IMAGING TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методов визуализации
• методы визуализации
• методики визуализации

Примеры использования Imaging techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

German Society for Endoscopy and Imaging Techniques.
Немецкое Общество Эндоскопии и Оптических Диагностических Методов.

I am experienced in all imaging techniques including MRI, PET CT, CT, Mammography, Ultrasound, and X rays.
Имею опыт во всех методах визуализации, включая МРТ, ПЭТ- КТ, КТ, маммографию, УЗИ и рентген.

Modern cancer diagnostics with precise imaging techniques.
Современная диагностика рака с методами высокоточной передачи изображения.

Currently, there are imaging techniques, which enable to measure CIMT to greater accuracy.
В настоящее время существуют методы визуализации, которые позволяют с большей точностью вычислять величину ТКИМ.

All these examinations should be performed before applying imaging techniques such as x-ray, MRT or CT.
Все эти обследования должны быть выполнены до применения средств визуализации, таких, как рентген, МРТ или КТ.

Imaging techniques such as X-rays, ultrasound, computer tomography(CT), magnetic resonance imaging(MRI) or PET.
Методы визуализации, такие как рентгеновские лучи, ультразвук, компьютерная томография( КТ), магнитно- резонансная томография( МРТ) или ПЭТ.

In some cases, in its initial stages, exophthalmos can only be detected using imaging techniques.
В некоторых случаях на ранних стадиях можно обнаружить появление экзофтальм только при помощи специальных визуальных техник.

Traditionally fluorescence imaging techniques[14] are employed for DT monitoring because PS are fluorescent markers.
Наиболее часто для этого используют методы флюо ресцентного имиджинга[ 14], поскольку ФС всегда являются флюоресцирующими маркерами.

Currently, this pathology is revealed more often owing to the radiologic and endovascular imaging techniques 35-37.
В настоящее время в связи с внедрением в практику лучевых и эндоваскулярных методов визуализации данная патология выявляется все чаще 35- 37.

Therefore, in this article I'm going to do the main emphasis on imaging techniques of chemical formulas by means of Internet browsers.
Поэтому, в этой статье я буду делать основной акцент на методы отображения химических формул средствами интернет- браузеров.

This effect can be used to develop contrasting agents based on plasmon resonance nanoparticles for optical imaging techniques.
Этот эффект может быть использован при разработке контрастирующих агентов для оптических методов визуализации на основе плазмонно- резонансных наночастиц.

Direct comparison between bioluminescence and fluorescence imaging techniques for in vivo has not been done yet.
Прямое сравнение возможностей методов, основанных на биолюминесценции и флюоресценции, для визуализации in vivo до сих пор не проводилось.

The use of digital imaging techniques to facilitate the interpretation and harmonization of quality standards- Alex Gurvich, Israel.
Использование методов цифровой обработки изображений с целью содействия толкованию и согласованию стандартов качества- Алекс Гурвич, Израиль.

Data acquisition serves as a base for advanced imaging techniques such as DSA and rotational angiography.
Полученные изображения служат базой для таких более сложных методов медицинской визуализации как цифровая субстракционная ангиография и вращательная ангиография.

This differs from the medical definition of subluxation as a significant structural displacement, which can be seen with static imaging techniques such as X-rays.
Это отличается от медицинского определения подвывиха как важного структурного смещения, которое можно увидеть с помощью статических методов визуализации, таких как рентгенография.

To measure NADH and FAD fluorescence, fluorescence imaging techniques with one- and two-photon excitation are used 26, 56.
Для регистрации флюоресценции НАДН и ФАД используются методы флюоресцентного имиджинга с одно- и двухфотонным возбуждением 26, 56.

Within the company, increasing emphasis is being given to translating complex scenarios into easily understood formats, such as imaging techniques and intuitive data display.
Внутри компании основной упор делается на преобразовании сложных сценариев в простые для понимания форматы, такие как методики визуализации и интуитивное отображение данных.

The cadence of landing and takeoff of aircraft is enhanced imaging techniques that make this video a masterpiece of the genre, especially for aviation enthusiasts.
Каденции посадки и взлета самолета Enhanced Imaging методы, которые делают это видео шедевром жанра, особенно для любителей авиации.

