HAVE PROVIDED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представили информацию
• предоставили информацию
• представили сведения
• представить информацию
• представивших информацию
• представляют информацию
• предоставляют информацию
• предоставляли информацию

Примеры использования Have provided information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties that have provided information to the Secretariat.
Стороны, предоставившие информацию секретариату.

A majority(81%) of registered partnerships have provided information on funding.
Большинство зарегистрированных партнерств( 81 процент) предоставило информацию об их финансировании.

Countries that have provided information on oceans to the Commission.
К которым была представлена информация по океанам.

Therefore, States that supplied information concerning inquiries may not have provided information on investigations and vice versa.
Поэтому те штаты, которые направили информацию относительно судебных следствий, могли не представить информацию о расследованиях, и наоборот.

Both Tribunals have provided information about their current locations.
Оба Трибунала представили информацию об их нынешнем местопребывании.

Emphasizing the obligation of Governments not to subject individuals, organizations or groups of persons who have provided information to the special procedures to adverse treatment as a result of such action.
Подчеркивая обязательство государств не подвергать отдельных лиц, организации или группы, представивших информацию в рамках специальных процедур, дурному обращению в результате таких действий.

Several States have provided information on their implementation of the international plans of action.
Некоторые государства предоставили информацию об осуществлении ими МПД.

In addition to research on Dmc1, studies on the Spo11 protein have provided information on the origins of meiotic recombination.
В дополнение к исследованиям Dmc1, исследования белка Spo11 предоставили информацию о происхождении мейотической рекомбинации.

Parties that have provided information on observational systems do so using many different formats.
Представившие информацию о системах соблюдения, используют для этого самые разные формы.

However, to date only 72 governments have provided information on their focal points.
Однако к сегодняшнему дню только 72 правительства представили информацию по своим координационным центрам.

Several States have provided information about their capabilities to gather and analyse statistics on seized and confiscated weapons.
Несколько государств представили информацию о своих возможностях в области сбора и анализа статистических данных об арестованном и конфискованном оружии.

In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken in compliance with General Assembly resolution 48/200.
В дополнение к мероприятиям, изложенным выше, некоторые государства- члены предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 48/ 200 Генеральной Ассамблеи.

Two States have provided information on their port and container security measures, and these are now being adopted more widely.
Два государства представили информацию о мерах по обеспечению безопасности в портах и в плане контейнерных перевозок, которые в настоящее время берутся на вооружение все большим числом государств.

Of these 47 Member States, some 30 have provided information on specific capabilities.
Из этих 47 государств- членов примерно 30 представили информацию о конкретных ресурсах.

Six States parties have provided information on the size and the locations of contaminated areas.
Шесть государств- участников представили информацию о размере и местоположении загрязненных районов.

In addition to the activities described above, several member States and organizations of the United Nations system have provided information on assistance rendered to Liberians during the period under review.
Помимо информации о вышеизложенных мероприятиях ряд государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций представили сведения о помощи, оказанной либерийцам в течение рассматриваемого периода.

Over 30 countries have provided information for the survey which is updated regularly.
В рамках обследования свыше 30 стран представили информацию, которая регулярно обновляется.

The secretariat reproduces below the information for Bulgaria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Turkey that have provided information on total train traffic on their respective AGC network in 2000 for consideration by the Working Party.
Ниже секретариат приводит информацию по Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии, Германии, Ирландии, Литве, Люксембургу, Польше, Республике Молдова, Российской Федерации, Сербии и Черногории, Словакии, Словении, Турции, Финляндии, Хорватии, Чешской Республике, Швейцарии и Швеции1, которые представили сведения об общем объеме движения поездов на их соответствующих линиях сети СМЖЛ в 2000 году, для рассмотрения Рабочей группой.

States Parties that have provided information on retained stockpiles.
Государства- участники, представившие информацию о сохраняемых запасах.

Parties and observers have provided information that can contribute to evaluate possible costs of control measures.
Представленная сторонами и наблюдателями информация помогает оценить экономические последствия мер по регулированию.

However, since 2007, only 19 Governments have provided information on any substance in Table I.27 129.
Однако с 2007 года лишь 19 правительств представили информацию о какихлибо веществах, перечисленных в Таблице I27.

The report should have provided information on rural women's access to health and family planning services and on literacy rates.
В докладе следовало бы представить информацию о доступе сельских женщин к услугам в области здравоохранения и планирования семьи и о показателях грамотности.

To date, approximately a dozen countries have provided information of potential relevance to UNMOVIC's mandate.
К настоящему моменту около десятка стран предоставили информацию, которая может иметь отношение к мандату ЮНМОВИК.

Not all States parties have provided information concerning all aspects of the freedom of expression.
Не все государстваучастники представили информацию по всем аспектам свободного выражения своего мнения.

With regard to these issues, a number of Governments have provided information about the legislation in force in their countries.
В связи с этими вопросами ряд правительств представили информацию о действующем в их странах законодательстве.

In addition, 87 countries have provided information on their national coordination contacts.
Кроме того, 87 стран представили информацию о национальных координационных механизмах.

In addition to the activities described above, several Member States have provided information on assistance to Somalia pursuant to General Assembly resolution 50/58 G.
В дополнение к мероприятиям, упомянутым выше, несколько государств- членов предоставили информацию об оказании помощи Сомали в соответствии с резолюцией 50/ 58 G Генеральной Ассамблеи.

More than 100 Governments have provided information on a number of aspects of implementation.
Свыше 100 правительств представили информацию о ряде аспектов практического осуществления.

Both OIOS and management have provided information on the status of implementation.
Как УСВН, так и руководство Операции представили информацию о положении дел с осуществлением этих рекомендаций.

Eight States parties have provided information on the safety and environmental standards observed.
Восемь государств- участников представили информацию о соблюдении норм безопасности и охраны окружающей среды.