HAVE PROVIDED FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• оказали финансовую
• предоставили финансовую
• оказывали финансовую
• оказывают финансовую
• предоставляют финансовую

Примеры использования Have provided financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ISI have provided financial and material support to LeT.
Тем не менее, A. S. O. продолжает оказывать финансовую и материальную поддержку.

The Summit expressed its gratitude to all the donors who have provided financial and material support to the peace process.
Участники встречи на высшем уровне выразили свою признательность всем донорам, оказавшим финансовую и материальную помощь мирному процессу.

Some have provided financial assistance throughout the Convention's negotiation process, right up to the implementation stage.
Некоторые из них предоставляли финансовую помощь на всем протяжении процесса переговоров по Конвенции вплоть до начала ее осуществления.

In 1978/79, the central Government launched a scheme under which State Governments have provided financial assistance to each bonded labourer.
В 1978- 1979 годах центральное правительство приступило к осуществлению программы, в рамках которой правительства штатов предоставляют финансовую помощь каждому подневольному работнику.

The Factor's creditors who have provided financial resources for the purpose of financing the Agreement;
Кредиторам Фактора, давшим финансовые средства на финансирование Договора;

UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme(UNDP) have provided financial support for the development of the database.
ЮНИСЕФ и Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляют финансовую поддержку в разработке базы данных.

The Bank's creditors who have provided financial resources for the purpose of financing the Agreement;
Кредиторам Банка, предоставившим финансовые средства для финансирования Договора;

To support States in meeting their obligations under the Convention, 27 States as well as a numerous of other experts organisations have provided financial, technical or material assistance.
Для оказания поддержки государствам в выполнении их обязательств по Конвенции 27 государств, а также многочисленные другие экспертные организации предоставили финансовую, техническую или материальную помощь.

Since 2002, the OPE and UNFPA have provided financial and technical support to the development of the referral network, including.
С 2002 года УОР и ЮНПФА оказывают финансовую и техническую поддержку развитию сети служб, включая.

Security and justice sector reforms provide opportunities to prevent violence and address impunity, and some donor countries have provided financial and technical support for such efforts.
Реформы сектора безопасности и правосудия обеспечивают возможность для предотвращения насилия и борьбы с безнаказанностью, и некоторые страны- доноры оказывали финансовую и техническую поддержку такой деятельности.

Tion to all Governments that have provided financial support and technical input for the development of all INCB electronic tools.
Комитет выражает признательность всем правительствам, которые оказали финансовую поддержку и техническое содействие разработке всех электронных инструментов МККН.

Of particular interest is that in times of economic hardship, the relatively young older persons(those in their 60s and early 70s) have provided financial assistance to their adult children and/or grandchildren.
Особый интерес представляет то обстоятельство, что во времена экономических трудностей относительно молодые пожилые люди( в возрасте 60- 75 лет) оказывали финансовую помощь своим взрослым детям и/ или внукам.

Several bilateral donors have provided financial support to AMIB, which carries out crucial tasks in the country, including the pre-cantonment of combatants.
Ряд двусторонних доноров оказали финансовую поддержку АМВБ, выполняющей крайне важные задачи в стране, включая предварительный сбор комбатантов.

In this regard, I would like to extend my appreciation to the donors who have provided financial resources to ensure our support to peace processes globally.
В этой связи я хотел бы выразить свою благодарность донорам, которые предоставили финансовые ресурсы, для того чтобы обеспечить возможность оказания нами поддержки мирным процессам по всему миру.

UNDP and the World Bank have provided financial support to strengthen the capacity of the National Demobilization Committee to implement the programme.
ПРООН и Всемирный банк предоставили финансовую помощь на укрепление потенциала Национального комитета по демобилизации с целью осуществления этой программы.

The developed countries have promoted consultative processes and partnership agreements through bilateral and multilateral cooperation and have provided financial assistance for the preparation and implementation of action programmes at all levels.
По линии двустороннего и многостороннего сотрудничества развитые страны вносили свой вклад в консультативные процессы и соглашения о партнерстве, а также оказывали финансовую помощь при разработке и осуществлении программ действий на всех уровнях.

