HAVING DEFINED на Русском - Русский перевод

• определив

Примеры использования Having defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having defined with the sign, we prepare a presentation.
Определившись со знаком и шрифтом, готовим презентацию.

On iSCSI Targets tab, I add a new server, having defined its port and IP address.
На вкладке iSCSI таргеты я добавляю новый сервер, указав его порт и IР- адрес.

Having defined the problem, the first step is the acquisition of data.
Определив проблему, первый шаг это получение данных.

Danilova developed the report on the potential of sustainable development of the project, having defined its prospects and levels of realization.
Данилова разработали отчет по потенциалу устойчивого развития проекта, определив его перспективы и уровни реализации.

Having defined with the font, we try what different signs look like.
Определившись со шрифтом, пробуем как смотрятся разные знаки.

She highlights recent human rights jurisprudence which reinstated an expelled pregnant girl in school, having defined her expulsion as a human rights violation.
Она особо отмечает постановление, недавно принятое судебными органами по правам человека, в соответствии с которыми отчисленная беременная девочка была восстановлена в школе и ее отчисление было определено как нарушение прав человека.

Having defined the objectives, you will realize what should be the site.
Определившись с целями, вы поймете, каким должен быть сайт.

Her delegation could not recall the General Assembly ever having defined the criteria for the inclusion of regional centres in the regular budget, and therefore had reservations about the continued financing of the Institute by that method.
Ее делегация не может припомнить, чтобы Генеральная Ассамблея когда-либо определяла критерии финансирования региональных центров за счет средств регулярного бюджета, и поэтому выражает сомнение относительно дальнейшего финансирования института таким способом.

Having defined the general concept of the logo, designers start carefully drawing of the logo itself.
Определившись с общей концепцией логотипа, дизайнеры принимаются за тщательную прорисовку логотипа.

Approaches to data measurement 47. Having defined in general terms the types of variables that a sustainable development information system based on natural capital must cover, we now turn our attention to the mechanisms by which they can be measured.
Определив в общем плане виды переменных, которые должны охватываться информационной системой по устойчивому развитию, основанной на природном капитале, теперь мы обратим наше внимание на механизмы, с помощью которых они могут измеряться.

Having defined the area to work in the future, you must make sure to get an adequate level of education.
Определившись с областью, в которой хотелось бы работать в будущем, необходимо позаботиться о том, чтобы получить образование надлежащего уровня.

Having defined the option of advertising information flow, it remains to choose the original remedy for its immediate placement.
Определившись с вариантом подачи рекламной информации, остается выбрать оригинальное средство, для ее непосредственного размещения.

Having defined validation in this way provides the foundation for Zend_Validate_Interface, which defines two methods, isValid() and getMessages.
Такое определение валидации дает основу для Zend_ Validate_ Interface, который определяет два метода- isValid() и getMessages.

To say this, after having defined it as the Unknown Deity, abstract, impersonal, sexless, which must be placed at the root of every Cosmogony and its subsequent evolution, is equivalent to saying nothing at all.
Сказать это, после того как она была определена, как Неведомое Божество, отвлеченное, безличное, бесполое, находящееся в корне каждой Космогонии и ее последующей эволюции,- равносильно тому, что ничего не сказать.

Having defined the purpose of this examination in the club licensing manual(verification of the FLD for the licensor), it is not necessary to list all procedures and findings in the report as foreseen under ISA 920.
Поскольку цель данного анализа определена в настоящем руководстве по лицензированию клубов( проверка ФЛД для лицензиара), нет необходимости перечислять все процедуры и выводы для отражения в отчете, как предусмотрено МСА 920.

Having defined these core tasks and the critical gaps among them, the Group then considered how the United Nations could do better in filling the gaps and providing the core capacities promptly and reliably.
После того как Группа определила эти ключевые задачи и критические пробелы, мешающие их выполнению, она рассмотрела вопрос о том, как Организации Объединенных Наций лучше восполнять эти пробелы и быстро и надежно предоставлять ключевой потенциал.

Having defined the guiding principles of the European Neighbourhood Policy in 2003, the Commission adopted a"Strategy Paper" proposing how the benefits of enlargement can be extended to the neighbours of the enlarged Union.
Определив в 2003 году руководящие принципы Европейской политики соседства, Комиссия приняла" Документ о стратегии", содержащий предложения о том, каким образом выгоды от расширения могут быть распространены на соседей расширенного Союза.

Having defined the technical and legal obligations connected with the nature of the property, already forecast during the pre-sale phase, my contribution during the post-sale phase begins with an assessment of artistic and landscape constraints and public property issues.
После определения технических и юридических обязательств, вытекающих из характеристики недвижимости, которые были оценены на этапе предварительной продажи, мой дальнейший вклад на послепродажном этапе начинается с оценки художественных и ландшафтных ограничений и лицензии казенного имущества.

Having defined the Democratic People's Republic of Korea as a"Marxist-Leninist state with a communist government", the United States has long maintained sanctions against the Democratic People's Republic of Korea Export-Import Bank Act of 1945, as amended, and Foreign Assistance Act of 1961.
Определив Корейскую Народно-Демократическую Республику в качестве<< марксистско- ленинского государства с коммунистическим правительством>>, Соединенные Штаты долгое время сохраняют санкции в отношении Корейской Народно-Демократической Республики Закон об экспортно-импортных банках 1945 года с внесенными в него поправками и Закон о международной помощи 1961 года.

Having defined at the eighth session a position it intends to recommend to the COP with respect to arrangements to be agreed with the operating entity or entities regarding accountability, reconsideration of funding decisions and reporting, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on the following outstanding issues.
Определив на восьмой сессии позицию, которую он намерен рекомендовать для КС в отношении процедур, подлежащих согласованию с оперативным органом или органами и касающихся подотчетности, пересмотра решений о финансировании и представления сведений, Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свое внимание в ходе одиннадцатой сессии на следующих вопросах.

The European Court of Justice has defined‘dominance' as.
Европейский Суд определил« доминирование» как.

Law no. 6404/76 has defined in detail the accounting standards that corporations must follow.
Закон№ 6404/ 76 подробно определяет бухгалтерские стандарты, которым должны следовать компании.

God has defined Itself to be of one Nature: Perfection.
Бог определил Себя как единую Природу: Совершенство.

For example the Conference of the Parties has defined“biodiversity loss”.
Например, Конференция Сторон дала определение« утраты биоразнообразия».

Eurostat has defined the following objectives for the region.
Евростат определил для региона следующие задачи.

The Fund has defined six priority investment areas.
Фонд определил шесть приоритетных направлений для инвестиций.

The FDA has defined four steps to implementing a UDI system.
Управление FDA разработало четыре этапа внедрения системы UDI.

A two-stage pharmacological screening has defined a sufficient force and stability of a vobenzyme hepatoprotective effect.
Двухэтапный фармакологический скрининг определил достаточную силу и устойчивость гепатопротективного действия вобэнзима.

Russian Ministry of Finance has defined the procedure for tax accounting foreigners.
Минфин определил порядок налогового учета иностранцев.

Clariant has defined and is currently implementing a company policy on conflict-free sourcing.
Компания Clariant разработала и в настоящее время реализует корпоративную политику в отношении бесконфликтного снабжения.