Примеры использования Implementation of the monterrey consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Европейский союз подтверждает приверженность выполнению положений Монтеррейского консенсуса.Осуществление Монтеррейского консенсуса несомненно остается одной из основных задач всего международного сообщества.Progress and setbacks in the implementation of the Monterrey Consensus.
I would like to conclude by identifying three additional areas for action that can make a difference in promoting the implementation of the Monterrey Consensus.
В заключение я хотел бы отметить еще три области приложения усилий, которые могут обеспечить подвижки в содействии реализации Монтеррейского консенсуса.
Люди также переводят
This is critical for full implementation of the Monterrey Consensus.
Она совершенно необходима для всестороннего осуществления Монтеррейского консенсуса.Осуществление Монтеррейского консенсуса имеет особенно важное значение для вопросов, касающихся согласованности политики в области макроэкономики, торговли, финансов, помощи и задолженности.III. Enhancing coherence in the implementation of the Monterrey Consensus.
III. Повышение согласованности в осуществлении Монтеррейского консенсуса.Mr. Delacroix(France), speaking on behalf of the European Union,said that the European Union reaffirmed its commitment to the implementation of the Monterrey Consensus.
Г-н Делакруа( Франция), выступая от имени Европейского Союза, говорит, чтоЕвропейский Союз подтверждает свою приверженность делу осуществления Монтеррейского консенсуса.Those institutions should place implementation of the Monterrey Consensus high on their agendas.
Выполнению Монтеррейского консенсуса должно отводиться приоритетное место в повестках дня этих учреждений.Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
В области финансирования развития для обзора хода осуществления монтеррейского консенсуса.Его целью было провести обзор осуществления Монтеррейского консенсуса и обсудить пути обеспечения его реализации в полном объеме.Nations were gathered in Doha to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Государства собрались в Дохе, чтобы провести обзор хода выполнения Монтеррейского консен- суса.In his delegation's opinion,responsibility for implementation of the Monterrey Consensus had been unevenly divided among Member States and the international financial institutions.
По мнению делегации его страны,ответственность за осуществление Монтеррейского консенсуса распределилась между государствами- членами и международными финансовыми институтами неравномерно.CARICOM countries had consistently worked to advance the implementation of the Monterrey Consensus.
Страны КАРИКОМ последовательно прилагают усилия для достижения прогресса в осуществлении Монтеррейского консенсуса.Many delegations considered the progress in the implementation of the Monterrey Consensus to be modest, although significant progress was recognized in the area of debt relief for the poorest countries.
По мнению многих делегаций, прогресс в осуществлении Монтеррейского консенсуса является скромным, хотя они признали значительный прогресс, достигнутый в области облегчения долгового бремени для беднейших стран.He stressed the need to sustain political will for the implementation of the Monterrey Consensus.
Оратор подчеркивает необходимость укрепления политической воли в целях осуществления Монтеррейского консенсуса.Было обращено внимание на роль региональной интеграции в содействии осуществлению Монтеррейского консенсуса, включая роль ЭСКАТО в One participant suggested a similar global monitoring framework for implementation of the Monterrey Consensus.
Один из участников предложил создать аналогичный механизм глобального контроля за выполнением Монтеррейского консенсуса.Call for regional action to accelerate implementation of the Monterrey Consensus in Western Asia.
Призыв к региональным действиям по ускорению осуществления Монтеррейского консенсуса в Западной Азии.For 20 years, the World Investment Report has provided a vehicle for analysing the impact of FDI on development, thereby contributing to the implementation of the Monterrey Consensus.
В течение 20 лет" Доклад о мировых инвестициях" обеспечивал возможность анализа влияния ПИИ на развитие и тем самым способствовал реализации Монтеррейского консенсуса.I would like to reiterate my country's commitment to the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
Я хотела бы еще раз заявить о приверженности нашей страны реализации Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.For 20 years, the World Investment Report(WIR) provided a vehicle for analysing the impact of FDI on development,thereby contributing to the implementation of the Monterrey Consensus.
На протяжении 20 лет Доклад о мировых инвестициях( ДМИ) служил инструментом анализа влияния ПИИ на развитие,способствуя тем самым реализации Монтеррейского консенсуса.Региональные комиссии также участвуют в осуществлении Монтеррейского консенсуса и предпринимают соответствующие усилия в этой области.Европейский союз ожидает дискуссий по существу о ходе осуществления Монтеррейского консенсуса.Our hope is that the Doha Conference will provide new impetus for the implementation of the Monterrey Consensus and that it will enhance the spirit of global partnership and solidarity.
Надеемся, что в ходе конференции в Дохе удастся придать новый импульс процессу реализации Монтеррейского консенсуса для укрепления духа глобального партнерства и солидарности.Fiji looked forward to the follow-up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Фиджи ожидает проведения следующей конференции для анализа хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Follow-up international conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus General Assembly resolutions 61/191 and 62/187.
Последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса резолюции 61/ 191 и 62/ 187 Генеральной Ассамблеи.Panel 2: Concrete ways to mobilize private sector capital for the implementation of the Monterrey Consensus.
Дискуссионная группа 2: Конкретные пути мобилизации капитала частного сектора для осуществления Монтеррейского консенсуса.Follow-up International Conference on Financing for Development to review the implementation of the Monterrey Consensus General Assembly resolution 61/191.
Последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса резолюция 61/ 19 Генеральной Ассамблеи.
