HAVE NOT DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• не разработали
• не развивались
• не развили

Примеры использования Have not developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

States Parties that have not developed national implementation measures will.
Государства- участники, которые еще не разработали национальные меры по осуществлению, будут.

Albatrosses have evolved to breed on islands where land mammals are absent and have not developed defences against them.
Исторически альбатросы всегда гнездились там, где отсутствовали наземные хищники, и, таким образом, у них не выработалось рефлексов защиты.

We have not developed any behavioural or mental instincts directed at saving money.
У нас не выработались нацеленные на сохранение богатства поведенческие и ментальные навыки.

In RosTechNadzor also noted that experts have not developed a plan localization and liquidation of accidents.
В Ростехнадзоре также отметили, что специалисты не разработали план локализации и ликвидации аварий.

They have not developed any guard or protective instinct, you should not expect that such a dog will bedefender of owner or apartment.
У них не развит ни сторожевой, ни охранный инстинкт, не стоит надеяться, что такой пес будет защитником хозяина или квартиры.

This enables the three other countries that have not developed sector-wide approaches to learn from the other two.
Это позволяет трем странам, которые еще не разработали общесекторальные подходы, перенять опыт двух других стран.

Working groups of the Council for Switchover to Digital Broadcasting under the Ministry of Economy and Sustainable Development have not developed the final document yet.
Рабочие группы созданного при министерстве экономики и устойчивого развития Грузии Совета по переходу на цифровое вещание пока не разработали окончательный документ.

But, unfortunately, we have not developed any rule for border-crossing with Georgia for emergency situations.
Но, к большому сожалению, у нас с Грузией не выработано регламента пересечения границы в кризисных ситуациях.

And even though very few societies are free from its clutches, we still have not developed a global strategy to defeat this evil.
И хотя лишь немногие государства не подвержены его воздействию, мы до сих пор не разработали глобальную стратегию по ликвидации этого порока.

It recalls fixed Arab positions which have not developed with time and which need to be assessed realistically to determine their negative and positive aspects.
Она напоминает жесткие позиции арабов, которые не развивались со временем и которым необходимо дать реалистичную оценку для определения положительных и отрицательных аспектов.

Even as more invasive information is available with greater ease, States have not developed commensurate protection.
Даже с учетом того, что становится все проще получать все более конфиденциальную информацию, государства, тем не менее, не разработали соответствующие меры защиты.

In some Parties scientific institutions have not developed yet the basis for gathering the wide range of information required.
В некоторых странах- Сторонах научные учреждения еще не сформировали базу для сбора широкого круга требующихся сведений.

In the CD, it is not a Da Vinci Code that we are trying to decipher; it is the writing on the wall, which we cannot read through a collective lens, because we have not developed one so far.
На Конференции по разоружению мы пытаемся расшифровать не код да Винчи, а писание на стене, которое нам не прочесть с помощью коллективных очков, ибо пока мы таковых не разработали.

It is directed in particular at individuals who have not developed physical dependence or major psychosocial complications.
Раннее вмешательство направлено в особенности на тех лиц, у которых еще не развилась физическая зависи& 22; мость или серьезные психосоциальные осложнения.

Some States, such as Finland, New Zealand and Norway, indicated that existing national laws and policies already conformed to the principles contained in the Declaration and therefore they have not developed additional strategies to implement the Declaration.
Некоторые государства, такие как Новая Зеландия, Норвегия и Финляндия, сообщили, что их действующие законы и программные документы уже соответствуют принципам, закрепленным в Декларации, и что в силу этого они не разрабатывали дополнительных стратегий осуществления Декларации.

Affected country Parties which have not developed a SRAP and/or a RAP are encouraged to conclude this process within the framework and time frame of The Strategy;
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, не разработавшим СРПД и/ или РПД, рекомендуется завершить этот процесс с соблюдением условий и сроков, предусмотренных Стратегией;

Currently, while around 80 per cent of the subregions have prepared SRAPs, more than half have not developed strategic documents with specific impact indicators.
В настоящее время около 80% субрегионов подготовили СРПД, но более половины не разработали стратегических документов с конкретными показателями достигнутого эффекта.

An additional four countries, which have not developed a national plan, have nevertheless made increased budgetary allocations for priority areas for children.
В четырех других странах, в которых не разработаны национальные планы, были, однако, увеличены размеры бюджетных ассигнований на деятельность в областях, имеющих приоритетное значение с точки зрения улучшения положения детей.

