HAVE BEEN LAID на Русском - Русский перевод

• были установлены
• были заложены
• были проложены

Примеры использования Have been laid на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, 170 kilometres of pipe have been laid.
На данный момент уложено 170 км труб.

No criminal charges have been laid against the Namibian Police.
Против сотрудников намибийской полиции не было выдвинуто обвинений в совершении уголовного преступления.

However, the foundations for future improvements may have been laid.
Вместе с тем вполне возможно, что это заложило основу для дальнейшего прогресса.

More than 110 million landmines have been laid in more than 60 countries.
Свыше 110 млн. наземных мин были установлены более чем в 60 странах.

Since the very first days of the department's existence, high requirements to quality, training conditions and the level of qualification of teachers have been laid.
С первых дней существования кафедры заложены высокие требования к качеству, условиям обучения и уровню квалификации преподавателей.

You want to know how many times I have been laid since last night?
Хотите узнать, сколько раз я трахался со вчерашнего вечера?

The foundations have been laid well, and I say this by looking from the outside.
Основы заложены, заложены очень хорошо, и я говорю это как человек, наблюдающий извне.

The Macedonian authorities have categorically denied that any mines have been laid on Macedonian territory.
Македонские власти категорически отрицают, что на македонской территории установлены какие-либо мины.

New 110 kV and 330 kV cables have been laid in Riga, at Plavinas HPP and at other infrastructure sites.
Проложены новые кабели 110 кВ и 330 кВ в Риге, на Плявиньской ГЭС и в других местах.

Faith in the unseen Father is never in vain as He will surely show you the paths that have been laid before you to walk surefooted.
Вера в невидимого Отца никогда не напрасна, поскольку Его воля уверенно показывает вам пути, которые были проложены до того, как вы пошли устойчиво.

Since then, other cables have been laid which have provided large capacity links between Israel and abroad.
С тех пор были проложены другие кабели, связывающие Израиль с другими странами.

Throughout this period, large quantities of mines, booby traps and other devices have been laid by terrorist groups and by individual terrorists.
В течение этого периода террористические группы и отдельные террористы заложили большое количество мин, мин- ловушек и других взрывных устройств.

The tolerances for this norm have been laid down taking into account these factors and numerous measurements in practice.
В этой норме допуски установлены с учетом данных аспектов, а также на основании результатов многочисленных измерений из практики.

So you have created a perfect base for your artificial grass, adequate weed barriers have been laid and all the drains are in place!
Таким образом вы создали идеальной базой для вашего искусственной травы, были заложены адекватные сорняков барьеры и все стоки находятся в месте!

Since then, numerous mines have been laid on Libyan territory by belligerents.
В последующий период большое число мин было установлено на ливийской территории различными противоборствовавшими сторонами.

These mines cause an average of 400 deaths a month, overburdening the hospitals and medical services of the countries where the mines have been laid.
Эти мины уносят в среднем 400 жизней в месяц, они являются причиной перегруженности госпиталей и медицинских служб в тех странах, где были заложены мины.

M2 of Ibolith concrete floors have been laid over the past 30 years in Sweden.
На протяжении последних 30 лет в Швеции было уложено 5 000 000 м2 бетонных полов Иболит.

With the few maps we have been provided by Italy and Germany, it is impossible to establish where mines have been laid in our lands.
На основании немногочисленных карт, предоставленных Италией и Германией, невозможно установить, где на нашей территории были установлены мины.

Such notions as progress and movement have been laid in the foundation of the Report concept.
В основу концепции отчета положены такие категории как« прогресс»,« движение».

Most landmines have been laid in the more than 60 countries that have suffered or are currently suffering from the ravages of war and poverty.
Большинство мин были установлены более чем в 60 странах, которые пострадали или страдают в настоящее время от бедствий войны и нищеты.

Recall that the route of this competition have been laid on the roads of the Kiev region.
Напомним, что трассы этого соревнования были проложены по дорогам Киевской области.

The Royal Government of Cambodia wishes to draw the attention of the international community to the problem of the mines which have been laid throughout Cambodia.
Королевское правительство Камбоджи хотело бы обратить внимание международного сообщества на проблему мин, которые были заложены по всей территории Камбоджи.

The laminate floor covering must have been laid in accordance with the laying instructions.
Ламинированное покрытие должно укладываться согласно руководства по укладке.

Strongly to urge other countries of the region that possess anti-personnel mines or in whose territory they have been laid to destroy them as soon as possible;
Настоятельно призвать другие страны региона, которые располагают противопехотными минами или на чьей территории они были установлены, как можно скорее уничтожить их;

It is reported that mines have been laid in patterns that make subsequent detection difficult.
Имеются сведения, что мины устанавливались конфигурациями, затрудняющими их последующее обнаружение.

Strongly to urge other countries in the region that possess antipersonnel mines or in whose territory they have been laid to destroy them as rapidly as possible;
Настоятельно призвать другие страны региона, которые располагают противопехотными минами или на чьей территории они были установлены, как можно скорее уничтожить их;

About 220 kilometers of pipes have been laid on the Baltic Sea bottom and 15 kilometers- offshore Germany.
Сейчас на дно Балтийского моря уложено уже около 220 км трубы, еще 15 км проложено у берега Германии.

Certainly, we agree with the report's view that in Guatemala the foundations for a promising future have been laid and that a democratic framework has been consolidated.
Безусловно, мы согласны с высказанным в докладе мнением о том, что в Гватемале были заложены основы многообещающего будущего и укреплены демократические рамки.

Once the basic parameters have been laid, the finer details of the treaty text will be easier to slot into place.
Как только будут определены основные параметры, будет легче расставить по местам более мелкие элементы текста Договора.

In spite of the complexity of the situation, humanitarian mine-clearing squads have proceeded with operations in communities where mines have been laid by illegal armed groups.
Несмотря на сложность ситуации, гуманитарные миннорасчистные отряды проводят операции в общинах, где незаконными вооруженными формированиями были установлены мины.