СОМНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• doubts
• scruples
• hesitations
• doubt

Примеры использования Сомнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы назвал это сомнениями.
I would say it's ambivalence.

Клод остается наедине со своими сомнениями.
Claude is left alone with his doubts.

Питается нашими сомнениями и неверием.
It feeds on our doubts and our distrust.

Поделись своими сомнениями.
Right to share your queries♪.

Вы поделились сомнениями с директором?
And you shared these concerns with the director?

Человек не будет сыт сомнениями.
A man cannot eat scruples.

И вы поделились этими сомнениями с Джеком Кроуфордом?
Did you share these questions with Jack Crawford?

Пусть Тэмзин запугает их сомнениями.
Have Tamsin cast doubt over them.

Человек не может питаться сомнениями, малыш Джонни.
A man cannot eat scruples, Johnny Boy.

Что мы понимаем под обоснованными сомнениями?
What do we mean by reasonable doubt?

Ты ослеплен своими сомнениями, это уничтожит тебя!
You are blinded by your own doubt, and it will destroy you!

Я буду обязательно делиться своими сомнениями.
I will be sure to share your concerns.

Одно конфликтное сердце питается сомнениями и растерянностью.
Emily A conflicted heart feeds on doubt and confusion.

Еще никто и близко так не заражался сомнениями.
Yet no one is remotely afflicted by doubt.

С некоторыми сомнениями, Сучак решает прийти на презентацию.
With some uncertainty, Souchak decides to attend the presentation.

Я думал об этом, но был парализован сомнениями».
I thought about it, but I was paralysed by doubts.

Я не выбирал жизнь с сомнениями, кем на самом деле был мой отец.
I didn't choose to live with the doubt of who my father really was.

Для тех, кто занят светописью, а не пустыми сомнениями.
For those who are busy with painting with light, not empty doubts.

Убей Настасью с ее сомнениями и нападками на жену Рогожина.
Kill Natasia with her scruples and her regrets about being Rogozhin's wife.

Это каждодневный, рутинный труд, с синяками, травмами и сомнениями.
It is every day, routine work, with bruises, injuries and doubts.

На восхождении ты делишься своими страхами, сомнениями, и, вместе с тем, эйфорией.
During the ascent you share your fears, doubts, and, at the same euphoria.

И романтическими вечерами наедине с собой я танцую сальсу с моими сомнениями.
And on romantic evenings of self I go salsa dancing with my confusion.

К победе над собой, своими сомнениями и грозными соперниками формула- 1 онлайн игры.
By defeating him, his doubts and formidable opponents formula 1 online game.

Эта приверженность тверда, и ее не подорвать никакими препятствиями и сомнениями.
This commitment is firm and cannot be undermined by obstacles and doubts.

Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.
What you share with Lana is an earthly love… filled with doubts, and pain and sorrow.

Было радостно видеть, как на семинарах люди делились мыслями и сомнениями.
During our two workshops, we were glad to see that people were sharing their thoughts and doubts.

Современная международная обстановка характеризуется сомнениями, отчаянием и крушением надежд.
The international situation is marked today by doubt, anguish and disillusionment.

Их понимание было затуманено сомнениями о посмертном состоянии и полным неверием.
Their understanding was clouded with doubt about what is beyond death, trapped in absolute unbelief.

Я хочу сказать, что здесь Комитет рискует столкнуться с разумными сомнениями в его ошибке.
In other words, the Committee is faced with here reasonable doubt of error.

Поглощенность необоснованными сомнениями в лояльности и надежности друзей или компаньонов.
Is preoccupied with unjustified doubts about the loyalty or trustworthiness of friends or associates.