ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• implement effective
• implementation of effective
• implementing efficient
• implementing effective
• undertaking effective
• carrying out effective

Примеры использования Осуществления эффективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень важно для осуществления эффективных.
This is very important for the implementation of effective.

СГООН отметила необходимость осуществления эффективных стратегий по борьбе с дискриминацией лиц, болеющих СПИДом.
UNCT noted the need to implement effective strategies to combat discrimination against people with AIDS.

Страна нуждается в помощи в деле подготовки и осуществления эффективных профилактических мер.
The country seeks assistance in drawing up and implementing effective preventive measures.

Для создания необходимой структуры и осуществления эффективных мониторинга и оценки требуются значительные людские и финансовые ресурсы.
Setting up and carrying out effective monitoring and evaluation requires substantial human and financial resources.

Следует обеспечить внедрение надлежащей практики разработки и осуществления эффективных профилактических мер.
Good practices for drawing up and implementing effective preventive measures should be provided.

Подчеркивая настоятельную необходимость осуществления эффективных мер для прекращения торговли женщинами и детьми.
Stressing the urgent need to implement effective measures to stop trafficking in women and children.

Неадекватность линейной модели инновационной деятельности для осуществления эффективных стратегий коммерциализации;
The inadequacy of the linear model of innovation for implementing effective commercialisation strategies;

Укреплять далее свои усилия в деле принятия и осуществления эффективных мер по искоренению бытового насилия( Словакия);
Strengthen further its efforts in adopting and implementing efficient measures to eliminate domestic violence(Slovakia);

Индонезия уже добилась заметного прогресса в деле создания основ для осуществления эффективных реформ органов управления.
Indonesia has already made significant progress in establishing the foundations for implementing effective reforms in institutional governance.

Такие данные также имеют большую ценность для разработки и осуществления эффективных стратегий по пресечению этого бедствия и противодействию ему.
Such data are also valuable in designing and implementing effective policies to prevent and combat this scourge.

Задача, стоящая в настоящее время перед международным сообществом, заключается в обеспечении сотрудничества в деле осуществления эффективных мер по борьбе с этим злом.
The challenge currently before the international community was to cooperate in implementing effective measures to combat that scourge.

Цель данной категории- усилить возможности ПРООН в области разработки и осуществления эффективных программ технического сотрудничества.
The objective of this category is to strengthen UNDP capacity to develop and implement effective technical cooperation programmes.

Большинство Сторон сообщили о трудностях на пути осуществления эффективных программ в области просвещения, подготовки кадров и информирования общественности.
Most Parties reported constraints to implementing effective education, training and public awareness programmes.

В предлагаемой политике закладывается основа для координации, планирования и осуществления эффективных и результативных стратегий социальной защиты.
The proposed policy sets out the framework for coordination, planning and implementation of effective and efficient social protection strategies.

Механизм осуществления эффективных процедур мониторинга и оценки для анализа прогресса, достигнутого в рамках партнерства, и представление доклада по этому вопросу;
A mechanism to implement effective monitoring and evaluation procedures to assess and report on the progress of the partnership;

Такие статистические данные также имеют большую ценность для разработки и осуществления эффективных стратегий по предотвращению этих явлений и борьбе с ними.
Such statistics are also invaluable in designing and implementing effective policies to prevent and combat these phenomena.

Важнейшее значение для разработки и осуществления эффективных стратегий и программ по борьбе с насилием и дискриминацией в отношении трудящихся женщин- мигрантов имеет информация.
Data are crucial for designing and implementing strong policies and programmes tackling violence and discrimination against women migrant workers.

Цель этой политики состоит в оказании помощи отделениям на местах в деле планирования и осуществления эффективных программ предупреждения и ухода в общине беженцев и совместно с ней.
Its objective was to assist field offices in planning and implementing effective prevention and care programmes within and with the refugee community.

Следует оказать поддержку африканскому потенциалу в деле использования возможности по установлению прочного мира путем развертывания и осуществления эффективных операций по поддержанию мира.
Africa's capacity to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying and undertaking effective peacekeeping operations must be supported.

Ораторы подчеркивали важность налаживания партнерских отношений с частным сектором в целях разработки и осуществления эффективных мер борьбы с преступностью, связанной с использованием компьютеров.
Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer-related crime.

Решающее значение для разработки и осуществления эффективных экологических планов и политики имеет наличие функционирующих учреждений, а также горизонтальных и вертикальных связей между ними.
Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating and implementing effective environmental plans and policies.

Важно также заниматься развенчанием заявлений террористов и разработкой практических методов осуществления эффективных программ дерадикализации террористов.
It is also important to engage in the deconstruction of terrorists' narratives and devise practical methodologies for implementing effective programmes to deradicalize terrorists.

Для разработки и осуществления эффективных политики и стратегий по сокращению спроса на наркотики правительствам требуется информация о том, когда, где и почему люди употребляют незаконные наркотики.
In order to develop and implement effective policies and strategies to reduce drug abuse, Governments need data about when, where and why people use illicit drugs.

Третья проектная область будет направлена на укрепление национального потенциала государств- членов ЭСКАТО для управления социальными рисками и осуществления эффективных программ социальной защиты.
The third project area aimed to strengthen the national capacity of ESCAP member States to manage social risks and implement effective social protection programmes.

Iv Укрепление потенциала для развития программы: укрепление потенциала для разработки и осуществления эффективных программ для интегрированного и рационального регулирования химических веществ.
Strengthening capacities for programme development: strengthening capacities to develop and implement effective programmes for integrated and sound chemicals management.

Сознавая насущную необходимость осуществления эффективных мер в области прав человека и оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в целях защиты гражданского населения от последствий вооруженного конфликта.
Aware of the urgent need for implementing effective measures in the field of human rights and humanitarian relief to protect the civilian population from the effects of armed conflict.

Большинство выступавших подчеркнули, что важнейшее значение для разработки и осуществления эффективных и успешных учебных программ имеет коллективный подход, предполагающий участие всех основных заинтересованных сторон.
Most speakers emphasized that a collaborative approach involving all key stakeholders was crucial for the design and implementation of effective and successful training programmes.

Поощрять отчетность по случаям насилия в отношении детей в системе правосудия, в том числе путем утверждения и осуществления эффективных мер по повышению честности и неподкупности и предупреждению коррупции;
To promote accountability for incidents of violence against children in the justice system, including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity and prevent corruption;

Малые островные развивающиеся государства зачастую нуждаются в обследовании конкретных островов или регионов для выявления и оценки их водных ресурсов и осуществления эффективных программ развития и освоения.
Small island developing States often need island-specific or regional studies to identify and assess their water resources, and to implement effective development and management programmes.

Задача состоит в том, как добиться эффективного регулирования процесса глобализации путем разработки и осуществления эффективных стратегий, с тем чтобы воспользоваться новыми возможностями и свести к минимуму неизбежные издержки.
The challenge is how to manage globalization effectively by formulating and implementing effective policies to seize the new opportunities while minimizing inevitable costs.