HE HAD INHERITED на Русском - Русский перевод

• он унаследовал
• он получил по наследству

Примеры использования He had inherited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The baronetcy he had inherited became extinct on his death.
Он унаследовал имение Братцево, которое после его смерти перешло вдове.

Hermann was the son of a German who had become a naturalised Russian, and from whom he had inherited a small capital.
Германн был сын обрусевшего немца, оставившего ему маленький капитал.

He had inherited a very difficult economic and security situation.
Он унаследовал очень сложную ситуацию в области экономики и безопасности.

Jesus overcame all the sinful tendencies that He had inherited from His human nature without once giving in to them.
Иисус победил все свои греховные наклонности, которые Он унаследовал по природе, никогда не соглашаясь с ними.

He had inherited the earldom only upon the death of two older brothers.
Унаследовал семейные владения после смерти бездетных старших братьев.

Maurice tried to introduce Calvinism to the lands which he had inherited from the extinct Hesse-Marburg branch of his family.
Мориц попытался конвертировать в кальвинизм земли, унаследованные от угасшей Гессен- Марбургской ветви.

In 1598 he had inherited the Tatton estate in Cheshire from his brother-in-law Richard Brereton.
В 1598 году Томас Эгертон унаследовал поместье Таттон в Чешире от своего зятя Ричарда Бреретона.

Apparently, the cost nearly ruined him, despite the great fortune he had inherited from his adoptive father.
Судя по всему, расходы на строительство едва не разорили его, несмотря на большое наследство от своего приемного отца.

He had inherited the sword from his maternal grandmother, Jeanne de Laval, who was the widow of the famous constable.
Сражался с мечом Бертрана Дюгеклена, который он унаследовал от своей бабушки по материнской линии Жанны де Лаваль(?- 1437), вдовы знаменитого коннетабля Франции.

John Scott's prosperity came from the ownership of a small Plymouth brewery which he had inherited from his father and subsequently sold.
Джон Скотт в то время получал доходы от плимутского пивоваренного завода, который он унаследовал от отца.

After he had inherited the dukedom and become more prominent in affairs, she admitted him to the order.
Уже после того, как он вступил в права наследования и его свершения стали более заметными, королева согласилась принять его в члены Ордена.

Van Campen died in 1657 in his buitenplaats(residence) Randenbroek near Amersfoort, which he had inherited from his mother, and was buried there.
Ван Кампен умер в 1657 году в унаследованной от матери резиденции недалеко от Амерсфорта, где и был похоронен.

He moved to Blackwell where he had inherited a farm from one of his uncles and, in addition developed a business carrying coal from Denby to Belper and Derby.
Он переехал в Блэквелл, где была унаследованная им ферма, и, кроме того, создал бизнес по перевозке угля из Денби в Белпер и Дерби.

Even though these were low-paying jobs, Hinde was able to support himself because he had inherited large land holdings from his father.
Но несмотря на низкооплачиваемую работу, Хайнд смог содержать себя, поскольку наследовал крупные землевладения после своего отца.

His considerable library, which he had inherited from his father and expanded to over 9000 volumes, was sold in 1904, for the major part to Harvard University and the rest to the bar association of New York.
Обширная библиотека Маурера, которую он унаследовал от своего отца и расширил до более чем 9000 томов, была продана в 1904 году, бо́льшей частью в библиотеку Гарвардского университета, остальное- в коллегии адвокатов Нью-Йорка.

He paid this construction work out of his own pocket, using funds he had inherited from his father, and his wife's fortune.
За строительные работы князь заплатил из своего собственного кармана, использовав средства, которые он получил в наследство и от своей жены.

The Migration Board, in rejecting his applications for asylum and a residence permit, found, inter alia, that he had not invoked any reason apart from financial ones to sell the land he had inherited.
Совет по вопросам миграции, отклонив его заявления о предоставлении убежища и выдаче вида на жительство, пришел, в частности, к выводу о том, что заявитель не привел ни одной причины, помимо финансовых соображений о продаже земли, которую он получил по наследству.

At the age of eight doctors discovered that he had inherited the genetic disease Peutz-Jeghers syndrome(PJS) from his mother.
Когда ему было восемь лет, врачи обнаружили, что он унаследовал от матери редкое генетическое заболевание- синдром Пейтца- Егерса или пигментно- пятнистый полипоз.

From the day he received the Holy Spirit, the‘other Helper' Jesus had promised them, Peter was equipped to wage war against the sin he had inherited in his own nature.
Петр получил Святого Духа- Утешителя, которого обещал послать Иисус, и с этого дня он готов был вести войну против греха, который он унаследовал в собственной плоти.

