HELP HIMSELF на Русском - Русский перевод

• с собой поделать
• помочь себе
• удержаться

Примеры использования Help himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can't help himself.
Он не может удержаться.

But Scooter over here… He just couldn't help himself.
А этот малыш ничего не мог с собой поделать.

He can't help himself.
Он не может себе помочь.

He's been given a series of instructions and he can't help himself.
Ему дали ряд инструкций, и он не может помочь себе.

He can't help himself.
Он может сам справиться.

My father was just pathetic, he couldn't help himself.
Мой отец был просто жалким человечишкой, он ничего не мог с собой поделать.

He can't help himself.
Просто не мог удержаться.

Because no matter how loyal Digby was, he just couldn't help himself.
Неважно, насколько предан был Дигби, если он не смог спасти себя.

He can't help himself.
Он не может побороть себя.

Andrei suffers greatly from this duality, but he cannot help himself.
Андрей очень страдает от такой двойственности, но ничего не может с собой поделать.

He needs to help himself.
Он должен помочь себе сам.

Sometimes Sam blamed himself for this quick passion, but he just couldn't help himself.
Иногда Сэм проклинал себя за эту быстротечную связь но он просто ничего не мог с собой поделать.

He couldn't help himself.
Он просто не мог удержаться.

That is, when from the future a man can help himself growing and locating in the past, then the development is more stable, more ensured by safe events- it is the technology of eternal life, some definite opportunity to know the expectant events and correct them if it s necessary.
То есть, когда из будущего может человек помочь себе растущему находящемуся в прошлом, тогда устойчивее развитие, более обеспечено безопасными событиями- это технология вечной жизни, определенная возможность знать ожидающие события и корректировать их если нужно.

Guy can't help himself.
Парень не может справиться сам.

My friend knows how to help himself.
Мой друг отлично помогает себе сам.

He can't help himself, can he?
Он не может помочь сам себе,?

But Charles couldn't help himself.
Но Чарльз не мог с собой справиться.

However, the person who put this diagnosis, can and must help himself- how he lives, what it eats, how seriously to the treatment of illness and prevention of its complications.
Вместе с тем человек, которому поставили этот диагноз, может и должен помочь себе сам- тем, как он живет, чем он питается, насколько серьезно относится к лечению болезни и профилактике ее осложнений.

Said Harry, unable to help himself.
Сказал Гарри, неспособный помочь себе.

He can't help himself.
Ничего не может с собой поделать.

He has to want to help himself.
Он должен захотеть помочь себе сам.

He couldn't help himself.
Он ничего не мог с собой поделать.

Faraday can't even help himself!
Да Фарадей сам себе помочь не может!

Scientology requires that the person think for himself and thus help himself become more understanding, able, happy and healthy.
Саентология требует от человека думать самостоятельно и таким образом помочь себе стать более чутким, способным, счастливым и здоровым.

Ugarte cannot even help himself.
Угарте теперь и себе не поможет.

He's here to help himself.
Он здесь, чтобы помочь себе.

Nah, he couldn't help himself.
Неа, он не мог ничего с собой поделать.

Doc, Gus can't help himself.
Док, Гас ничего не может с собой поделать.

He helped you to help himself.
Он помог тебе, чтобы помочь себе.