IMPLEMENTING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• осуществления эффективных
• реализации эффективных
• внедрения эффективных
• осуществляющих эффективные
• применения эффективных
• внедряем эффективные
• осуществлении эффективных
• осуществление эффективных
• осуществлению эффективных
• внедрение эффективных

Примеры использования Implementing effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing effective record-keeping systems.
Внедрение эффективных систем учета.

The country seeks assistance in drawing up and implementing effective preventive measures.
Страна нуждается в помощи в деле подготовки и осуществления эффективных профилактических мер.

Implementing effective border controls.
Осуществление эффективного пограничного контроля.

The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
Комитет рекомендовал осуществлять эффективные программы, направленные на снижение остроты проблемы бедности.

Implementing effective and sustainable prevention strategies was not easy.
Осуществление эффективных и устойчивых профилактических стратегий является нелегкой задачей.

Good practices for drawing up and implementing effective preventive measures should be provided.
Следует обеспечить внедрение надлежащей практики разработки и осуществления эффективных профилактических мер.

III. Implementing effective social inclusion programmes: Lessons and challenges.
III. Осуществление эффективных программ социальной интеграции: уроки и задачи.

The inadequacy of the linear model of innovation for implementing effective commercialisation strategies;
Неадекватность линейной модели инновационной деятельности для осуществления эффективных стратегий коммерциализации;

However, implementing effective reintegration programmes continues to be a challenge.
Однако осуществление эффективных программ реинтеграции по-прежнему сопряжено с трудностями.

The institutional capacity of a community, region or country is crucial in implementing effective adaptation.
Институциональный потенциал общества, региона или страны является ключевым фактором в осуществлении эффективной адаптации.

Formulating and/or implementing effective policy, legislation and strategy.
Разработка и/ или реализация эффективной политики, законодательства и.

Experience has shown that detailed and reliable data are crucial in setting targets and developing and implementing effective programmes on child labour.
Опыт показал, что в определении задач, разработке и реализации эффективных программ в области детского труда исключительно важное значение имеет наличие подробных и надежных данных.

Establishing and implementing effective national export control systems.
Разработка и внедрение эффективных национальных систем экспортного контроля.

To share experiences and information on best practice in developing and implementing effective adaptation and mitigation measures;
Обеспечить обмен опытом и информацией о передовой практике в процессе разработки и реализации эффективных мер адаптации и смягчения последствий;

With regard to issue 2,"Implementing effective border controls", the following recommendations were made.
По вопросу 2, озаглавленному" Осуществление эффективного пограничного контроля", были вынесены следующие рекомендации.

However, there is a need for greater cooperation in developing and implementing effective management regimes on the high seas.
Вместе с тем необходимо расширять сотрудничество в области разработки и применения эффективных режимов использования ресурсов открытого моря.

Implementing effective contingency planning and establishing a robust stand-by and logistics capacity; 4.1.1.
Реализация эффективного планирования на случай чрезвычайных ситуаций и создание надежного резервного и материально-технического потенциала;

Such data are also valuable in designing and implementing effective policies to prevent and combat this scourge.
Такие данные также имеют большую ценность для разработки и осуществления эффективных стратегий по пресечению этого бедствия и противодействию ему.

Implementing effective disarmament, demobilization and reintegration, disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation and disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programmes;
Осуществление эффективных программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, программ разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации и программ разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции;

Such statistics are also invaluable in designing and implementing effective policies to prevent and combat these phenomena.
Такие статистические данные также имеют большую ценность для разработки и осуществления эффективных стратегий по предотвращению этих явлений и борьбе с ними.

Concluding and implementing effective agreements on disarmament, particularly nuclear disarmament, which will contribute significantly to the achievement of general and complete disarmament under effective international control;
Заключении и осуществлении эффективных соглашений по разоружению, особенно по ядерному разоружению, что внесет существенный вклад в достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем;

Understanding the risk factors driving violence is essential for designing and implementing effective violence prevention and reduction strategies.
Понимание факторов риска, способствующих проявлению насилия, имеет важное значение для выработки и реализации эффективных стратегий предупреждения и уменьшения масштабов насилия.

Discussed is the problem of implementing effective contract into educational process of institution of higher education.
Рассмотрена проблема внедрения эффективного контракта в образовательный процесс высшего учебного заведения.

Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating and implementing effective environmental plans and policies.
Решающее значение для разработки и осуществления эффективных экологических планов и политики имеет наличие функционирующих учреждений, а также горизонтальных и вертикальных связей между ними.

Thematic round table on"Implementing effective macroeconomic policies for employment creation.
Тематическое совещание за круглым столом по теме" Осуществление эффективной макроэкономической политики в целях создания рабочих мест.

The knowledge of violent modalities within the couples' dynamics is considered a starting point for implementing effective prevention, even within the healthcare facility.
Знание фактических проявлений насилия в жизни супружеских пар является отправной точкой для реализации эффективных программ профилактики насилия, даже в условиях медицинских учреждений.

Therefore, adopting and implementing effective counter-terrorism measures is also a human rights obligation for States.
Поэтому принятие и осуществление эффективных контртеррористических мер также является одним из обязательств государств в области прав человека.

All the instruments(legal, policy and research) mentioned above suggest a number of tools for developing and implementing effective policies addressing migrant smuggling.
Все указанные выше документы( правовые, политические и научные) предлагают ряд инструментов для разработки и реализации эффективных стратегий противодействия незаконному ввозу мигрантов.

Iii Challenges in developing and implementing effective monitoring and evaluation systems at the national level;
Iii проблемы, существующие в области разработки и применения эффективных систем мониторинга и оценки на национальном уровне;

To promote accountability for incidents of violence against children in the justice system, including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity and prevent corruption;
Содействовать привлечению к ответственности в связи со случаями насилия в отношении детей в системе правосудия, в том числе путем утверждения и осуществления эффективных мер по повышению честности и неподкупности и предупреждению коррупции;