HAVE EXTRACTED на Русском - Русский перевод

• извлек
• добыли

Примеры использования Have extracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have extracted the female.
Мы забрали женщину.

Drink the juice immediately after you have extracted it.
Выпивайте сок сразу же после его получения.

I have extracted the nanoprobes.
Я извлекла нанозонды.

Drink the juice immediately after you have extracted it.
Выпивайте сок сразу же после его приготовления.

I have extracted 82 percent of the Borg hardware.
Я удалил 82 процента борговского оборудования.

Serving- Drink the juice immediately after you have extracted it.
Сервировка- Пейте сок сразу после его приготовления.

We have extracted the senator and are moving him to the kitchen.
Мы отделили сенатора и ведем его на кухню.

At a minimum the data you have extracted all the information required.
По минимуму данных Вы добыли всю требуемую информацию.

I have extracted the epigastric tissue from the beetle's abdomen and.
Я извлек эпигастральную ткань из брюшной полости жука и.

But anything I say can be countered by you by saying I have extracted the information.
Но все, что я скажу, может быть сочтено вами за информацию, которую я, так или иначе, извлек.

You have extracted information from Federation computers before now.
Тебе уже приходилось извлекать информацию из федеральных компьютеров.

All these thirty years, we and the other ports have extracted sand and gravel from the Prut and Nistru Rivers.
Но на протяжении всех этих тридцати лет и мы, и остальные порты добывали песок и гальку из Прута и Днестра.

We have extracted them carefully and developed the optimum combination.
А мы тщательно и бережно отжали их и подобрали в оптимальном сочетании.

And the man went to the patient and did what he was told- pretended to have extracted a porcupine spine, danced and portrayed foam on his lips.
И человек пошел, сделал то, чему его учили: притворился, будто вытащил из тела больного иглу дикобраза, сплясал, пену на губах изобразил.

I have extracted, uh, many bullets in my years, but little Katya… this was my first delivery.
Я извлек, ах, много пуль в свои годы, но маленькая Катя была моими первыми родами.

Once the visitors extract the target's D.N.A. and mix it with the larger pool, it will render all of the D.N.A. they have extracted useless.
Как только визитеры извлекут такую ДНК, и она попадет к остальным, заразив их, она сделает все извлеченные ДНК непригодными.

Once I have extracted the oil from the seeds, you can rub it into your skin or add it to a bath.
Как только я извлеку масло из семян, ты сможешь втереть его в кожу или добавить в ванну при купании.

We put this team together on short notice, and we never had a chance to discuss what to do with the prisoner once we have extracted the information.
Группу собрали в срочном порядке, мы так и не обсудили, что делать с заключенной после того, как добудем нужную нам информацию.

Once you have extracted all the mileage out of the accelerator solution, it is time to incorporate a Content Delivery Network or CDN.
После того как вы добыли все пробег из ускорителя решения, пора включать сеть доставки контента или CDN.

Anyway, the gist of all this is, the more scalps you have, the more power you have extracted from your enemies and the fiercer you therefore were on the battlefield.
Так что суть всего этого чем больше у тебя скальпов, тем больше силы ты получаешь от своих врагов и тем яростнее ты будешь сражаться.

In addition to the crude oil and refined oil products, KPC alleges that it would have extracted the associated natural gas from the crude oil it would have produced in a no-invasion scenario, processed this gas, and sold it as processed gas products. KPC asserts that it was unable to extract gas products from its crude oil production at pre-invasion levels due to damage to its processing facilities.
КПК" утверждает, что при сценарии" без вторжения", помимо нефти и нефтепродуктов, она извлекла бы попутный нефтяной газ, переработала бы этот газ и продала бы его в виде продуктов переработки газа." КПК" утверждает, что при добыче сырой нефти она не могла извлекать попутный газ в тех же объемах, что и до вторжения, из-за ущерба, причиненного ее объектам по переработке.

At the time of writing, the Lebanese Red Cross society and the Lebanese civil defence have extracted 28 bodies from the rubble, 19 of whom were children.
На момент подготовки настоящего документа сотрудники ливанского Общества Красного Креста и ливанских сил гражданской обороны извлекли изпод обломков 28 тел, 19 из которых были детьми.

In addition, the paper believes that the oligarchs have extracted an important lesson for themselves from the story with the energy crisis,"The appeal to the president proved fruitful.".
Кроме того, по мнению Денег, олигархи извлекли для себя важный урок из истории с энергетическим кризисом:" апелляция к президенту оказалась плодотворной".

Sources in Tortiya estimate that, in the 35 years since the closure of SAREMCI operations, Tortiya's artisanal miners have extracted a similar quantity of diamonds using rudimentary mining techniques.
По подсчетам источников в Тортие, за те 35 лет, которые прошли после окончания работ, ведшихся САРЕМСИ, кустарями из Тортии было с помощью простейшего старательского оборудования добыто сходное количество алмазов.

Most of the quotes that the press has extracted from the report are confusing.
Большинство цитируемых прессой выдержек из отчета вводят в заблуждение.

Once Crystal had extracted the data, the accounts service at the Office transferred the data into spreadsheets.
После извлечения данных системой<< Кристал>> бухгалтерская служба Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби переносила их в таблицы.

At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action.
На своей шестой сессии Комиссия по устойчивому развитию взяла из Повестки дня на XXI век отдельную главу, переработала ее и приняла в качестве плана действий.

In the three races of the season, an international blow has extracted one bronze and one silver in the class, and the finish in the top twenty has become common.
В трех гонках сезона, интернациональный дует добыл одну бронзу и одно серебро в классе, а финиш в первой двадцатке стал обычным явлением.

Dynamo Kiev has extracted the first win of the year, winning in the 17th round of the championship of Ukraine Dnipro Dnipropetrovsk 2.
Киевское Динамо добыло первую победу в году, обыграв в 17- м туре чемпионата Украины днепропетровский Днепр 2.

Having extracted from the Christian tradition the doctrine of freedom, the enlighteners have laid down the vector of development which has led today to the abolition of Christian morality as such.
Вырвав из христианской традиции учение о свободе, просветители заложили тот вектор развития, который в наши дни приводит к упразднению христианской морали как таковой.