Примеры использования Human rights commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General human rights commitments.
II. Ensuring accountability for human rights commitments.
Human rights commitments 19- 22 7.
Обязательства в области прав человека 19- 22 10.International human rights commitments.
Международные обязательства в области прав человека.The KNHRT provides advice to the Government on Kiribati Human Rights commitments.
Люди также переводят
Fulfilling human rights commitments 50- 54 13.
In fact, Togo has decided to comply with its human rights commitments.
Того приняло решение соблюдать свои обязательства в области прав человека.Grounded in human rights commitments and cross-cutting principles.
International activity and human rights commitments.
The basic human rights commitments had already been laid down in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Основные обязательства в области прав человека уже изложены Morocco has met its human rights commitments.
Марокко выполнило свои обязательства в области прав человека.Burkina Faso welcomed the Government's determination to respect international human rights commitments.
Буркина-Фасо приветствовала решимость правительства соблюдать международные обязательства в области прав человека.Incorporate international human rights commitments relevant to child health and survival;
Включали бы международные обязательства по правам человека, касающиеся здоровья и выживания ребенка;Chad has also entered into new international human rights commitments.
Кроме того, Чад взял на себя новые международные обязательства в области прав человека.To continue to honour its international human rights commitments through compliance with its obligations(Nicaragua);
Продолжать соблюдать свои международные обязательства в области прав человека посредством выполнения своих обязанностей( Никарагуа);Pledges relating to the implementation of Finland's human rights commitments.
Human rights commitments relevant to sustainable, inclusive development assumed a prominent role in the outcome document of the Conference.
Обязательства в области прав человека, актуальные для устойчивого, инклюзивного развития, заняли заметное место An engaged civil society held the Government accountable for upholding its human rights commitments.
Зрелое гражданское общество считает правительство ответственным за выполнение своих обязательств в области прав человека.It is designed to be consistent with international human rights commitments and other relevant national plans and social initiatives.
Она призвана быть совместимой с международными обязательствами в области прав человека и другими соответствующими национальными планами и социальными инициативами.A national social protection strategy cannot be considered in isolation from human rights commitments.
Та или иная национальная стратегия социальной защиты не может рассматриваться изолированно от обязательств в отношении прав человека.Human rights commitments stemming from other instruments were consistent with the Covenant and occasionally supplemented it; in no case was there a conflict.
Обязательства в области прав человека, вытекающие из других документов, согласуются с положениями Пакта и иногда дополняют их; никакой коллизии не возникает.However, the implementation of the relevant international human rights commitments had been far from adequate.
Однако выполнение соответствующих международных обязательств в области прав человека не осуществлялось надлежащим образом.Establishing the legal framework provided for under the Constitution in full accordance with international and national human rights commitments.
Создание правовой основы, предусматриваемой Конституцией, Human rights commitments in the framework of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA.
Обязательств в области прав человека Coherence and consistency between international environmental agreements and human rights commitments;
Согласованность и последовательность связи между международными природоохранными соглашениями и обязательствами в области прав человека;International human rights commitments constitute prerequisites for the realization of the Goals, providing a wider set of complementary standards and mechanisms for accountability.
Что международные правозащитные обязательства составляют предпосылки для реализации Целей, предоставляя более широкий набор дополнительных норм и механизмов подотчетности.The Government of Kiribati recognizes the progress that has been made in relation to meeting its human rights commitments and obligations.
Правительство Кирибати признает достигнутый прогресс в отношении выполнения своих правозащитных обязательств и обязанностей.Other human rights commitments, including the Post-Transition Human Rights Road Map and the process to establish an independent human rights commission in due course;
Других правозащитных обязательств, включая План действий в области прав человека в постпереходный период и процесс создания в надлежащие сроки национальной комиссии по правам человека;It also encouraged Lebanon to call for the assistance of the international community to better comply with its international human rights commitments.
Он также предложил Ливану запросить помощь со стороны международного сообщества для более эффективного соблюдения своих международных правозащитных обязательств.His delegation welcomed Turkmenistan's efforts to comply with its international human rights commitments and expected that those efforts would be ongoing.
Его делегация приветствует усилия Туркменистана по выполнению своих международных обязательств в области прав человека и полагает, что эти усилия будут осуществляться на постоянной основе.
