HUMANITARIAN EMERGENCIES на Русском - Русский перевод

• чрезвычайные гуманитарные ситуации
• гуманитарных катастроф
• чрезвычайную гуманитарную помощь
• гуманитарные бедствия
• чрезвычайных гуманитарных ситуаций
• чрезвычайных гуманитарных ситуациях
• чрезвычайными гуманитарными ситуациями

Примеры использования Humanitarian emergencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex humanitarian emergencies.
Сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации.

FAO plays an important coordination role in humanitarian emergencies i.e.
ФАО играет важную роль в координации гуманитарных чрезвычайных ситуаций т. е..

Complex humanitarian emergencies.
Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации.

Effective leadership remains critical in humanitarian emergencies.
Эффективное руководство остается важнейшим фактором в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

Humanitarian emergencies and natural disasters.
Гуманитарные чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия.

Natural disasters and humanitarian emergencies.
Стихийные бедствия и чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Humanitarian emergencies and post-conflict settings.
Чрезвычайные гуманитарные ситуации и постконфликтные условия.

The"war economy" in humanitarian emergencies.
Военная экономика>> в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

Iii. humanitarian emergencies requiring a coordinated.
Iii. гуманитарные чрезвычайные ситуации, требующие принятия.

Situations of risk and humanitarian emergencies.
Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Humanitarian emergencies requiring a coordinated response.
Чрезвычайные ситуации гуманитарного характера, требующие согласованных ответных мер.

Situation of risk and humanitarian emergencies art. 11.
Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации статья 11.

The European Union was ready to intervene quickly in the event of humanitarian emergencies.
Европейский союз готов оперативно предпринять необходимые действия в случае возникновения чрезвычайной гуманитарной ситуации.

As a result, humanitarian emergencies are commonplace.
В результате чрезвычайные гуманитарные ситуации являются обыденным явлением.

Rapid response is crucial in humanitarian emergencies.
Оперативное реагирование имеет крайне важное значение в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

By definition, humanitarian emergencies are bad and unwelcome news.
Согласно определению, гуманитарные чрезвычайные ситуации являются негативными и явно нежелательными по своему характеру.

The Charter must be respected in every situation, including humanitarian emergencies.
Необходимо уважать положения Устава в любой ситуации, включая чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Other resources for humanitarian emergencies-- Governments.
Дополнительные средства на чрезвычайную гуманитарную помощь-- правительства.

The Department should promote a timely response to early warning of potential humanitarian emergencies.
Департаменту следует содействовать своевременному реагированию при раннем оповещении о возможных чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

More frequent and severe humanitarian emergencies are a reality.
Более частые и тяжелые гуманитарные чрезвычайные ситуации являются реальностью.

The humanitarian emergencies accompanying these conflicts require an urgent response from the international community.
Чрезвычайные гуманитарные ситуации, сопровождающие эти конфликты, требуют срочной реакции со стороны международного сообщества.

The Council recognizes that all humanitarian emergencies have gender-specific impacts.
Совет признает, что все чрезвычайные гуманитарные ситуации приводят к гендерным последствиям.

Ensure support for strengthening regional capacity and activities to prevent or contain humanitarian emergencies;
Обеспечить поддержку деятельности по укреплению регионального потенциала и мероприятий по предупреждению или локализации гуманитарных катастроф;

She addressed the issue of humanitarian emergencies and the challenges they posed.
Она затронула вопрос о чрезвычайных гуманитарных ситуациях и возникающих в связи с ними проблемах.

Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
Во-вторых, дополнительные ресурсы предоставят Ирландии возможность более оперативно и действенно реагировать на серьезные гуманитарные бедствия.

Only a few humanitarian emergencies, however, attracted sustained international attention.
Вместе с тем постоянное международное внимание привлекают не так много гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

A principal contributor to heightened mortality in humanitarian emergencies is malnutrition.
Одним из главных факторов, обусловливающих рост смертности в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций, является недоедание.

Improved response to humanitarian emergencies by all United Nations operational agencies.
Повышение эффективности реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации всеми оперативными учреждениями Организации Объединенных Наций.

A further factor affecting the 2005 budget was the diversion of contributions to other major humanitarian emergencies.
Еще одним фактором, отрицательно сказавшимся на бюджете 2005 года, являлось отвлечение взносов на ликвидацию других крупных гуманитарных катастроф.

In complex humanitarian emergencies UNHCR also contributes to the provision of humanitarian assistance.
В сложных чрезвычайных гуманитарных ситуациях УВКБ содействует также предоставлению гуманитарной помощи.