Gómez Núñez also appears in 1138 donating a property that he had inherited from Countess Goncina,"my father's mother" and a few years earlier, in 1126, he made another donation to the Cluny Abbey in which he mentions his brother Fernando Núñez.
Граф Гомес Нуньес также появляется в 1138 году принося в дар имущество, которое он унаследовал от графини Гонсины,« матери моего отца» и, несколькими годами ранее в 1126 году, он сделал еще один дар аббатству Клюни, в котором он упоминает своего брата Фернандо Нуньеса.

On the contrary, a Spanish warship drew near the coast and with its guns destroyed the small sugar mill where Carlos Manuel de Céspedes declared the independence of Cuba and freed the slaves that he had inherited, just a few kilometres from the sea.
Напротив, испанский военный корабль приблизился к берегу и уничтожил выстрелами из пушек маленький сахарный завод, где Карлос Мануэль де Сеспедес, находясь в нескольких километрах от моря, провозгласил независимость Кубы и предоставил свободу рабам, которых он унаследовал.

From the beginning of the nineteenth century, the psychiatrist no longer quite knew what was the nature of the power he had inherited from the great reformers, and whose efficacity seemed so foreign to his idea of mental illness and to the practice of all other doc tors.
Уже в начале XIX в. психиатр не вполне понимал, какова природа той исцеляющей силы, которую он унаследовал от великих реформаторов и действие которой казалось ему совершенно чуждым сложившемуся у него представлению о душевной болезни и не отвечающим практике всех остальных врачей.

In 1995, he allegedly wanted to sell land in Netanya, Israel, that he had inherited from his mother, but he was unable to conclude the sale as Israeli law prescribed that the transaction would have to take place in either Israel or Jordan and he could allegedly not travel to either country.
В 1995 году он, по его словам, попытался продать участок земли в Нетанье, Израиль, унаследованный им от своей матери, однако не смог совершить эту сделку, поскольку по израильскому законодательству такие сделки могут совершаться только в Израиле или Иордании, т. е. в двух странах, куда он якобы не мог поехать.

Ayatollah Hashemi Shahroudi, head of the judiciary, recently stated before senior members of the judiciary that on assuming his duties he had inherited the ruins of the judiciary, and he undertook to make restructuring his priority.
Недавно глава судебной власти аятолла Хашеми Шахруди, вступая в должность, заявил перед высокопоставленными представителями судебной власти, что ему в наследство достались развалины судебной власти, и пообещал, что ее восстановление станет приоритетным направлением его деятельности.

In 1995, he allegedly wanted to sell land in Netanya, Israel, that he had inherited from his mother, but he was unable to conclude the sale as Israeli law prescribed that the transaction would have to take place in either Israel or Jordan, allegedly neither countries to which he could travel.
В 1995 году он, по его словам, попытался продать участок земли в Нетанье, Израиль, унаследованный им от своей матери, однако не смог совершить эту сделку, поскольку по израильскому законодательству такие сделки могут совершаться только в Израиле или Иордании, т. е. в двух странах, куда он якобы не мог поехать.

By twelve o'clock the next day, Harry's school trunk was packed with his school things and all his most prized possessions-the Invisibility Cloak he had inherited from his father, the broomstick he had gotten from Sirius, the enchanted map of Hogwarts he had been given by Fred and George Weasley last year.
К двенадцати часам следующего дня Гарри сложил в сундук школьные принадлежности, а также самые главные свои сокровища- унаследованный от отца плащ- невидимку, подаренную Сириусом метлу и волшебную карту" Хогварца", полученную в прошлом году от Фреда с Джорджем.

From the outset, he had set the reinforcement of UNIDO's field capacities as one of his top priorities; the field representation system he had inherited had been a paper tiger in that it had created the illusion of having strong in-country capacities while half its posts were not filled.
С самого начала он задался целью укрепить потенциал ЮНИДО на местах как одной из своих приоритетных задач; система представительства на местах, которая досталась ему в наследство, являлась бумажным тигром в том смысле, что она создавала иллюзию наличия мощного потенциала сотрудников в странах, в то время как половина вакансий не была заполнена.

He has inherited great shamanic powers from his ancestors.
От своих предков он унаследовал великую шаманскую силу.

He has told you of the fortune he has inherited.
Он говорил вам, о том какое состояние он унаследовал.

He then discovers that he has inherited a fortune.
К тому же он узнает, что унаследовал состояние.