I DOUBT на Русском - Русский перевод

• вряд
• я сомневаюсь
• я не думаю
• я не уверен
• сомнения
• я сомневался

Примеры использования I doubt на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I doubt.
И я сомневаюсь.

I doubt it, but thanks.
Вряд ли, но спасибо.

Possibly, but I doubt it.
Возможно, но вряд ли.

No, I doubt it.
Нет, вряд ли.

With her, all is grand! But in my trembling, I doubt.
Как громадное крьiло, оно охватило меня, но я сомневался.

I doubt it's a coincidence.
Вряд ли это совпадение.

Whoever he is, I doubt he would do this.
Вряд ли он способен на такое.

I doubt it, except to me.
Вряд ли, разве что для меня.

And even if we did, I doubt it would help.
Если бы и были, вряд ли это нам что-то дало бы.

But I doubt you will lose.
Но я сомневаюсь, что Вы проиграете.

Three months ago, before Clayton returned, I doubt you would have hesitated.
Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений.

And I doubt he begged.
И я сомневаюсь, что он умолял.

Or bereft of, the collective decisions and concerted acts of such a reformed and restructured United Nations, carried into effect resolutely and with determination, I doubt whether we can honestly expect a better future for humankind in the new millennium.
Без коллективных решений и согласованных действий такой реформированной и перестроенной Организации Объединенных Наций, которые решительно и целеустремленно воплощаются на практике, я не уверен в том, что мы можем действительно надеяться на лучшее будущее для человечества в новом тысячелетии.

I doubt if you would be interested.
Вряд ли тебе будет интересно.

After a moment he said,"Harry, I doubt whether You-Know-Who would allow a sixteen-year-old-".
Через несколько секунд он сказал:" Гарри, я не уверен, что Сам- Знаешь- Кто позволил бы шестнадцатилетнему…".

I doubt she will go off again.
Я не думаю, что она снова сорвется.

Can I receive from him the bridal ring, endure all the forms of love(which I doubt not he would scrupulously observe) and know that the spirit was quite absent?
Могу ли я принять от него обручальное кольцо и претерпеть всю видимость любви( он, без сомнения, будет педантично соблюдать ее), зная, что самое основное при этом отсутствует?

But I doubt my brother is alive.
Но я сомневаюсь, что мой брат жив.

Vi In conclusion, I must share with you my concern that even if a UNJSPF audit unit is established effective January 1996, I doubt that it will become operational before the second or third quarters due to the normal placement and training processes.
Vi В заключение не могу не поделиться с вами своими сомнениями по поводу того, что, даже если группа ревизии ОПФПООН будет официально учреждена в январе 1996 года, она сможет приступит к проведению ревизии не раньше, чем во втором или третьем кварталах в связи с обычными процессами расстановки и обучения кадров.

I doubt you're in the humor for gags.
Вряд ли тебе сейчас до шуток.

Yes, though I doubt he's involved in this.
Да, но я не думаю, что он причастен к этому.

I doubt we will use it.
Я сомневаюсь, что мы будем его использовать.

Yeah, but I doubt you're gonna find him there.
Да, но я сомневаюсь, что вы найдете его там.

I doubt you would remember me.
Я сомневаюсь, что ты помнишь меня..

In fact, I doubt he remembers me.
На самом деле, я не думаю, что он меня вспомнит.

I doubt she's strong enough.
Я не думаю, что она достаточно сильна для этого.

And I doubt you will be getting married.
И я сомневаюсь, что вы поженитесь.

I doubt he even knows his own name.
Я не думаю, что он даже вспомнит свое имя.

And I doubt he's a good soccer player.
И я сомневаюсь, он хороший футболист.

I doubt you will be here for the next one.
Ты вряд ли продержишься до следующей.