HAVING DECREASED на Русском - Русский перевод

• снизившись
• уменьшившись

Примеры использования Having decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of exports, having decreased from the previous year by 3.0%, amounted to 1,585.1 million US dollars.
А объем экспорта, снизившись с предыдущего года на 3,%, составил 1 585, 1 млн. долларов США.

World trade in goods and services was expected to rebound by 11.4 per cent in 2010 after having decreased by 11 per cent in 2009.
Мировая торговля товарами и услугами, по прогнозам, должна была вырасти в 2010 году на 11, 4% после сокращения на 11% в 2009 году.

After having decreased for five consecutive months, the number of incidents increased over the reporting period.
После снижения в течение пяти месяцев подряд количество инцидентов в отчетный период увеличилось.

In 2009 inflation rate has made 5.0% having decreased by 6.8 percentage point as against the last year.
Уровень инфляции в 2009 году составил 5,%, что относительно прошлого года меньше на 6, 8% процентных пункта.

Having decreased the pressure onto"weak points" of Russian-American relations, Washington and Moscow entirely changed the situation for Ukraine too.
Снизив давление на" болевые точки" российско- американских отношений, Вашингтон и Москва, по сути, полностью меняют ситуацию и для Украины.

In 2009 the core inflation has made 1.1% having decreased by 5.2 percentage point against the last year.
Коренная инфляция в 2009 году составила 1, 1%, уменьшившись на 5, 2 процентных пункта по сравнению с прошлым годом.

In May 2015 the interest rate of natural persons' new ruble time deposits averaged 28% per annum, having decreased in May by 8.5% age points.
Средняя процентная ставка по новым срочным рублевым депозитам физических лиц в мае 2015 г. составила 28 процентов годовых, снизившись за май на 8, 5 процентного пункта.

The cost of loans in US dollars repayable over 12 months has fallen to 7.85%, having decreased by 0.65 pp from the previous month of June, while loans repayable over more than 12 months fell by 0.15 percentage points to 9.15.
Стоимость кредитов в долларах сроком до года составила 7, 85%, снизившись за месяц на, 65 п. п., а кредитные ставки сроком более года- на, 15 п.

In 2012, the volume of emissions of pollutants into the atmosphere from stationary sources exceeded 37,000 tons, having decreased by 5.8 percent compared to 2008.
Объем выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух от стационарных источников в 2010г. составил около 31 тыс. тонн, снизившись по сравнению с 2006г. на 15 процентов.

Money transfers from the CIS region accounted for a share of 29.3 percent, having decreased by 3.8 percentage points compared to the first quarter of 2017.
Доля денежных переводов из стран СНГ составила 29. 3%, снизившись на 3. 8 процентных пункта по сравнению с первым кварталом 2017 года.

Capital account and financial instruments The balance of capital account and financial instruments developed positively(USD 177,1 million), having decreased as compared to previous year in 1,8 times.
Счет операций с капиталом и финансовыми инструментами Сальдо баланса счета операций с капиталом и финансовыми инструментами сложилось положительным( 177, 1 млн. долл. США), снизившись по сравнению с прошлым годом в 1, 8 раза.

The total value of production in the oil field was 2469.2 million manat, having decreased by 9.2 percent in comparisation with January-November of the previous year.
Производимой в горнодобывающей промышленности Общая стоимость производства на месторождении нефти составила 2469, 2 миллиона манатов, снизившись на 9, 2 процента по сравнению с январем- ноябрем прошлого года.

In 2012 the number of students all 9 joint educational institutions and branches of foreign educational institutions was 3500 persons having decreased 1.2 times compared to 2008.
В 2010г. численность студентов, обучавшихся в 8 совместных образовательных организациях высшего профессионального образования и филиалах иностранных образовательных организаций, составила 2, 8 тыс. человек, снизившись по сравнению с 2006г. в 1, 7 раза.

The volume of issued loans for this period to economy branches has made TJS 1,3 billion, having decreased in comparison with same period of previous year on 20,5.
Объем выданных за этот период кредитов отраслям экономики составил 1, 3 млрд. сомони, уменьшившись по отношению к аналогичному периоду прошлого года на 20, 5.

However, the share of total official development assistance(ODA) allocated to agriculture fell from a peak of 18 per cent in 1978 to 4 per cent in 2009, with ODA earmarked for agriculture having decreased significantly in the 1990s see figure 2.
Однако доля официальной помощи в целях развития, выделяемая на сельское хозяйство, сократилась с максимального показателя в 18 процентов в 1978 году до 4 процентов в 2009 году, причем в 1990е годы ОПР, выделяемая на сельское хозяйство, значительно снизилась см. рисунок 2.

