I CAN'T BLAME YOU на Русском - Русский перевод

• я не могу винить тебя
• я не могу обвинить вас

Примеры использования I can't blame you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't blame you.
Я тебя понимаю.

Felicity, I can't blame you.
Фелиция, я не могу тебя винить.

I can't blame you.
Это не твоя вина.

I guess I can't blame you.
Я не могу осуждать тебя.

I can't blame you.
Я не могу винить тебя.

And, honestly, I can't blame you.
И, если честно, я тебя не виню.

I can't blame you.
Я не могу обвинить вас.

You didn't know, so I can't blame you.
Ну раз не знал, не могу тебя винить.

Well, I can't blame you.
Ну, я тебя не виню.

Is drop shipping a fact or a myth? I can't blame you.
Падение грузит факт или миф? Я не могу обвинить вас.

And I can't blame you.
Не могу тебя обвинять.

I know you don't like me and I can't blame you for it.
Я знаю, я вам не нравлюсь и не могу вас за это винить.

I can't blame you.
В этом я тебя точно не виню.

Although given our mutual disdain, I can't blame you for the silent treatment.
Хотя учитывая наше взаимное презрение, я не могу тебя винить за молчание.

I can't blame you, really.
Я не могу винить тебя, действительно.

Thinking about what you might do to me once you were released, and I can't blame you.
Думали о том, как расправитесь со мной, но я не виню вас.

I mean, I can't blame you.
Я не могу тебя винить.

I can't blame you for being sore.
Я тебя не виню, что ты обиделся.

I mean, I can't blame you.
Я не могу винить тебя.

I can't blame you for being upset.
Я не могу винить вас в том, что вы расстроены.

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Как я сказал, не буду упрекать тебя за забывчивость.

I can't blame you for wanting your husband alive.
Я не могу винить тебя за желание видеть своего мужа живым.

I guess I can't blame you for being mad at me.
Я не могу винить тебя за то, что ты злишься на меня.

I can't blame you for not wanting to- Oh, no.
Не могу тебя осуждать, что ты не хочешь.

Guess I can't blame you for not remembering.
Думаю, не стоит упрекать тебя за забывчивость.

I can't blame you for just being the first one to see it.
Я не могу винить тебя за то, что ты первым это понял.

And I can't blame you for whatever happened.
И я не могу винить вас за то, что случилось.

Sal, I can't blame you for being a little afraid.
Сэл, я не виню вас в том, что вы боитесь.

OK, I can't blame you for trying, I guess.
ОК, я не могу винить тебя за то, что попытался я угадать.

I can't blame you…"because he's not of our blood.
Я не могу винить вас, потому что он не одной с нами крови.