The aim of the investigation was to estimate the diagnostic capabilities of left ventricular(LV) functional indices in patients with coronary heart disease(CHD) using conventional imaging techniques(echoCG) and VVI technology.
Цель исследования- оценить возможности диагностики функциональных показателей левого желудочка( ЛЖ) у пациентов с ишемической болезнью сердца( ИБС) с помощью традиционного визуализационного метода( эхоКГ) и технологии Velocity Vector Imaging VVI.

By using tools and endoscopic imaging techniques, the surgery becomes easier, safer and more comfortable for the patient.
С использованием специальных инструментов и методов эндоскопической визуализации, операции на сердце стали менее инвазивными, более безопасными и комфортными для пациента.

Besides, the data on the accumulation of nanoparticles in cells will be useful when developing imaging techniques and therapy using nanomaterials.
Кроме того, данные о накоплении наночастиц в клетках будут полезны при разработке методик визуализации и терапии с использованием наноматериалов.

A wide implementation of MRT and CT imaging techniques in the region made it possible to diagnose meningiomas prior to the appearance of the first signs and symptoms of the disease in 11 patients.
Широкое внедрение МРТ- и КТ- методов исследования в регионе сделало возможным диагностику наличия менингиом до появления первых признаков и симптомов заболевания у 11 больных.

Neuroanatomic models implicate failures in circuits connecting the brain's cortex and subcortex, and imaging techniques implicate the basal ganglia and frontal cortex.
Нейроанатомические модели объясняют причастность к данному синдрому сбоев в нейронных связях корковых и подкорковых структур головного мозга, а технологии нейровизуализации объясняют причастность базальных ганглиев и лобных извилин.

In order to create treatment plans different imaging techniques are employed, for example computer tomography(CT) magnetic resonance imaging(MR) and positron-emission tomography PET.
При составлении плана лечения используются различные методы визуализации, например, компьютерная томография( КТ), позитронно- эмиссионная томография( ПЭТ), магнитно- резонансная томография МРТ.

Historically, papilledema was a potential contraindication to lumbar puncture, as it indicates a risk for tentorial herniation and subsequent death via cerebral herniation, however newer imaging techniques have been more useful at determining when and when not to conduct a lumbar puncture.
Исторически сложилось так, что отек диска зрительного нерва был потенциальным противопоказанием к люмбальной пункции, а это указывало на риск тенториальной грыжи и последующей смерти от мозговой грыжи, однако новые методы визуализации более полезны в определении того, когда можно и когда нельзя проводить поясничный прокол.

Instrumental diagnosis of meningiomas, based on radiological imaging techniques(CT and MRT) enables the surgeons to assess meningioma extension, the character of bone tissue changes, the character of growth, availability of secondary changes in the form of cysts, hemorrhages, petrificates, presence of pathological vessels in the tumor.
Инструментальная диагностика менингиом, основанная на использовании радиологических методов визуализации- КТ и МРТ, позволяет оценить распространенность менингиомы, характер изменения костной ткани, характер роста, наличие вторичных изменений в виде кист, кровоизлияний, петрификатов, присутствие патологических сосудов в опухоли.

It is a useful concept in Fourier optics, astronomical imaging, medical imaging, electron microscopy and other imaging techniques such as 3D microscopy(like in confocal laser scanning microscopy) and fluorescence microscopy.
Понятие функции рассеяния точки успешно применяется в оптике Фурье( англ.) русск., астрофотографии, медицинской визуализации, электронной микроскопии и других методах получения изображений, таких как трехмерная микроскопия( в частности в конфокальная) или флуоресцентная микроскопия.

With internal occurrences of cancer we have to turn to modern imaging techniques(such as CT, PET or MRI), on which we also rely for controlling the course of treatment.
С внутренними проявлениями рака, мы должны обратиться к современным технологиям визуализации( например, КТ, ПЭТ или МРТ), на которые мы также полагаемся для контроля за ходом лечения.

Like you, thousands of our customers around the world rely on advanced imaging techniques to study dynamic biological process within living animals.
Как и вы, тысячи наших клиентов по всему миру полагаются на передовые методы томографии для изучения динамических процессов, протекающих в живых животных.

To display the distribution of small-scale structural elements in the cross sections of tissue matrix samples, imaging techniques are developed with the use of dynamic focusing within the object and subsequent halftone mapping of the structure-the B/D(brightness-depth) technique..
Для отображения распределения мелкомасштабных структурных элементов в поперечных сечениях образцов тканевых матриксов развиты методики визуализации с применением динамической фокусировки внутри объекта и последующего полутонового отображения структуры- B/ D( brightness- depth) методика..