HAVE BEEN UNSUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• не увенчались успехом
• оказались безуспешными
• были безуспешными
• не принесли успеха
• были неудачными
• были безуспешны
• не были удовлетворены

Примеры использования Have been unsuccessful на Английском языке и их переводы на Русский язык

These requests have been unsuccessful.
Эти просьбы не принесли успеха.

The second trial took place in the spring of 2011 and have been unsuccessful.
Вторые испытания состоялись весной 2011 года и прошли неудачно.

Attempts of growth within the channel have been unsuccessful and the price could not to fix above 0.8950.
Попытки роста в рамках канала оказались неудачными и цена не смогла закрепиться выше, 8950.

However, up to now all efforts to achieve meaningful results have been unsuccessful.
Однако до сих пор усилия по достижению значимых результатов были безуспешными.

Our sentience integration trials have been unsuccessful, so I'm not certain what triggered your.
Наши испытания по интеграции сознания не были успешными, так что я не уверен, что вызвало твое.

Attempts by their familes to trace the men have been unsuccessful.
Попытки семей разыскать этих лиц оказались безуспешными.

The IRU and some Contracting Parties have been unsuccessful in trying to obtain more information on this issue.
МСАТ и некоторые Договаривающиеся Стороне были безуспешны в попытках получить больше информации по этому вопросу.

Efforts to name other of the daughters have been unsuccessful.
Попытки найти другого кандидата были неудачны.

Bearing in mind the fact that the negotiations have been unsuccessful, we consider attempts to solve problems at the bilateral level to be insufficient.
Принимая во внимание тот факт, что переговоры не увенчались успехом, считаем недостаточными попытки решать проблемы в двусторонних рамках.

I have tried other stimuli, but they have been unsuccessful.
Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.

Also, diplo matic efforts have been unsuccessful- they did not stop the war and the conditions of the negotiated peace were not effectively enforced by Western countries against Rus sia.
Также неуспешными были и дипломатические усилия- они не остановили войну, и условия договоренного мира не приводились западными странами эффективно в исполнение против России.

The restoration works so far have been unsuccessful.
Проекты по реставрации дворца до этого времени были безуспешными.

The author has contended that despite several attempts to obtain judicial redress before the courts of Equatorial Guinea, all of his démarches have been unsuccessful.
Автор утверждает, что, несмотря на неоднократные попытки добиться правовой защиты в судах Экваториальной Гвинеи, все его демарши оказались безуспешными.

On the contrary, inharmonious interactions have been unsuccessful and harmful impositions.
В свою очередь разнородные и навязываемые связи были безуспешными и ущербными.

UNITAR has attempted to collect more contributions, but its fund-raising efforts have been unsuccessful.
ЮНИТАР попытался собрать больше взносов, но его усилия по сбору средств не увенчались успехом.

The attempts of the Mongolians to gain a larger stake in the project have been unsuccessful in the past, and will be no different this time, in our view.
Попытки Монголии получить большую долю в проекте были безуспешны в прошлом, и мы думаем, что и в этот раз итог будет прежний.

All of the Office's appeals against the provisional release of the accused have been unsuccessful.
Все апелляции Канцелярии в отношении временного освобождения обвиняемых были отклонены.

As of April 2014, the Taliban and associated groups have been unsuccessful in taking new terrain, although the threat posed by Taliban fighters remains active and direct.
По состоянию на апрель 2014 года<< Талибану>> и ассоциированным с ним группировкам не удалось захватить новые территории, хотя угроза нападения боевиков<< Талибана>> остается явной и прямой.

Successive rounds of UN-sponsored talks to resolve the Cyprus problem have been unsuccessful.
Последовательные раунды переговоров под эгидой ООН по урегулированию кипрской проблемы не увенчались успехом.

NGOs whose requests for internal review have been unsuccessful may institute proceedings before the Court of Justice in accordance with the relevant provisions of the EC Treaty that is, Articles 230 and 232.
НПО, просьбы которых о проведении внутреннего рассмотрения не были удовлетворены, могут возбуждать процедуры разбирательства в Европейском суде согласно соответствующим положениям договора о ЕС т. е. положениям статей 230 и 232.

Repeated rebel attempts to gain control of the diamond-rich Koidu area have been unsuccessful.
Неоднократные попытки мятежников установить контроль над богатым алмазами районом Койду не увенчались успехом.

The Prevocational education is provided to those pupils who have been unsuccessful at the Certificate of Primary Education.
Тем ученикам, которые не смогли получить свидетельство о начальном образовании, предоставляется возможность прохождения предпрофессиональной подготовки.

However, owing to the veto wielded by one of the permanent members of the Security Council, those efforts have been unsuccessful.
Однако вследствие вето одного из постоянных членов Совета Безопасности все эти усилия оказались безуспешными.

However, efforts to secure visas for the personnel of a small group of troop- and police-contributing countries have been unsuccessful, with some requests remaining outstanding for 10 months.
Однако усилия по получению виз для персонала небольшой группы стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, не увенчались успехом-- некоторые заявки не рассматриваются уже в течение 10 месяцев.

Anti-dumping proceedings have been criticized on grounds of inadequate examinations as to whether imported and domestic products fall, in fact, within the same quality segment, lax determinations of causality between dumping and injury, neglect of consumer interests and the legal possibility to file new complaints whenever earlier complaints regarding the same import product have been unsuccessful.
В связи с антидемпинговыми расследованиями высказывается критика по таким аспектам, как ненадлежащее изучение вопроса о том, относятся ли импортируемые и отечественные товары к одной и той же категории качества, весьма вольное толкование связи между демпингом и ущербом, игнорирование интересов потребителей и допускаемая законом возможность подачи новых жалоб, даже если ранее поданные жалобы в отношении тех же импортных товаров не были удовлетворены.

The reforms contained in Economic and Social Council resolution 2000/3 of 16 June 2000 have been unsuccessful and should be modified.
Реформы, предложенные в резолюции 2000/ 3 Экономического и Социального Совета от 16 июня 2000 года, оказались неэффективными и должны быть скорректированы.

I regret that the efforts of the Co-Chairmen of the Minsk Conference to reconcile the views of the parties on the principles for a settlement have been unsuccessful.
Я сожалею, что усилия Сопредседателей Минской конференции примирить точки зрения сторон в отношении принципов урегулирования не принесли успеха.

Biological pest control efforts using parasitic and predatory insects have been unsuccessful.
Первые предпринятые попытки биологического контроля с использованием насекомых, которые поедали растения, были безуспешны.

I regret that the efforts of the Co-Chairmen of the Minsk Conference to reconcile the views of the parties on the principles for a settlement have been unsuccessful.
К сожалению, усилия Сопредседателей Минской конференции по согласованию взглядов сторон в отношении принципов урегулирования не принесли успеха.

Unfortunately all attempts to find information about the building process as well as its interior have been unsuccessful" yet.
К сожалению, все попытки найти информацию о процессе ее строительства так же, как и об интерьере, были неудачными» пока.