ЖАЛЕЛА на Английском - Английский перевод

• pitied
• felt sorry
• regretted
• wishing
• had spared

Примеры использования Жалела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я жалела его.
I pitied him so.

Я всегда жалела об этом.
I always regretted that.

Я жалела тысячу раз.
I'm sorry a thousand times.

Она жалела меня.
She pitied me.

Моя мама его жалела.
My mother felt sorry for him.

Я жалела об этом так долго.
I have regretted it for so long.

Она меня, богиня, не жалела.
Goddess, she spared not me.

И я жалела об этом с тех самых пор.
And I have regretted it ever since.

Я не хочу, чтобы ты жалела меня.
I don't want you to feel sorry for me.

Больше всего она жалела, что потеряла тебя.
Her biggest regret… losing you.

Я плакала, обижалась и жалела себя.
I cry, pout and feel sorry for myself.

Жалела, что не выбрала меня.
That she wished she would chosen me.

Я не хочу, чтобы моя теща меня жалела.
I don't want my mother-in-law pitying me.

И я жалела об этом всю жизнь!
I have regretted it every single day of my life!

Я не хочу, чтобы ты меня жалела.
It's not my intention to make you feel sorry for me.

О которой бы я жалела всю свою жизнь.
Something I would have regretted my entire life.

У меня сложилось впечатление, что Лекси ее жалела.
I got the impression that Lexi felt sorry for her.

Я до сих пор ни разу не жалела о сделанном добре.
I never did repent for doing good, I shall not now.

Не то, чтобы я жалела об этом, потому что мне тогда очень понравилось.
Not that I regret it, because my body was pretty bangin' that night.

Что, сидела там и все время жалела, что ты сейчас не с ним?
What, you have been sitting here whole time, wishing you were with him?

В конце- концов, он начал встречаться с кем-то другим, а я всегда об этом жалела.
Eventually, he started going out with someone else, and I always regretted it.

Я сидела, жалела себя, а Винс предложил мне честный заработок.
I was sitting around, feeling sorry for myself, and Vince offered me, you know, an honest day's work.

И каждый день после этого, хоть даже и ненавидела тебя, я жалела, что ты уехал.
And then I spent every day of my life, even though I hated you, wishing you would come back.

Пока Лупе жалела, что Бастер потерял руку, Линдси жалела, что потеряла Лупе.
As Lupe felt sorry… for Buster's loss of a hand, Lindsay felt sorry for her loss of Lupe.

Как Маша говорит о Вершинине-« он казался мне сначала странным, потом я жалела его….
As Masha said about Vershinin-"he seemed strange to me at first, then I felt sorry for him….

Я жалела Ингу и злилась на Майю, даже хотелось вмешаться в процесс, чтобы помочь героиням.
I felt sorry for Inga and angry at Maya, even wanted to intervene in the process to help heroines.

Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком.
Much as Nana enjoyed her victory over the fallen tyrant… she often secretly pitied him.

Ибо она почитала Гвиндора и жалела его, и не хотела бы добавить ни единой слезинки к его страданиям;
For she honoured Gwindor and pitied him, and wished not to add one tear to his suffering;

Ей всею душой было жалко его, тем более что она жалела его в несчастии, которого сама была причиною.
She felt for him with her whole heart, the more because she was pitying him for suffering of which she was herself the cause.

Несмотря на мое желание сбежать, на моем сердце становилось легче, когда я шла через лагерь, и маленькая часть меня жалела о предстоящем побеге.
Despite my eagerness to leave, my heart lifted whenever I walked through the encampment and a small part of me regretted my imminent escape.