I AM SUGGESTING на Русском - Русский перевод

• я предлагаю
• я намекаю
• я полагаю

Примеры использования I am suggesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am suggesting we feed the dead to the convicts.
Я предлагаю кормить умершими каторжников.

I am fully aware of the scope of the challenge that I am suggesting.
Я в полной мере осознаю масштабы задачи, которую я предлагаю.

I am suggesting that you consider the possibility.
Предлагаю тебе рассмотреть такую возможность.

As your friend, as your partner, I am suggesting that you get your union rep here.
Как твой друг, и как твой напарник, советую тебе пригласить сюда представителя своего профсоюза.

I am suggesting you do not fight this battle alone.
Я полагаю, что не стоит сражаться в этой битве в одиночку.

Unfortunately, it's not up to me, so I am suggesting that you recommend this plan to all of us.
К сожалению, это решение зависит не только от меня, поэтому я предлагаю, чтобы вы представили этот план для компании.

I am suggesting you consider cheaper, alternate sources of energy.
Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.

Whatever One's got planned, he's gonna do it before we get to the station, so what I am suggesting is that we lock him up until we get there.
Первый не станет ждать, пока мы доберемся до станции. Я предлагаю запереть его, пока не прибудем туда.

Until then, yes, I am suggesting he be carefully supervised.
А до того, да, я предпологаю, что вы будете контролировать прием.

I am suggesting that downtown T.K. has to re-establish trust with out-of-town Rex.
Я предлагаю, чтобы" городской" Ти Кей вернул доверие Рекса" из деревни.

If that is all I passed on to you, then you should understand why I am suggesting that you step down as C.E.O. of Grayson Global, and we begin to groom your son to take your place.
Если это все, что я передал тебе, то ты поймешь, почему я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора" Грейсон Глобал" и назначить на эту должность твоего сына.

I am suggesting that it would be better for the Agency to control their discovery.
Я предлагаю, что было бы лучше для Агентства контролировать их догадки.

In his book Victory in Christ Charles Trumbull states,"Do not think that I am suggesting any mistaken, unbalanced theory that, when a man receives Christ as the fullness of his life, he cannot sin again.
В своей книге« Победа во Христе» Чарльз Трамбулл( Charles Trumbull,« Victory in Christ») утверждает:« Не подумайте, что я предлагаю некую ошибочную, неуравновешенную теорию о том, что, когда человек принимает Христа как полноту его жизни, он больше не способен грешить.

I am suggesting, that perhaps, if you have trained her well, she shall take care of herself.
Я намекаю, что, возможно, если ты хорошо ее обучил, она позаботится о себе самостоятельно.

In actual fact, what I am suggesting has no direct linkage to the agenda itself.
То, что я предлагаю, на самом деле не имеет прямого отношения к повестке дня.

I am suggesting that you step down as C.E.O., and we groom your son to take your place.
Я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора и назначить на эту должность твоего сына.

What I am suggesting here is that any reinforcement be temporary, flexible and prompt.
Я предлагаю, чтобы любое подкрепление было временным, гибким и оперативным.

What I am suggesting, Mr. Williams, is that our problems seem highly coincidental… with my qualification of your mountain as a hill.
Я намекаю, мистер Вильямс,… на совпадения- появление наших проблем с объявлением вашей горы холмом.

I am suggesting that if that's the case, we have to consider any other sleep-acts she might have been capable of.
Я полагаю, что если так и было, стоит рассматривать и другие лунатические действия, на которые она может быть способна.

What I am suggesting, sir, is, given the state of the world right now, shouldn't we, in effect, be the mother?
Я намекаю на то, сэр, что, принимая во внимание нынешнею ситуацию во всем мире, не должны ли мы, по сути, сами стать матерью?

What I am suggesting is that we need to go forward beyond anti-imperialism toward combining the struggles for self-determination to embrace class emancipation.
Который я предлагаю, это выход за пределы анти- империализма, сочетая борьбу за самоопределение с классовой эмансипацией.

I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour and find a response that doesn't make me think we're just docking somebody's allowance!
Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!

In short, I am suggesting that, as a way out, we may perhaps consider returning to my proposal, as amended, and accepting my suggestion that we delete the last phrase, namely,"in the context of its two agenda items.
Короче говоря, я предлагаю в качестве выхода рассмотреть возможность того, чтобы вернуться к моему предложению с внесенными в него поправками и принять мое предложение об исключении последней фразы, а именно<< в контексте двух ее пунктов повестки дня.

But I am suggesting that we convene open-ended informal consultations tomorrow because I understand that a number of delegations will not have final answers, owing to the fact that they must contact their capitals or that they lack the opportunity to speak to one another and thereby to agree on a group position.
Но я предлагаю провести завтра неофициальные консультации открытого состава, поскольку я понимаю, что у ряда делегаций еще не будет окончательных ответов в связи с тем, что они должны посоветоваться со своими столицами, или потому, что у них не будет возможности переговорить друг с другом и, соответственно, согласовать общую позицию группы.

I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared.
Я предлагаю выйти за пределы спектра- ниже инфракрасной области.

Well, I'm suggesting it, yes… as a friend.
Ну, я предлагаю это, да… как друг.

I'm suggesting that maybe you could finally lay them to rest.
Я предполагаю, что возможно, ты мог бы наконец оставить их на вечный покой.

I'm suggesting that you buy Sterling Cooper.
Я предлагаю вам купить Стерлинг Купер.

I'm suggesting you convince Jack Crawford however you can.
Я полагаю, что ты постараешься всеми силами убедить Джека Кроуфорда.

So what I'm suggesting is that… seeing as how you're still so young.
Так что я предполагаю… так как ты еще так молода.