HAVEN'T LET на Русском - Русский перевод

• не позволял
• не дали

Примеры использования Haven't let на Английском языке и их переводы на Русский язык

You still haven't let go.
Ты все еще не выкинула из головы.

I haven't let myself be pushed.
Я не позволял. Меня сбросили.

I have tried, but you haven't let me.
Я пыталась, но ты не позволил мне.

They haven't let me see anyone.
Они ко мне никого не пускают.

Have no illusions, we haven't let you go yet.
И ты ошибаешься, мы ведь вас еще не отпустили.

You haven't let me explain my side.
Вы не дали мне обьяснить свою позицию.

But… part of that's because we haven't let them.
Но… часть этого из-за того, что мы сами им не позволяли.

They haven't let him fly!
Они просто не позволили ему взлететь!

He's barely left the waiting room the past few days, but we haven't let him in yet.
За последние несколько дней, он почти не покидал комнату ожидания, но мы его еще не пускали к ней.

ON PHONE Haven't let them go, have you?
Не упустите их, они у вас?

We haven't touched anything and haven't let anyone into the field.
Мы ничего не трогали и к камню никого не подпускали.

I haven't let Sam contact Lunar.
Я не позволял Сэму вступать в контакт с Lunar.

Technically it can go up to two, but we haven't let our expensive helper that far off yet.
Хотя по техническим характеристикам можно удаляться до двух, но мы еще не отпускали нашего дорогого помощника так далеко.

You haven't let me get used to the new times.
Ты не даешь мне привыкнуть к новым.

You guys haven't let me film anything already.
Вы, парни, и так не разрешили мне что-нибудь снять.

You haven't let me do anything fun in three weeks.
Ты не давала мне веселиться 3 недели.

Hey, Clara, you haven't let them blow up the planet.
Эй, Клара, ты не позволила их взорвать планету.

We haven't let anyone run back a kick all year.
Мы весь год не позволяли никому добежать до зоны удара.

Because you haven't let me see you over the past two years.
Потому что ты не давал мне с тобой видеться целых два года.

I haven't let myself be kissed, or touched.
Я не позволяла никому целовать себя или прикасаться к себе.

Do you think I haven't let them know where every safe house is?
Неужели вы думаете, что я не сообщила им, где находятся ваши убежища?

If we had not let them escape, this would not be necessary.
Если бы мы не позволили им уйти, то это было бы не нужно.

She hasn't let me move back in yet.
Она пока не позволила мне переехать обратно.

For the past years they have not let him leave China.
И они не позволили ему покинуть Китай.

My mum hasn't let me out without a coat on for four months!
Моя мама не позволяла мне выходить без пальто четыре месяца!

Clearly, mrs. Kincaid hadn't let her new family Know about her old family.
Очевидно, Миссис Кинкейд не позволила своей новой семье узнать о своей старой семье.

You have not let.
Ты не даешь.

The asylum had not let her friends or family visit her.
Лечебница не позволяла друзьям и семье навещать ее, и они заподозрили что-то неладное.

And it would have been more obvious if I hadn't let him.
И было бы подозрительно, если бы я не позволила.

She hasn't let us treat her.
Она не разрешала нам осмотреть ее никоим образом.