It was found out that except for South Korea and Australia, the rest of the countries in Asia and the Pacific have not developed indicators to assess the outcomes of the use of ICT in education.
Был сделан вывод о том, что, за исключением Южной Кореи и Австралии, остальные страны Азии и Тихоокеанского региона еще не разработали показатели для оценки результатов использования ИКТ в сфере образования.

Fifty per cent of the country Parties have not developed innovative financial schemes for application in land-degradation projects although several countries do have national environmental funds.
Стран& 150; Сторон Конвенции не разработали инновационных финансовых схем для применения в проектах по борьбе с деградацией земель, хотя в нескольких странах имеются национальные экологические фонды.

As you know, during the whole period of occupation from 1967 until the establishment of the Palestinian Authority in 1994, the Israeli authorities have not developed the sanitary infrastructure of the territories whatsoever.
Как вам известно, за весь период оккупации с 1967 года и до создания Палестинского органа в 1994 году израильские власти не создали на территориях никакой медико-санитарной инфраструктуры.

Fleas are well aware of their invulnerability, and therefore they have not developed many reflexes and instincts characteristic of other parasites, who are used to constantly hiding, camouflaging or fleeing(cockroaches, bed bugs).
Блохи отлично« осведомлены» о своей неуязвимости, и поэтому у них не развиты многие рефлексы и инстинкты, характерные для других паразитов, привыкших постоянно прятаться, маскироваться или убегать( тараканы, постельные клопы).

The secretariat has approached some international organizations to confirm that:(a) there is a demand for such materials;(b) others have not developed such materials; and(c) there is general support for such an initiative.
Секретариат также связался с рядом международных организаций, чтобы подтвердить, что: а такие материалы востребованы; b другие организации не разработали такие материалы; и c такая инициатива пользуется общей поддержкой.

Found that most countries have not developed a validated system or tool to assess the impact of adherence to these guidelines on NCD outcomes, or monitored and evaluated the impact of programmes and policies on NCD outcomes; and.
Выясняется, что в большинстве стран не разработаны системы или инструменты проверки эффективности соблюдения таких рекомендаций для профилактики НИЗ, и не проводится мониторинг и оценка влияния программ и мер политики на исходы НИЗ;

Previous studies have shown that Ukrainian populations have not developed P cytotype, suggesting a recent invasion by P element.
Согласно результатам предыдущих исследований, украинские популяции пока что не развили цитотип Р, что указывает на недавнее появление Р элемента.

Most line Ministries have not developed gender mainstreaming strategies and their senior leadership does not understand or take seriously the need to address gender disparities in policy development and implementation.
Большинство отраслевых министерств не разработали стратегий целенаправленного учета гендерных факторов, и при разработке и осуществлении политики их высшее руководство не понимает или не принимает всерьез необходимость устранения неравноправия мужчин и женщин.

At the moment, at least 130 persons with detected HIV infection who have not developed AIDS and 43 female and male patients with AIDS are supposed to live in Slovenia.
Что в настоящее время в Словении проживают по меньшей мере 130 человек с диагностированной ВИЧ-инфекцией, у которых СПИД пока не развился, и 43 женщины и мужчины, больных СПИДом.

Senior officials have not developed the habit of alerting the Office of the Spokesperson and the Department of Public Information to newsworthy developments in their areas of responsibility as well as developments that demonstrate the capabilities and accomplishments of the United Nations.
Старшие должностные лица не выработали у себя привычку обращать внимание Канцелярии официального представителя и ДОИ на заслуживающие освещения события в областях, за которые они отвечают, а также на события, которые демонстрируют возможности и достижения Организации Объединенных Наций.

In particular, countries with low forest cover, most of which have not developed a strategic framework for the forestry sector, need technical and financial support.
В технической и финансовой поддержке в особой степени нуждаются страны с ограниченным лесным покровом, большинство из которых не разработали стратегическую основу ведения лесного хозяйства.

As shown in table 1, there are some organizations with long-standing staff mobility schemes in place, while others have not developed any formal written mobility policy.
Как показано в таблице 1, имеется ряд организаций, в которых используются давно сложившиеся схемы обеспечения мобильности персонала, а с другой стороны, есть и организации, которые вообще не разрабатывали какиелибо официальные документально закрепленные директивные положения в отношении мобильности.