IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAM на Русском - Русский перевод

• реализация данной программы
• осуществление этой программы
• реализации данной программы
• реализации настоящей программы

Примеры использования Implementation of this program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of this program will continue, assured R.
Реализация данной программы будет продолжена, заверил Р.

Corporate Secretary shall ensure the implementation of this program.
Корпоративный секретарь обеспечивает реализацию данной программы.

Implementation of this program requires sponsorship.
Осуществление программы возможно при наличии спонсорской поддержки.

The establishment of a national organization for the implementation of this program has already begun.
Уже началось создание национальной организации по осуществлению этой программы.

Implementation of this Program was scheduled for 1993-1997.
Осуществление этой программы было намечено на 1993- 1997 годы.

Will report annually to the Government on implementation of this Program and target indicators.
Будут ежегодно отчитываться перед Правительством о реализации настоящей Программы и целевых показателей;

But due to implementation of this program precious manuscripts were transferred to digital format.
Однако благодаря осуществлению данной программы ценные рукописи были переведены в цифровой формат.

We, the representatives of the younger generation, must take an active part in the implementation of this program.".
Мы, представители молодого поколения, должны принять активное участие в реализации этой программы».

On the implementation of this program almost half a trillion tenge were allocated since 2015 on average per year from the budget.
На реализацию данной программы с 2015 года в среднем в год выделялось почти полтриллиона тенге.

Timur Suleimenov added that there are no comments on the implementation of this program, on the whole, there is a positive assessment.
Тимур Сулейменов добавил, что по реализации данной программы замечаний нет, в целом отмечается позитивная оценка.

The implementation of this program started when on March 11, 2008, a Cypriot subsidiary of ASTARTA Holding N.
Реализация программы стартовала с подписанием 11 марта 2008 г. кипрским подразделением ASTARTA Holding N.

Choose the bank-operator in such a way that it could keep up with us in the implementation of this program", added the Mayor.
Выбирайте банк- оператор таким образом, чтобы он шел вместе с нами нога в ногу по реализации этой программы»,- добавил Мэр.

Implementation of this program is carried out in the framework of the Memorandum of Cooperation between the Herzen State Pedagogical University.
Реализация данной программы осуществляется в рамках Меморандума о сотрудничестве между РГПУ им. А.

The Commission noted that specific advice for implementation of this program is contained in SC-CAMLR-XXXVII, Annex 9.
Комиссия также отметила, что конкретная рекомендация по выполнению этой программы содержится в отчете SC- CAMLRXXXVII, Приложение 9.

In 2014, Kostanai State Pedagogical Institute was approved as an institution that participates in the implementation of this program.
В 2014 году Костанайский государственный педагогический институт утвержден как вуз, участвующий в реализации данной программы.

For implementation of this program the distillery mastered the production of new elite vodka assortment under the Dovgan trademark.
Для воплощения этой программы в жизнь завод освоил выпуск нового элитарного водочного ассортимента с торговой маркой« Довгань».

There is a national program of teaching functionally illiterate people basic reading and writing skills. According to the information gathered in the field there is no public interest for the implementation of this program, except amongst the people from the Roma community.
Реализуется национальная программа по обучению функционально неграмотных людей элементарным навыком чтения и письма, однако, согласно собранной в этой связи информации, общественного интереса к осуществлению данной программы не отмечается, не считая представителей общины рома.

It asked for more details on the implementation of this program and in particular on the achievements and the expectations of the Government.
Она попросила подробнее рассказать об осуществлении этой программы и, в частности, о достижениях и целях правительства.

Implementation of this program is a complex and involved process that has required the coordination and consensus of many groups and factions.
Реализация этой программы является комплексным и сложным процессом, требующим согласования действий и мнений многих групп и фракций.

Limited resources in the state budget for implementation of this Program, as well as by attracting some additional funding from external donors.
Средства, ограниченные в государственном бюджете, предназначенные для реализации настоящей Программы, а также привлечение дополнительных ресурсов от внешних доноров;

The implementation of this program has depended largely on its cadres at the grassroots level and the availability of the training modules.
Осуществление этой программы в значительной мере зависит от задействованных в ней кадров на низовом уровне и от наличия моделей подготовки.

According to the interlocutors, the implementation of this program, which is critical for the Armenian economy, will greatly enhance also development of other areas.
По определению собеседников, осуществление этой программы, имеющей стержневое значение для экономики Армении, ощутимо стимулирует развитие и других отраслей.

The implementation of this program will enable the country to cultivate 3,890 hectares of irrigated land and include 7,800 ha in agricultural production, which could result in the creation of more than 70 thousand new jobs in rural areas.
Реализация данной программы позволит освоить 3890 га орошаемых земель и введение в сельскохозяйственный оборот 7800 га, что может привести к созданию более 70 тыс. новых рабочих мест сельской местности страны.

But I want to clearly emphasize that implementation of this program in every point of the world must be freed of unfair attitude and approach towards different nations.
Однако в то же время хочу предельно ясно подчеркнуть, что реализация данной программы во всех уголках мира должна быть свободна от несбалансированного отношения, подхода к различным национальностям.

The implementation of this program will make it possible for the transport means moving from the north to the south to pass by the center of Yerevan which will significantly relieve the traffic in the streets of the capital", said the Mayor.
Реализация этой программы даст возможность объезжать центральную часть Еревана, направляясь из северной части города в южную, что в свою очередь значительно разгрузит трафик столичных улиц»,- отметил мэр Еревана.

In 2004, the Federal Government spent R$200,000 on the implementation of this Program; this allocation was increased to R$2.9 million in 2005 and to R$7.019.087 in 2006, with the significant help of congressional amendments for that purpose.
В 2004 году федеральное правительство выделило 200 000 реалов на осуществление этой программы, в 2005 году объем ассигнований на эти цели достиг 2, 9 млн. реалов, а в 2006 году 7 019 087 реалов, чему в значительной степени способствовало принятие в конгрессе соответствующих поправок к бюджету.

The implementation of this program is developed to reduce the government's involvement in the economy and strengthen its foundations by increasing the share of the private sector.
Реализация Программы призвана уменьшить участие государства в экономике страны и упрочить ее основы за счет увеличения в ней доли частного сектора.

According to Akhmetov,"the implementation of this program will have a multiplier effect on other sectors of the economy and on the development of our construction industry.".
По словам С. Ахметова,« реализация данной программы даст мультипликативный эффект и для других отраслей экономики, подтянет нашу стройиндустрию».

The implementation of this program will be possible thanks to mass investment in tens of registration facilities throughout the country.
Осуществление этой программы станет возможным благодаря крупномасштабным инвестициям в десятки пунктов регистрации актов гражданского состояния по всей стране.

According to the prognoses, the implementation of this program will promote to the additional transport flows from the Central Asian countries, also adding the overland transportation freights from 900.000 up to 3.5 million tons.
По прогнозам, реализация этой программы будет способствовать дополнительному притоку перевозок из стран Центральной Азии, а также увеличению объемов грузоперевозок наземным транспортом от 900 000 до 3, 5 миллионов тонн.