Примеры использования Having started на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of termination to the Customs office having started the TIR operation.
Having started with one sales action per week, now KupiVIP.
If a student leaves a course, having started it, he is not entitled to a refund.
But having started the job we completed it in accordance with requirements.
The cinema of Bhutan is a small but emerging industry, having started in the mid-1990s.
Кинематограф Бутана невелик, но, начиная с середины 1990- х годов, развивается в разных направлениях.Having started on the DC-8 project, Douglas decided that it was better to press on than give up.
Начиная проект DC- 8, Дуглас решил, что сдаваться не стоит.We have extended our work in society, having started to work in schools and with school specialists.
Мы расширили работу в социуме, начав работать в школах, со школьными специалистами.Having started to play according to the rules of others you are not able to change them.
Уже начав играть« по правилам» других, очень сложно будет их изменить.You have selected a road straight into cemetery, having started dying instead of reviving every instant.
Вы выбрали дорогу к кладбищу, начав умирать, а не возрождаться, каждое мгновение.Having started with $1 450, you now have $1 350- you have made a loss of $100.
Начав с$ 1 450, Вы теперь получаете$ 1 350- Ваш убыток составил$ 100.Anastasia Varvinets spent a delightful pursuit race and, having started eighth, won silver medal.
Анастасия Варвинец провела восхитительную гонку преследования и, стартовав восьмой, завоевала серебро.This year, having started in St. Petersburg, cars went to Tartu, Riga, and Vilnius.
В этом году, взяв старт в Санкт-Петербурге, автомобили заехали в Тарту, Ригу и Вильнюс.But Apple is not going to cancel its plans for the iPhone 4S, having started accepting pre-orders for the device.
Однако сама Apple не собирается отменять свои планы касательно iPhone 4S, начав принимать предварительные заказы на устройство.Having started to study, I understood how I began to differ from my friends with disabilities.
Начав заниматься, я понял, как стал отличаться от своих друзей с инвалидностью.By the way, the football team in that season already got the new name, having started in the VII Kazakhstan Championship.
К слову, футбольная команда в том сезоне уже стартовала в VII- м чемпионате Республики Казахстан именно под новым названием.Having started with the level of 1.2615, in just 3(!) minutes it fell down to 1.1840 at average.
Начав с отметки 1. 2615, всего за 3 минуты(!) она опустилась в среднем до 1. 1840.At first sight, flash game Railroad Tycoon 3 is simple enough, but having started the game the probability is high that you will change your mind.
На первый взгляд флеш игра Railroad Tycoon 3 достаточно проста, но приступив к игре высока вероятность того, что вы измените свое мнение.Having started her solo career, she quickly broke into the stage and achieved wide recognition.
Начав сольную карьеру, стремительно ворвалась на эстраду, добилась широкого признания.And you are great at this: just in a few weeks' time, having started from$ 35, to turn them into$ 2500 is an outstanding result, frankly speaking.
И это у Вас великолепно получается: всего за несколько недель, стартовав с$ 35, превратить их в$ 2500- результат, прямо скажем, выдающийся.Having started cooperation with the"Agrilab" company since 2014, we became assured of its benefits.
Начав сотрудничество с компанией« Агрилаб» в 2014 году, мы убедились в его преимуществах.International payment remittance system Migom has expanded its network of services in Azerbaijan, having started co-operation with AFBBANK Azerbaijan.
Международная платежная система денежных переводов Migom расширила сеть предоставления своих услуг в Азербайджане, начав сотрудничество с AFB Bank Азербайджан.Having started as a journalist Manson accidentally goes on stage and soon a hobby turns into vocation.
Начав с журналистики, Мэнсон случайно попадает на сцену, а после простое увлечение превращается в дело жизни.The result was even more modest: having started from the level of 112.20, the pair finished the week at 112.55.
Итог же оказался еще скромнее- стартовав с отметки 112. 20, окончание недели пара встретила на уровне 112. 55.Having started the week at 111.09, it encountered the Fed speech on Wednesday, 20 September at the same position.
Начав неделю на уровне 111. 09, выступление руководства Федрезерва в среду 20 сентября она встретила там же.Not surprisingly, having started selling goods over the Internet, manufacturers and dealers expressed a preference for the already established partners.
Не удивительно, что начав реализацию товаров через Интернет, производители и дилеры отдали предпочтение уже сложившимся партнерам.Having started its activity in 1998, the company DIMEX provided services on the markets of Rostov-on-Don and Rostov region.
Начав свою деятельность в 1998 году, Компания DIMEX обслуживала рынок Ростова и Ростовской области.The NBER assessment of a recession having started in the fourth quarter of 2007 is based upon its economists' perception that a broad-based decline in economic activity has occurred.
Оценка NBER начиная рецессии в четвертаи четверть 2007 основана на воспринятии своих економистов что всеобъемлющий спад экономической активности происходил.Having started in Ciadir-Lunga, it currently operates in two more settlements, which means real jobs and wages.
Стартовав в Чадыр-Лунге, сегодня он работает еще в двух населенных пунктах, а это реальные рабочие места и зарплаты.Having started drawing almost three decades ago, he decided not to give up until until he mastered it thoroughly.
Начав рисовать почти три десятилетия назад, он решил до тех пор не бросать это занятие, пока не овладеет им досконально.Having started its life 180 years ago as commercial apartment house, an old mansion keeps hospitality traditions constantly.
Начав свою жизнь как доходный дом, спустя 180 лет, старинный особняк, неустанно хранит традиции гостеприимства.