Those foreign quarters which have provided financial and military assistance to the Taliban will not be able to subsidize and finance their rule permanently.
Те иностранные круги, которые предоставляют финансовую и военную помощь" Талибану", не смогут обеспечить постоянное субсидирование и финансирование его правления.

The Government of Italy has decided to provide financial support for a University programme in Central America and the Governments of Denmark, Finland and Germany have provided financial support for University activities in Central Asia.
Правительство Италии приняло решение оказать финансовую помощь в программе Университета мира в Центральной Америке, а правительства Дании, Германии и Финляндии оказали финансовую поддержку деятельности Университета мира в Центральной Азии.

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund;
Выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд;

In conclusion, the Secretary-General takes note with appreciation of the determined efforts in the revitalization process of the Institute made by the outgoing Director of INSTRAW, Carmen Moreno, and the Executive Board and by the Member States that have provided financial and political support to the Institute.
В заключение Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает решительные усилия, предпринятые уходящим Директором МУНИУЖ Кармен Морено и Исполнительным советом, а также государствами- членами, которые предоставили финансовую и политическую поддержку Институту, в деле активизации деятельности МУНИУЖ.

The Government of Finland, GEF and other partners have provided financial support to the development of a methodology to assess the status and health of transboundary waters.
Правительство Финляндии, ФГОС и другие партнеры оказали финансовую поддержку разработке методики оценки состояния и здоровья трансграничных вод.

They have provided financial support for projects recruiting new talent from different ethnic backgrounds, set up a master class on diversity and created an ambassadors' network to promote diversity amongst their employees.
Они оказали финансовую поддержку проектам по набору специалистов разных национальностей, организовали мастер-класс по вопросам разнообразия и создали сеть представителей для поощрения разнообразия среди работников.

Local and national governments of both developed and developing countries have provided financial support to awareness-raising activities organized by, or targeting, youth.
Местные и национальные органы управления как развитых, так и развивающихся стран оказывали финансовую поддержку мероприятиям по повышению информированности, организуемым молодежью или предназначенным для нее.

Recently, three donors have provided financial resources to enable the secretariat to continue to work in this direction: Canada, Norway and the European Commission pending.
Недавно три донора- Канада, Норвегия и Европейская комиссия( в ее случае вопрос еще не закрыт)- предоставили финансовые ресурсы, дающие возможность секретариату продолжать работу в этом направлении.

The Gorée Institute in Dakar and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have provided financial support, while UNOGBIS is focused on facilitating and encouraging the national reconciliation and dialogue process.
Дакарский институт Горэ( Сенегал) и правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии предоставили финансовую помощь, в то время как ЮНОГБИС сосредоточивает свои усилия на оказании содействия процессу национального примирения и диалога и на его поощрении.

Number of Parties that have provided financial resources to assist developing country Parties and Parties with economies in transition implement the convention.
Число Сторон, предоставивших финансовые ресурсы для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой в деле осуществления Конвенции.

Several countries, principally those of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and Montreal Processes, have provided financial assistance to further criteria and indicators through projects as well as meetings.
Некоторые страны, главным образом участницы процесса, начало которому было положено Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе, и Монреальского процесса, оказали финансовую помощь в дальнейшей разработке критериев и показателей путем организации деятельности по различным проектам и совещаний.

UNDP and the World Bank have provided financial support to strengthen the National Demobilization Committee's capacity to implement the programme.
ПРООН совместно со Всемирным банком оказала финансовую поддержку в целях укрепления возможностей национального комитета по демобилизации в деле осуществления данной программы.

Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have provided financial support to the United Nations Children's Fund(UNICEF) for monitoring, coordination and response.
Германия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии предоставили финансовую помощь Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) на цели организации наблюдения, координации и ответных мер.

Others have provided financial support for establishing trust funds to support institutional development, technical assistance or more general capacity-building efforts of the African Union and the NEPAD secretariat.
Другие подразделения оказывают финансовую поддержку в интересах создания целевых фондов для содействия мероприятиям в области институционального развития и оказанию технической помощи, а также для содействия проводимым Африканским союзом и секретариатом НЕПАД мероприятиям более общего характера по наращиванию потенциала.