HAVE PEGGED на Русском - Русский перевод

• подумала
• подумал

Примеры использования Have pegged на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't have pegged you for the type.
Я бы не подумал, что ты любишь охоту.

I gotta tell you, I never would have pegged a woman for it.
Скажу тебе, я бы никогда не подумала, что женщина на такое способна.

I wouldn't have pegged you for a bible thumper.
Никогда бы не подумала, что ты такой любитель Библии.

I swear, if Spencer was there, she would have pegged him with her jelly beans.
Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.

I wouldn't have pegged you for the model airplane type.
Я бы в жизни не подумала, что ты клеил модели самолетов.

I just would never have pegged you for that guy.
Никогда бы не подумала, что ты такой.

Some of them have pegged their currencies to the euro for a number of years and would likely benefit from accession as it would likely further reduce interest rates and increase FDI levels.
Некоторые из них уже несколько лет назад привязали свою валюту к евро и скорее всего получили бы преимущества от вступления в еврозону, поскольку оно, вероятно, привело бы к дальнейшему сокращению процентных ставок и увеличению объемов ПИИ.

One thing I wouldn't have pegged you as, a detective.
Никогда в жизни не подумала бы, что ты детектив.

Who will have pegged you as a witness Or possible accessory?
Кто посчитает тебя свидетелем или возможным соучастником?

I don't know, I wouldn't have pegged him for a cupcake guy.
Даже не знаю, и не подумал бы, что он любит кексы.

I wouldn't have pegged Laura for the"surprise party" type.
Вот уж не подумала бы, что Лоре нравится вечеринка- сюрприз.

It's funny. i never would have pegged you for the occult type.
Забавно, я бы ни за что не связала вас с оккультистами.

Never would have pegged you for a detective.
А я не думал, что ты детектив.

I never would have pegged you for a Pisces.
Я бы никогда не подумала, что ты- Рыбы.

I wouldn't have pegged you as a churchgoer.
Я и не подозревал, что ты ходишь в церковь.

I never would have pegged you as a thief.
Я бы никогда не подумал о тебе, о как о воришке.

I would not have pegged you for the polo type.
Никогда бы не подумала, что ты увлекаешься поло.

I would never have pegged you as an art lover.
Никогда бы не подумал, что ты любитель искусства.

I never would have pegged you for the tuxedo type.
Я никогда не представляла, что тебе идет смокинг.

I would not have pegged you as a classical music fan.
Я никогда не относил тебя к поклонникам классической музыки.

I never would have pegged you as someone who likes to bowl.
Вот бы ни за что не подумала, что тебе нравится боулинг.

The truck they have pegged will pass three Miles from here.
Грузовик, который они заметили, пройдет в 3 милях отсюда.

I guess I wouldn't have pegged you for the hardcore dance punk electronica kind of girl.
Никогда бы не подумал отнести тебя к хардкор- дэнс- панк- электроник- типу девушек.

The majority of ESCWA member countries have pegged their national currencies to the United States dollar.
Большинство стран-- членов ЭСКЗА привязало курс своей национальной валюты к доллару США.

Wincor Nixdorf studies have pegged the cost of cash-handling worldwide at $300 billion per year.
Исследование Wincor Nixdorf оценило глобальную стоимость поддержки оборота наличных в$ 300 млрд в год.

Since 1948, several African countries have pegged their common currency, the Communauté financière africaine(CFA) franc, to the French franc.
Начиная с 1948 года отдельные африканские страны привязывали курс своей общей валюты- франка Африканского финансового сообщества( КФА) к французскому франку.

Since 1994, the Bank of Latvia has pegged the lat to the International Monetary Fund's Special Drawing Right(SDR), thereby implementing the policy of fixed national currency exchange rate.
С 1994 года Банк Латвии прикрепил курс обмена лата к расчетной единице Международного валютного фонда- Спе- циальным правам заимствования( SDR), проводя, таким образом, политику фиксированного курса национальной валюты.

GCC countries, with the exception of Kuwait, have remained pegged to the United States dollar.
Во всех странах ССЗ, за исключением Кувейта, валютные курсы по-прежнему привязаны к доллару США.

I would have never pegged you for a cop.
Я бы никогда не принял тебя за копа.

They have you pegged as a cop killer and some kind of mad bomber.
Ты теперь убийца копов и какой-то безумный бомбист.