<< то, что было передано, и то, что еще подлежит передаче.

While Kaesong cuisine, which retains the tradition of the Goryeo Dynasty, is very conservative, Jeolla cuisine preserves a unique culinary tradition that has been handed from Yangban(noble class) of the Joseon Dynasty.
В то время как кэсонская кухня, сохраняющая традиции династии Коре, очень консервативна, чолладоская кухня содержит множество блюд, которые подавали янбанам династии Чосон.