HAVE REGRETTED на Русском - Русский перевод

• жалела
• жалею

Примеры использования Have regretted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something we have regretted.
То, о чем мы уже пожалели.

I have regretted it ever since!
Я жалею об этом с тех пор!

And you would have regretted it.
И ты сожалел бы об этом.

I have regretted it for so long.
Я жалела об этом так долго.

Something I would have regretted my entire life.
О которой бы я жалела всю свою жизнь.

I have regretted it every day.
Я сожалею об этом каждый день.

It was a mistake I have regretted my whole life.
Это было ошибкой, о которой я жалею всю жизнь.

I have regretted it every single day of my life!
И я жалела об этом всю жизнь!

Imagine a version of events you wouldn't have regretted.
Представь вариант развития событий, о котором бы ты не сожалел.

And I have regretted it ever since.
И я жалела об этом с тех самых пор.

For keeping me from doing something I would have regretted all my life.
От поступка, о котором бы я сожалел всю оставшуюся жизнь.

And I have regretted it every single moment.
И я жалею об этом каждую минуту.

Mindy and I dated in secret, and I broke up with her, and I have regretted it ever since.
Минди и я тайно встречались, и я бросил ее, и с тех пор я жалею об этом.

A decision I have regretted ever since.
Решение, о котором я всегда жалел.

I have regretted throwing away things way more beaten up than Claire.
Мне было жалко выбрасывать вещи, потрепанные гораздо сильнее, чем Клэр.

So far, the only one I have regretted trusting here is you, Richards.
Пока я жалел только, что поверил вам, Ричардс.

The girls have prevented a tragedy which we both would have regretted all of our lives.
Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней.

And you have regretted it bitterly ever since.
О чем ты горько сокрушался все эти годы.

There has not been a day in my life that I have regretted my decision to stay here.
И не было ни дня, чтобы я пожалел о своем решении остаться в России.

I would have regretted that for… several weeks, probably.
Я бы сожалела об этом. Ну, может, несколько недель.

The slap had saved him from a disastrous mistake, a mistake he would have regretted forever.
Эта пощечина, спасла его от смертельной ошибки, ошибки, о которой он бы сожалел вечно.

And I would have regretted not writing it way more.
И мне будет жаль больше ничего о нем не написать.

And that's the story of how dying my hair blond kept us from doing something we both would have regretted that night.
Это история о том, как мои светлые волосы не дали нам сделать то, о чем бы мы пожалели.

Oh how many times I have regretted giving you a free choice, but then I knew what would happen for the GOD you serve is all knowledge, am I not?
О, сколько раз Я сожалел, что дал вам свободу выбора, но в то же время Я знал, что произойдет, ибо БОГ, Которому вы служите, является полнотой знаний, не так ли?

Top"In that case he would have done wrong, and I should not have regretted him," answered Varenka, evidently realizing that they were now talking not of her, but of Kitty.
Top- Тогда бы он дурно поступил, и я бы не жалела его,- отвечала Варенька, очевидно поняв, что дело идет уже не о ней, а о Кити.

Your father had regrets, you know.
Ты знаешь, твой отец сожалел.

But you must have had regrets.
Но вы, должно быть, пожалели.

You have regrets?
У тебя есть сожаления?

You have regrets?
Ты сожалеешь?

Seeing that his younger son has regretted, the father received him joyfully.
Отец, увидев покаяние сына, с радостью принял и простил его.