It is obvious that it will have a positive influence on the format of trilateral cooperation between Iran, Armenia, and Georgia, having decreased apprehension of Tbilisi and Yerevan on their further intensification, due to the negative position of Washington or European capitals.
Очевидно, что она положительно скажется на формате трехстороннего сотрудничества Иран- Армения- Грузия, понизив опасения Тбилиси и Еревана по их дальнейшему углублению из-за негативной позиции Вашингтона или европейских столиц.

Although the volume of African exports has increased by 8 per cent, receipts, in fact, dropped by 0.2 per cent and levelled out at $74.3 billion in 1993, having decreased by 5.4 per cent in 1991 and by 1.7 per cent in 1992.
Хотя объем африканского экспорта вырос на 8 процентов, поступления фактически сократились на, 2 процента и достигли уровня в 74, 3 млрд. долл. США в 1993 году, уменьшившись на 5, 4 процента в 1991 году и на 1, 7 процента в 1992 году.

For the reporting period the volume of goods import increased by 4,9% and its share to the GDP made 54,1%, having decreased in compare with previous year on 3,6 percentage points Table 6.
Объем импорта товаров за отчетный период увеличился на 4, 9% и его доля к ВВП составила 54, 1%, снизившись по сравнению с прошлым годом на 3, 6 процентных пунктов см. Таблица 6.

UNCT observed that the 2012 National Nutrition Survey found some modest improvements in the nutritional situation of children, with the prevalence of stunting having decreased from 32.3 per cent to 27.9 per cent since 2009.
СГООН отметила, что по итогам проведенного в 2012 году национального обзора положения в области питания признаны незначительные позитивные сдвиги в питании детей и что после 2009 года доля детей с замедленным ростом сократилась с 32, 3% до 27, 9.

Insurance indemnities have amounted to UAH 18,668 mln in the first three quarters of current year, having decreased by 4,93% in comparison with the 9 months of 2011.
Объем страховых выплат за первые три месяца текущего года составил 18, 668 млн. грн., уменьшившись на 4, 93% по сравнению с 9 месяцами 2011 года.

Thus, the indicator of the banking sector's total liquidity(highly liquid assets/ total assets) in April was 29.9%, having decreased by 0.9 percentage points from the previous month.
Так, показатель общей ликвидности( высоколиквидные активы/ общие активы) в апреле составил 29, 9%, снизившись за месяц на, 9 п.

As of 31.03.2018, the balance of the gross loan portfolio accounted for 40.0% of total assets or 32.4 billion lei, having decreased by 3.3%(1.1 billion lei) during the first quarter of 2018.
На 31. 03. 2018 валовый кредитный портфель составил 40.% от общего объема активов или 32. 4 миллиарда лей, снизившись в течении I квартала 2018 на 3. 3% 1. 1 млрд.

Slavneft's 2P(total proven plus probable) oil equivalent reserves under PRMS criteria reached 4714.8 million barrels by December 31, 2012, having decreased by 2.5%(121.5 million barrels) as compared to the previous year.
Объем запасов нефтяного эквивалента 2P( суммарные доказанные плюс вероятные) ОАО« НГК« Славнефть» по критериям PRMS достиг к 31 декабря 2012 года 4714, 8 млн баррелей, снизившись по сравнению с предыдущим годом на 2, 5%( 121, 5 млн баррелей).

The share of the metallurgical industry in the first half of 2017, having increased by 0.5% since the beginning of the year, was a record, and the share of the mining industry for the same period, having decreased from the beginning of the year by 0.3%, was minimal for the period from 2014.
Доля металлургической отрасли за 1 полугодие 2017 года, увеличившись на, 5% с начала года, стала рекордной, а доля горнодобывающей промышленности за тот же период, сократившись с начала года на, 3%, оказалась минимальной за период с 2014 года.

Slavneft's 2P oil equivalent reserves(total proven plus probable) based on PRMS(Petroleum Resources Management System) amounted to 4635.4 mln bbl by December 31, 2013, having decreased by 1.7%(79.4 mln bbl) as compared to the previous year's indicator.
Объем запасов нефтяного эквивалента 2Р( суммарные доказанные плюс вероятные) ОАО« НГК« Славнефть» по критериям PRMS( Система управления нефтяными ресурсами- Petroleum Resources Management System) составил к 31 декабря 2013 года 4635, 4 млн баррелей, снизившись по сравнению с предыдущим годом на 1, 7%( 79, 4 млн баррелей).

Furthermore, the level of groundwater has decreased.
Более того, снизился уровень подземных вод.

AIDS-related mortality has decreased considerably.
Также значительно снизилась смертность в связи со СПИДом.

Unemployment had decreased significantly, and minimum wages and average household income had grown.
Существенно снизился уровень безработицы, и возросли минимальные заработные платы и средний доход домашних хозяйств.

The fuel consumption of one modernized locomotive has decreased up 35.
Затраты топлива одного тепловоза сократились до 35% т.

Foreign assets held by the RF federal government have decreased by USD 8.7 bin.
Иностранные активы федеральных органов управления сократились на 8, 7 млрд долл.