УСТАНАВЛИВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were
• set
• installed
• mounted
• was
• are

Примеры использования Устанавливались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они устанавливались с помощью 300- тонного мобильного крана.
They were set using a 300 ton mobile crane.

Эти двигатели устанавливались на модели автомобилей.
These engines are installed on the model of the car.

Модификации этих двигателей устанавливались на модели.
Modifications of these engines are installed on models.

Раньше подобные приборы устанавливались только на дорогие автомобили.
Previously, such devices were installed only on luxury cars.

Гидроусилитель руля и вакуумный усилитель тормозов устанавливались стандартно.
Power steering and brakes were standard.

На обеих половинах киля устанавливались тормозные щитки.
On both halves of the keel were installed brake pads.

Железнодорожные рельсы и бетонные блоки устанавливались вместе.
Railway lines and concrete blocks were placed together.

Моаи острова Пасхи устанавливались с X по XVI век.
Moai of Easter Island were established from X to XVI century.

Здесь они устанавливались на платформы от двух до 15 штук зараз.
Here they were installed on the platforms of two to 15 pieces at a time.

В нашем случае опорные точки устанавливались в ручном режиме.
In our case control points were set up in manual mode.

Также договором устанавливались сроки оплаты товара по частям.
The contract also provided for a schedule for payment by instalments.

До 1989 года суммы этих надбавок устанавливались в долларах США.
Until 1989, the amounts of those allowances were fixed in United States dollars.

Маркировки тогда устанавливались вручную на кабели последовательно и по отдельности.
The markers were then inserted manually onto cables one by one.

Устанавливались с целью восполнить недостающие участку блага, свойства;
Established with the goal of replenishing the missing areas of good, properties;

Именно здесь неоднократно устанавливались мировые рекорды по ловле рыбы- собаки.
It is here that repeatedly sets a world record for catching fish dog.

Эти телефоны устанавливались в помещениях с высоким уровнем шума от двигателей.
These phones were installed in areas with high levels of engine noise.

Что консульские отношения устанавливались между народами с древних времен.
Recalling that consular relations have been established between peoples since ancient times.

Поверх могилы устанавливались камни, очаги или оленьи рога в виде купола.
The graves are covered with stones, a hearth or antlers forming a sort of dome.

Позже на более распространенных версиях устанавливались 45- мм пушка и два пулемета ДТ.
Later, more common versions mounted a 45 mm(1.77 in) gun and two DT machine guns.

Еще совсем недавно устанавливались они только в элитных автомобилях высокого класса.
Until recently they were installed only in luxury, high class cars.

Новые цены были повышены в 19 раз по сравнению с ценами, которые ранее устанавливались GLA.
The new prices were up to 19 times higher compared to the prices previously set by the GLA.

В этой модели устанавливались следующие аспекты определения электронной торговли.
The model specified the following dimensions of an e-commerce definition.

Были побиты несколько рекордов Европы и неоднократно устанавливались новые рекорды России.
Some records of Europe were beaten and several new records of Russia were established.

Они обычно устанавливались на больших автомобилях Toyota Crown, Mark II, и Supra.
They were commonly found on the large Toyota Crown, Mark II, and Supra models.

Старые станции были переоборудованы и новые супер мониторы устанавливались на новые станции.
The old stations were re-equipped and the new super monitors were installed in new stations.

Двигатели устанавливались на раме тележки, как в моторных вагонах электропоездов ЭР1 и ЭР2.
Electric traction engines are installed on bogie frames, as in ER2 motor cars.

Созданные этим Институтом приборы устанавливались на борту российских космических зондов для исследований планет и комет.
The Institute developed instruments that were flown on Russian space probes to planets and comets.

Все они устанавливались на частных заводах, в исследовательских центрах, специальных помещениях.
They all were set up in private factories, research centers, special rooms.

Имеются сведения, что мины устанавливались конфигурациями, затрудняющими их последующее обнаружение.
It is reported that mines have been laid in patterns that make subsequent detection difficult.

Его идола устанавливались волхвами на возвышенности, люди молили его о защите от Чернобога- олицетворения зла.
His idol installed by the wise men on the hill, people prayed to him for protection from Chernoboga- personification of evil.