HUMAN DECENCY на Русском - Русский перевод

• человеческой порядочности
• человеческого достоинства

Примеры использования Human decency на Английском языке и их переводы на Русский язык

No human decency.
Никакой порядочности.

This is an affront to human decency.
Это унижение человеческого достоинства.

Human decency.
В человеческую благопристойность.

I know there is some human decency left in you.
Я знаю, в тебе еще осталась капля порядочности.

Does not excuse you from acting with normal human decency.
Не дает вам права так себя вести.

Common human decency demands no less.
Общие представления о человеческой порядочности требуют никак не меньшего.

What has become of our common human decency?
Что стало с нашей обычной человеческой порядочностью?

Human decency and the sanctity of human life impose this duty on them.
Их обязывают к этому нормы человеческой порядочности и неприкосновенность человеческой жизни.

It will indeed be a triumph for human decency.
Это станет подлинным триумфом человеческого достоинства.

Basic values that define human decency and the human spirit have unity and continuity in their domains of application.
Основные ценности, которые определяют человеческую порядочность и гуманизм, характеризуются единством и преемственностью в сферах и в применении.

She was dying, and I acted with human decency.
Она умирала И я действовала с человеческой порядочностью.

More crucially, it appeared to have abandoned minimal standards of human decency by denying Palestinians not only their basic human rights but also their human dignity.
Еще более важное значение имеет то, что она, как представляется, забыла о минимальных стандартах человеческой порядочности, отказывая палестинцам не только в их основных правах, но и в их человеческом достоинстве.

It is also an affront to all those who believe in dignity and human decency.
Это также является вызовом всем тем, кто верит в человеческое достоинство и порядочность.

Terrorism, perpetrated by those with no respect for human decency and life, continues to plague our world.
Акты терроризма, совершаемые теми, кто не уважает достоинство и жизнь людей, продолжают отравлять наш мир.

The violent repression of that will is a grave challenge to the basic principle of democracy and human decency.
Жестокое подавление этой воли представляет серьезный вызов основному принципу демократии и человеческому достоинству.

Let's call them quite simply- human decency and fairness.
Давайте назовем их просто- человеческая порядочность и честность.

These so-called rebels have once again shown themselves to be nothing more than depraved thugs, with no respect for law, order, or human decency.
Эти так называемые мятежники очередной раз показали себя отбросами общества. У них нет ни уважения к закону, ни человеческого достоинства.

This is about basic respect and human decency, and you don't.
Речь идет об элементарном уважении и человеческой порядочности, а ты не.

The programme helps women and men obtain decent, productive work in conditions of freedom, equality, security and human decency.
Программа призвана помочь женщинам и мужчинам получить достойную производительную работу в условиях свободы, равенства, безопасности и уважения человеческого достоинства.

It is a matter of both enlightened self-interest and simple human decency that we must not shirk that responsibility.
Мы не должны уклоняться от этой ответственности, поскольку в этом случае мы говорим о просвещенном эгоизме и простом человеческом достоинстве.

It launched several re-housing projects to afford the refugees new dwellings which conform to standards of minimum human decency.
Оно стало инициатором нескольких проектов восстановления жилья, цель которых-- обеспечить беженцев новым жильем, которое соответствует минимально приемлемым человеческим нормам.

As your neighbor, i have a right to be heard… and i say that simple human decency dictates that you turn off that fountain right now!
Как ваша соседка, я имею право быть услышанной… и я говорю, что простая человеческая вежливость говорит вам о том, что фонтан следует выключить немедленно!

Many cases have also been reported of women being harassed in their private life, resulting in violations of fundamental standards of human decency.
Имеются также сообщения о многочисленных случаях вмешательства в личную жизнь женщин, что составляет нарушение фундаментальных норм человеческого достоинства.

Included therein are programs for human rights, human decency, literacy, morality, drug prevention and disaster relief.
Сюда входят программы, посвященные правам человека, порядочности, грамотности и нравственности, профилактике наркомании и помощи при стихийных бедствиях.

One discussant said that the essence of CSR was the promotion of human decency in business.
Один из участников дискуссии заявил, что смысл КСО заключается в защите человеческого достоинства в бизнесе.

The violations of human rights committed by Israelis and Palestinians contravened international humanitarian law and were contrary to the basic principles of human decency.
Нарушения прав человека, совершаемые израильтянами и палестинцами, противоречат нормам международного гуманитарного права и расходятся с основными принципами человеческой порядочности.

The protection of civilians was central to that crucial endeavour, for reasons of human decency but also as the foundation for stable governance.
Главной задачей этой важнейшей деятельности является обеспечение защиты гражданского населения, что отвечает нормам человеческой порядочности и является основой для обеспечения стабильного управления.

United Nations staff have become targets, not through any fault of their own but because there are those who seek advantage in flouting international humanitarian norms and simple human decency.
Сотрудники Организации Объединенных Наций становятся мишенью не по своей вине, а потому что есть те, кто стремится извлечь выгоду путем попрания норм международного гуманитарного права да и просто человеческого приличия.

Such conditions deprived the amnesty decrees of any credibility, while international law and basic human decency demanded that the abhorrent decrees should be abrogated.
Эти условия подрывают всякое доверие к этим декретам об амнистии, а нормы международного права и простое человеческое приличие требуют того, чтобы декреты, предусматривающие жестокие виды наказания, были отменены.

Conditions were so designed as to make human beings lose their essential dignity and divest themselves of every vestige of human decency and sentiment.
Были созданы такие условия, чтобы люди теряли свое основополагающее достоинство и лишались последних остатков человеческой порядочности и человеческих чувств.