УСТАНАВЛИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• established
• set
• installed
• have found
• erected
• was mounted
• determined
• have laid
• establish
• installing
• establishing

Примеры использования Устанавливали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их уже устанавливали на спутники?
Have they been installed on satellites before?

Если вы достаточно часто устанавливали обновления с security.
Those who frequently install updates from security.

Теперь мы устанавливали нашу собственную фабрику.
Now we have established our own factory.

Работы Анатолия Криволапа устанавливали несколько ценовых рекордов.
Anatoliy Kryvolap's works have set several sales records.

Мы устанавливали сторону жалобы клиента, если Вы не.
We have established a customer complaint side, if you are not.

Людям, которые часто устанавливали обновления с security.
Those who frequently install updates from security.

Кроме того, непонятно, как они все это устанавливали.
Furthermore, it is not clear how they were installing all this.

А для разогрева газа устанавливали специальный подогреватель.
A special heater was installed for gas heating.

Цистерна взлетела на воздух, когда рабочие устанавливали ее на погрузчик.
Tank sprung into the air when workers installed it on the truck.

Как-то раз мы устанавливали статуи сеньора Гульбенкиана и пингвина.
Once, we set up the statues of Mr. Gulbenkian and the penguin.

Чтобы компьютеры использовали и устанавливали драйвер, он должен быть разрешен.
For computers to use and install a driver, it must be enabled.

Ваш клиент до убийства хранил 100 тысяч в сейфе, который устанавливали вы.
Your client was killed with $100,000 in his safe, which you installed.

Скапливалась жидкость в легких, устанавливали дренаж для ее вывода.
Liquid in lungs accumulated, and the drainage for its withdrawal was installed.

Я заметил что люди устанавливали ads для деталей, котор они хотели закупить.
I noticed that people were placing ads for items they wanted to purchase.

Мы устанавливали долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много.
We have established long-term and stable cooperative relationships with many.

Не они, в конце концов, устанавливали правила, по которым им приходится играть.
It's not them, after all, who established the rules by which they play.

Устанавливали хорошие отношения с родителями, коллегами и всей общиной.
To establish good relationships with the parents, their colleagues and the community at large.

Температуру раствора устанавливали в зависимости от условий эксперимента.
The solution temperature was set in accordance with the experiment conditions.

В западных и южных областях Украины такой вертеп нередко устанавливали в церкви.
In the western and southern regions of Ukraine such den often installed in the church.

Аналогичные системы мы устанавливали 2 года назад в школе 65 г. Астаны на фото.
Similar systems we have established 2 years ago in the school 65 in Astana.

Мальчики косили траву, делали отметки на поле и устанавливали звуковую аппаратуру.
The boys cut the grass, they did the layout on the field and put the sound equipment.

Такие скульптуры китайцы устанавливали при входе на кладбища или в храмы.
Such sculptures the Chinese installed at the entrance to the cemeteries or temples.

Итак, когда вы устанавливали провода год назад, вы предупредили Лоэбов о техобслуживании?
So, when you installed the wire a year ago, you warned the Loebs about maintenance?

Чтобы компьютеры использовали и устанавливали драйвер, этот параметр должен быть включен.
For computers to use and install a driver, this option must be enabled.

Если вы устанавливали Xcode в стандартную директорию, то настройки менять не нужно.
If you have installed Xcode to a standard directory, you don't need to change any settings.

Некоторые пользователи самостоятельно устанавливали второй дисковод в пустой слот SX- 64.
Some hobbyists installed a second floppy drive themselves in the SX-64's empty drive slot.

Рабочие устанавливали металлические конструкций, являющиеся частью каркаса складских помещений.
Workers install metal structures that are part of the carcass storage facilities.

Поначалу во многих кибуцах устанавливали предельный срок работы вне кибуца- порядка трех лет.
At first, many kibbutzim set a deadline of work outside the kibbutz- about three years.

Совет должен требовать, чтобы мандатарии по конкретным странам устанавливали факты.
The Council should thoroughly interrogate the country-specific mandate holders to ascertain the facts.

Исправленные проблемы, которые устанавливали положение, могли изменить положение и размер обычных окон;
Fixed issues that set position could change the position and size of the normal windows;