HAVE RESIDED на Русском - Русский перевод

• проживали
• живут
• проживания
• находились
• проживают
• проживать
• прожили

Примеры использования Have resided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2003, he and Thorpe have resided in Brooksville, Maine.
С 2003 года он и Торп проживают в Бруксвилле.

Have resided in the host Member State for the previous 10 years;
Прожили в принимающем государстве- члене в течение предыдущих десяти лет.

The applicant must have resided in Spain for 10 years.
Лицо, обратившееся с заявлением, должно проживать в Испании в течение 10 лет.

The Unitarians, the gays, the pro-choicers the doomed, the demons that have resided in their souls.
Унитарианс геев, про- choicers демоны, которые проживали в их душах.

They must also have resided in Hong Kong for at least one year.
Они должны прожить в Гонконге не менее одного года.

These specific displacements include approximately 200,000 Serbs who have resided in Croatia for centuries.
Эти конкретные перемещения затронули приблизительно 200 000 сербов, чьи семьи веками проживали в Хорватии.

If, indeed, you have resided here, you have no legal right to remain.
Даже если вы тут жили, у вас нет законного права оставаться тут.

However, the employment rates of immigrants are known to rise with the number of years they have resided in Canada.
Однако известно, что коэффициенты занятости среди иммигрантов растут с увеличением срока их проживания в Канаде.

C- Persons who have resided continuously in Western Sahara since 30 December 1999.
Лица, которые постоянно проживают в Западной Сахаре с 30 декабря 1999 года.

Article 63 gives the right to vote to foreigners who have resided legally in Ecuador for at least five years.
А статья 63 предоставляет иностранцам, которые законно проживают в Эквадоре не менее пяти лет, право голоса.

Immigrants who have resided in Sweden for at least 36 months may vote in local government elections.
Иммигранты, прожившие в Швеции не менее 36 месяцев, имеют право участвовать в выборах в местные органы власти.

They were released the same day and have resided with carers in Adelaide since.
Они были освобождены в тот же день и с тех пор проживают у попечителей в Аделаиде.

A person must have resided for at least three months in the state where the application is filed.
Иностранный гражданин должен проживать в течение трех месяцев( 3 месяцев) в штате, в котором он подает заявление на гражданство.

Welfare grants are payable to people who were born in the island or who have resided in the island for at least five consecutive years.
Социальные пособия выплачиваются тем лицам, которые родились на острове или прожили на острове не менее пяти последовательных лет.

The Spanish have resided in many African countries(mostly former colonies), including Equatorial Guinea, Western Sahara, South Africa, and Morocco.
Испанцы проживали во многих африканских странах в основном в бывших колониях, в том числе в Экваториальной Гвинее, Западной Сахаре, Южной Африке, Марокко.

From 2003 to 2007, however, two of the members of the Federal Council, Moritz Leuenberger and Christoph Blocher, have resided in the Canton of Zürich.
С 2003 по 2007 год, однако, два члена Федерального совета, Мориц Лойенбергер и Кристоф Блохер, проживали в кантоне Цюрих.

With regard to asylum, however, the person must have resided in Switzerland for at least five years art. 14.2(a) of the Asylum Act.
Что же касается получения убежища, то соответствующее лицо должно прожить в Швейцарии по крайней мере пять лет( пункт 2a) статьи 14 ЗУ.

Thus in this version, Simon did not immediately demolish the Acra, but instead had it occupied and may even have resided within it himself.
Сообщение в Первой книге Маккавеев рисует другую картину: Таким образом, по этой версии Симон не сразу уничтожил Акру, но вместо этого занял ее и даже мог проживать внутри нее.

The certificate will be required for each country where they have resided continuously or cumulatively for 12 months or more in the past 10 years.
Справка потребуется из каждой страны, где они проживали, непрерывно или в совокупности, на протяжении 12 месяцев за последние 10 лет.

Immigrants who have resided in Sweden for less than five years can, within the framework of employment training, get practical experience at a place of work.
Иммигранты, проживающие в Швеции менее пяти лет, могут приобрести практический опыт на рабочем месте в рамках программ профессиональной подготовки.

In addition, the status of permanent resident can be acquired by persons of Chinese race who have resided in Hong Kong continuously for seven years.
Кроме того, статус постоянного жителя может быть приобретен лицами китайской расы, которые непрерывно проживали в Гонконге на протяжении семи лет.

Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status.
Согласно новой политике, лица, которые проживают в территории постоянно на протяжении более 20 лет, будут получать рекомендацию на предмет предоставления им статуса жителя.

Another group of refugees that I would like to mention is refugees from South Ossetia, who have resided in North Ossetia since the first conflict.
Еще одна группа беженцев, о которых я хотела сказать особо- это беженцы из Южной Осетии, которые живут в Северной Осетии со времен первого конфликта.

A permanent residence permit may be issued to aliens who have resided in Estonia on the basis of a temporary residence permit for at least three years within the last five years.
Постоянный вид на жительство может быть выдан иностранцам, которые прожили в Эстонии на основании временного вида на жительство три года в течение предшествующих пяти лет.

A small Jewish community of some 1,400 people and a Tartar population of 900 people, originally migrants from the Kazan area, have resided in Finland for a long time.
В стране существует небольшая еврейская община численностью 1 400 человек и проживают примерно 900 татар, являющихся потомками казанских татар, давно переселившихся в Финляндию.

The Ainu, numbering between 30,000 and 50,000, have resided for centuries on the northern Pacific island of Hokkaido.
Айны, численность которых составляет от 30 000 до 50 000 человек, в течение многих столетий проживали в северной части острова Хоккайдо, расположенного в Тихом океане.

In addition to EU, EEA and Swiss nationals, recruitment is also now open to non-European nationals who have resided in Ireland for five years.
Помимо граждан стран- членов Европейского союза и ассоциированных государств, а также граждан Швейцарии, набор теперь открыт для граждан неевропейских стран, которые проживают в Ирландии не менее пяти лет.

Persons who, in 2013, are able to prove that they have resided continuously in New Caledonia for 20 years may also vote in these referendums.
В ходе этих консультаций право голоса предоставляется также лицам, которые в 2013 году смогут подтвердить, что они в течение 20 лет постоянно проживали в Новой Каледонии.

Included in this group are recent arrivals, as well as persons who may have migrated to a country(called the host country) and have resided in this country for many years.
В эту группу включаются недавно приехавшие, а также лица, которые, возможно, мигрировали в страну( называемую принимающей страной) и проживают в этой стране на протяжении многих лет.

The foreign national, with whom the applicant should be reunited, has to have resided in the Czech Republic for at least six months and must be a holder of an Employee Card.
Иностранный гражданин, с которым воссоединяется заявитель, должен проживать в Чехии по меньшей мере шесть месяцев и должен иметь карту работника.