СЕРЬЕЗНЫЕ СОМНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• serious doubts
• serious questions
• serious reservations
• grave doubts
• serious misgivings
• strong doubts
• significant doubts
• seriously doubts
• serious concerns
• serious doubt
• serious question

Примеры использования Серьезные сомнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть серьезные сомнения, что это так.
We have serious doubts that this is so.

У нас на этот счет имеются серьезные сомнения.
We have some serious doubts in this regard.

У нас есть серьезные сомнения в отношении эффективности таких кампаний.
We have serious doubts as to their effectiveness.

Мистер Картер, у меня серьезные сомнения!
Mr. Carter, I have serious reservations about this!

В настоящее время дорогая вещь вызывает серьезные сомнения.
At the moment, expensive things prompt serious doubts.

Но существуют серьезные сомнения в достоверности этих сведений.
However, others have raised serious doubts about these claims.

В связи с этим Франция выражает серьезные сомнения в отношении этого положения.
France has serious doubts about this provision.

У меня есть серьезные сомнения по поводу всей этой истории с вампирами.
I'm having serious doubts about this whole vampire theory.

Такие действия вызывают серьезные сомнения в искренности ОСК/ СНА.
Such actions raise serious questions about USC/SNA's sincerity.

Общая надежность децентрализованной оценки вызывает серьезные сомнения.
Overall reliability of decentralized evaluations severely compromised.

Были выражены также серьезные сомнения относительно создания КЗК.
Serious doubts were also expressed regarding the establishment of KPC.

Соединенное Королевство испытывает серьезные сомнения относительно статьи 15.
The United Kingdom has grave doubts concerning article 15.

У нас есть серьезные сомнения по поводу положений пункта 2 b статьи 26.
We have grave doubts as to the provisions of paragraph 2b of article 26.

Вместе с тем у него имеются серьезные сомнения в отношении точности этих цифр.
However, it had serious doubts about the accuracy of those figures.

Возможность продления ее мандата вызывает более чем серьезные сомнения.
There is more than a significant doubt about the continuation of its mandate.

Некоторые делегации выразили серьезные сомнения по поводу включения этой статьи.
Some delegations expressed serious misgivings about the inclusion of this article.

Приемлемость этого нового критерия вызывает у членов КСР серьезные сомнения.
The appropriateness of this new criterion is seriously questioned by CEB members.

Однако у меня есть серьезные сомнения в твоей способности охранять мое тело, Джаспер.
Though I do have serious concerns about your ability to guard my body, Jasper.

Председатель говорит, что он испытывает серьезные сомнения относительно предложения Соединенных Штатов.
The Chairman said that he had serious doubts about the United States proposal.

Высказывались серьезные сомнения относительно идеи о мониторинге подготовительной деятельности.
Serious doubts were voiced with regard to the idea of monitoring preparatory activities.

Данная неопределенность порождает серьезные сомнения в отношении надлежащего использования моделей.
These uncertainties raise serious questions about the appropriate use of models.

Iii принятия постановлений по таким юридическим вопросам, которые вызывают серьезные сомнения;
Adopting rulings designed to resolve legal issues that give rise to grave doubts;

Кроме того, возникли серьезные сомнения по поводу обязательного характера Декларации.
Serious questions have also been raised as to the binding character of the Declaration.

Этот процесс продолжается, и высказываются серьезные сомнения относительно его целесообразности.
This process is ongoing, and there are considerable doubts regarding the benefits of the transition.

Это порождает серьезные сомнения в возможности проведения справедливых выборов в сложившихся условиях.
This raises serious questions on whether elections, in the present circumstances, can be fair.

Г-н АМИР говорит, что у него есть серьезные сомнения в ряде формулировок этого документа.
Mr. AMIR said that he had serious reservations about some of the language used in the document.

Однако имеются серьезные сомнения, что Киев вообще способен на какой-то диалог с собственными регионами….
However, there are serious doubts that Kiev is generally capable to hold a dialogue with its own regions.

Однако другие делегации выразили серьезные сомнения в отношении целесообразности такого намерения.
Other delegations, however, expressed grave doubts as to the wisdom and feasibility of proceeding along those lines.

Это также вызывает серьезные сомнения в отношении мотивов правительства Израиля и его приверженности мирному процессу.
It also raises serious doubts about the Israeli Government's motives and its commitment to the peace process.

В заключение своей миссии, мы выражаем серьезные сомнения по поводу плюрализма электронных СМИ Армении.
At the conclusion of our mission, we express serious doubts about the pluralism of the electronic media in Armenia.