HUMANITARIAN SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• гуманитарных ситуациях
• условиях гуманитарных
• гуманитарное положение
• гуманитарной обстановки
• гуманитарных ситуаций
• гуманитарные ситуации
• гуманитарной ситуации

Примеры использования Humanitarian situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian situations.
В гуманитарных ситуациях.

Coherence in humanitarian situations.
Согласованность в гуманитарных ситуациях.

Humanitarian situations in all programme countries.
Гуманитарные ситуации во всех странах осуществления программ.

Young people's needs in humanitarian situations.
Потребности молодых людей в условиях гуманитарных ситуаций.

In humanitarian situations, girls and boys access safe and secure education and critical information for their own well-being.
В гуманитарных ситуациях девочки и мальчики имеют доступ к безопасному и надежному образованию и важнейшей информации в интересах их благополучия.

Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations D.
Тематическое обсуждение деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях D.

Chronic humanitarian situations.
В хронических гуманитарных ситуациях.

This was particularly evident in difficult contexts and humanitarian situations.
Это особенно очевидно в сложных условиях и гуманитарных ситуациях.

Chronic humanitarian situations.
Хронические чрезвычайные ситуации гуманитарного порядка.

Rapid recruitment and intervention are crucially important in urgent humanitarian situations.
Оперативный набор и вмешательство крайне важны в безотлагательных гуманитарных ситуациях.

Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.
О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.

We proceed from the necessity of ensuring comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.
Мы исходим из необходимости обеспечить всеобъемлющие и скоординированные действия в ответ на гуманитарные ситуации.

Emergencies and other humanitarian situations affect an increasing number of people around the world.
Чрезвычайные и другие гуманитарные ситуации затрагивают все большее число людей во всем мире.

Extent of UN-Women standing capacity to respond to humanitarian situations on demand.
Возможности структуры<< ООН- женщины>> по реагированию на гуманитарные ситуации при возникновении такой потребности.

Countries in humanitarian situations with systematic consultation of affected population as part of humanitarian performance monitoring.
Страны в кризисных гуманитарных ситуациях, систематически консультирующиеся с пострадавшим населением в рамках мониторинга эффективности гуманитарной деятельности.

Conflicts and wars, even after they have ended, invariably leave serious humanitarian situations behind them.
Конфликты и войны, даже после их прекращения, неизменно приводят к обострению гуманитарной ситуации.

P2.5 Number and percentage of people in humanitarian situations that have access to HIV prevention and treatment§.
P2. 5 Количество и процент людей, находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях и имеющих доступ к средствам предотвращения и лечения ВИЧ§.

Another area of significant cooperation between the two agencies was the massive displacement in humanitarian situations.
Еще одной важной сферой сотрудничества между этими двумя учреждениями являются массовые перемещения населения в условиях гуманитарных кризисов.

UN-Women responds in ad hoc fashion to humanitarian situations based on existing capacity.
Структура<< ООН- женщины>> реагирует на гуманитарные ситуации в каждом конкретном случае с учетом имеющегося потенциала.

Gender-based violence or violence against women continues to be one of the key protection challenges in humanitarian situations.
Гендерное насилие или насилие в отношении женщин по-прежнему является одной из ключевых проблем в области защиты населения в сложных гуманитарных ситуациях.

Special focus session on the work of UNICEF in humanitarian situations, including the collaboration with the European Commission.
Специальное заседание, посвященное работе ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях, включая сотрудничество с Европейской комиссией.

The humanitarian situations that we face from time to time and that cause tragedies and suffering for human beings go beyond the borders of one State and are caused by several factors.
Гуманитарные ситуации, с которыми мы периодически сталкиваемся и которые приводят к трагедиям и страданиям людей, выходят за рамки одного государства и вызваны целым рядом факторов.

Mobile health units are used to respond in emergency and humanitarian situations and also to reach seasonal field workers.
В целях реагирования на чрезвычайные и гуманитарные ситуации, а также оказания услуг сезонным работникам на местах используются передвижные амбулатории.

P7.5 Countries in humanitarian situations that systematically consult affected populations as part of humanitarian performance monitoring.
P7. 5 Страны в кризисных гуманитарных ситуациях, систематически консультирующиеся с пострадавшим населением в рамках мониторинга эффективности гуманитарной деятельности.

The Executive Board will hear a briefing on the response of UNICEF to recent humanitarian situations, including in Haiti, Indonesia and Pakistan.
Исполнительный совет заслушает краткое сообщение о реагировании ЮНИСЕФ на недавние гуманитарные ситуации, в том числе в Гаити, Индонезии и Пакистане.

Improving the economic and humanitarian situations of the Palestinians is another important task for the international community in order to create an environment conducive to peace.
Улучшение экономической и гуманитарной ситуации палестинцев-- это еще одна важная задача, стоящая перед международным сообществом, в плане создания условий, способствующих миру.

Ensuring that the Security Council is regularly informed of human rights and humanitarian situations in cases of potential or actual conflict.
Регулярное ознакомление Совета Безопасности с положением в области прав человека и гуманитарной обстановкой в связи с потенциальными или фактическими конфликтами.

In view of these deteriorating world humanitarian situations, it is all the more necessary to enhance cooperation between the United Nations and international humanitarian-assistance institutions.
Ввиду обострения этой международной гуманитарной ситуации все большую актуальность приобретает фактор укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и международными гуманитарными учреждениями.

All five fields of UNRWA operations are now tangibly affected by armed conflict or humanitarian situations, a predicament that UNRWA has not faced in decades.
Вооруженные конфликты или гуманитарные ситуации теперь напрямую затрагивают все пять областей деятельности БАПОР, что ставит перед БАПОР серьезную проблему, с которой оно не сталкивалось многие десятилетия.

Between 23 February and 15 March 1999, date of the commencement of the second round of peace talks in Paris, well over 30,000 additional persons fled their homes, reflecting a considerable worsening in the security and humanitarian situations.
В период с 23 февраля по 15 марта 1999 года- дату начала второго этапа мирных переговоров в Париже- еще более 30 000 человек покинули свои дома, что свидетельствовало о значительном ухудшении положения в области обеспечения безопасности и гуманитарной обстановки.