HUGE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• огромные проблемы
• огромных проблем

Примеры использования Huge problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claire, we have got some huge problems!
Клэр, у нас тут просто огромная проблема!

This creates huge problems with Refugee Relief.
Это создает огромные проблемы оказания помощи беженцам.

The focus was on producing thinner laptops and tablets, but these have huge problems dissipating heat.
Акцент был сделан на производстве тонких ноутбуков и планшетов, но у них есть огромные проблемы отвода тепла.

Despite its huge problems, there are encouraging signs.
Несмотря на огромные проблемы, налицо обнадеживающие признаки.

No country is immune from the impact of these huge problems facing humanity today.
Ни одна страна не застрахована сейчас от этих огромных проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.

Huge problems exist as regards both free and fee-paying higher education.
Огромные проблемы существуют также в области бесплатного и платного высшего образования.

Much attention was devoted to the huge problems in the sectors of education and health.
Значительное внимание было уделено серьезнейшим проблемам в секторах образования и здравоохранения.

Behind huge problems and conflicts there are usual human thoughts and emotions, there are unbelievable dreams of the further life.
За обилием проблем и конфликтов скрываются обычные человеческие чувства и невероятные мечты о дальнейшей жизни.

There were other small countries with huge problems in the area of racism and racial discrimination.
Имеются другие небольшие страны, сталкивающиеся с колоссальными проблемами в плане расизма и расовой дискриминации.

Governments, media and NGOs are so calm it is unbelievable, as though arms control and disarmament-- multilateral, first of all-- are not huge problems.
Правительства, средства массовой информации и НПО настолько спокойны, что в это даже трудно поверить, как если бы контроль над вооружениями и разоружение, прежде всего многостороннее, не являлись такими огромными проблемами.

The Lomé courthouse does not have a switchboard, which creates huge problems of communication for citizens.
Дворец правосудия в Ломе не оборудован телефонным коммутатором, что создает огромные проблемы связи с клиентами.

But later, the startup faced huge problems and it was too hard to compete with the leading social networks offering almost the same opportunities.
Но позднее стартап столкнулся с огромными проблемами: ему было слишком сложно конкурировать с ведущими социальными сетями, которые предлагали почти те же возможности.

Many bodies depended, like the Committee, on upstream providers, and that of course created huge problems in the production of documents.
Многие органы, как и Комитет, зависят от вышестоящих поставщиков, и это, конечно, создает огромные проблемы в подготовке документов.

It was stated that there were currently huge problems with the process of family reunification, for example, long delays.
На совещании говорилось о том, что по-прежнему существуют огромные проблемы, связанные с воссоединением семей, например длительные сроки.

The United Nations High Commissioner for Refugees deserves credit for her untiring efforts to mobilize the agency's emergency-response capacity and to seek preventive and solution-oriented approaches to these huge problems.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев заслуживает уважения за ее неустанные усилия по мобилизации возможностей быстрого реагирования Организации и по изучению превентивных и ориентированных на результат подходов к решению этих огромных проблем.

As we recap the events of the past year, we also have to consider the huge problems now confronting the world Organization.
Подводя итоги событиям прошлого года, мы должны обратить внимание на огромные проблемы, с которыми сталкивается в настоящее время мировая Организация.

Over the toughest years, when there were huge problems with funding science in Armenia, ANSEF helped many scientists not only survive but create new projects and achieve international grants subsequently.
В самые сложные годы, когда были огромные трудности с финансированием науки в Армении, ANSEF помог многим ученым не только выжить, но и создать новые проекты и впоследствии добиться международных грантов.

As his delegation pointed out in its previous statement, Greece was responsible for the huge problems and damage that his country's economy was experiencing.
Как указывала в своем предыдущем заявлении его делегация, Греция несет ответственность за огромные проблемы и ущерб, причиненный экономике его страны.

Such projects can lead to huge problems in the construction and operation- starting with uncomfortable environment, poor natural lighting and also condensation, mold and structural problems..
Использование таких проектов может привести к огромным проблемам в процессе строительства и эксплуатации- начиная с некомфортабельной жизненной среды, плохого естественного освещения и заканчивая образованием конденсата, плесени и конструктивными проблемами..

By murdering non-Taliban imams, school teachers and tribal and community leaders who might have encouraged a new generation of Afghans to believe in the possibility of peace, the Taliban have managed to undermine earlier progress and have further highlighted the huge problems that face the Afghan Government.
С помощью убийств не связанных с талибами имамов, школьных учителей, племенных и общинных лидеров, которые могли бы побудить новое поколение афганцев поверить в возможность мира, талибам удалось подорвать ранее достигнутый прогресс, что выдвинуло на первый план огромные проблемы, стоящие перед правительством Афганистана.

We are well aware of the fact that the Organization is facing huge problems reconciling the tasks it is supposed to carry out with the means its Member States are willing to provide.
Мы прекрасно осознаем тот факт, что Организация сталкивается с громадными проблемами, пытаясь привести в соответствие те средства, которые государства- члены готовы ей предоставить, с теми задачами, которые она гипотетически должна выполнять.

It is on this basis, and bearing in mind the huge problems of rehabilitation, as well as of economic and social reconstruction of the country, that the Union hopes to develop its relations with the Democratic Republic of the Congo to help its people pursue their legitimate aspirations.
Исходя из этого Союз с учетом огромных проблем в области восстановления, а также социально-экономического возрождения страны надеется наладить отношения с Демократической Республикой Конго, с тем чтобы содействовать ее народу в реализации его законных устремлений.

Owing to the shortcomings in the required level of information culture, small enterprises will face huge problems when attempting the proper completion of the questionnaire, especially those that are too small to employ an independent IT specialist;
В связи с отставанием от требуемого уровня информационной культуры малые предприятия столкнутся с огромными проблемами при надлежащем заполнении вопросника, особенно те предприятия, которые не могут позволить себе нанять независимого специалиста по вопросам ИТ;

But suddenly I had to leave because the work was a huge problem.
Но неожиданно мне пришлось уехать, так как на работе были огромные проблемы.

Huge problem.
Огромная проблема.

Loneliness- a huge problem faced by leader.
Одиночество- это огромная проблема, с которой сталкивается лидер.

We have a huge problem here.
У нас огромная проблема.

We have a huge problem.
У нас огромная проблема.

I-I had a pretty huge problem.
А у меня была огромная проблема.

Guys, thanks for bailing me out, but I still have a huge problem.
Парни, спасибо, что заплатили за меня залог, но у меня все еще есть огромная проблема.