IMPORT TARIFFS на Русском - Русский перевод

• импортные тарифы
• тарифы на импорт
• импортных пошлин
• импортных тарифов
• тарифов на импорт

Примеры использования Import tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import tariffs were reduced from 25 to 20 per cent on average.
Импортные тарифы были снижены в среднем с 25% до 20.

Border measures, including import tariffs, tariff-rate quotas.
Пограничных мер, в том числе импортных тарифов, тарифных квот.

Import tariffs raise the price for foreign companies to import their goods.
Импортные тарифы повышают цену импорта товаров иностранными компаниями.

In the case of European Union, import tariffs are an important constraint on imports..
В Европейском союзе импортные тарифы являются серьезным барьером на пути импорта.

The rules discouraged quantitative restrictions, but not import tariffs.
Действующие правила не поощряли установления количественных ограничений, однако это не касалось импортных тарифов.

Figure 1-10: Kyrgyzstan's average import tariffs and EAEU-induced changes, 2014-2015 Source: World Bank's WDI.
Рисунок 1- 10: Средние тарифы на импорт в Кыргызстан и изменения, вызванные ЕЭС, 2014- 2015 гг.

The competitiveness of domestic biofuels in the United States and the EC depended on subsidies and import tariffs.
Конкурентоспособность отечественного биотоплива в Соединенных Штатах и ЕС зависит от субсидий и импортных тарифов.

These include import tariffs, relationship with foreign firms, price structure and factor composition.
К ним относятся импортные тарифы, взаимоотношения с иностранными фирмами, структура цен и состав факторов производства.

It had abolished foreign-exchange control, greatly lowered import tariffs and reduced the number of prohibited imports..
В стране отменен валютный контроль, значительно снижены импортные тарифы и сокращен перечень товаров, запрещенных для ввоза.

In this context, import tariffs will be reduced from an average of 23 per cent to 17 per cent on 1 October 1997 see tables 5-8.
В этом контексте тарифы по импорту снизятся в среднем с 23% до 17% 1 октября 1997 года см. таблицы 5- 8.

Georgia did not apply any non-tariff trade barriers or export duties, and its import tariffs were among the lowest in the world.
Грузия не вводит никаких бестарифных торговых барьеров или экспортных пошлин, а ее тарифы на импорт- одни из самых низких в мире.

In Australia it was marketed until import tariffs were changed in 1968, which would have made the car prohibitively expensive.
В Австралии он продавался до изменения импортных пошлин в 1968 году, который сделали бы автомобиль слишком дорогим.

In many low-income countries it has been a major challenge to replace import tariffs with equivalent tax revenues.
Во многих странах с низким уровнем доходов главная задача заключалась в замене импортных пошлин эквивалентными налоговыми поступлениями.

Import tariffs for products listed as'sensitive' need to be lowered gradually according to a specified schedule STA 2005.
Импортные тарифы на" чувствительные" товары необходимо будет снижать постепенно в соответствии с установленным графиком СТА, 2005 год.

Trade policies are among the most-used measures: 18 countries reduced import tariffs on cereals and 17 imposed export restrictions.
Торговая политика относится к числу наиболее популярных мер: 18 стран снизили импортные пошлины на зерновые, а 17 государств ввели ограничения на экспорт.

Import tariffs will be lower for certain items than tariffs in Russia and the EEU for some period.
Планируется применение сниженных тарифов на импорт по ряду позиций в сравнении с тарифами в России и ЕАЭС в течение определенного периода.

A deterioration of fiscal balance also resulted from the loss of revenues from import tariffs and, in some countries, revenues from export taxes.
Ухудшение платежного баланса было вызвано также потерей поступлений от взимания импортных пошлин и, в некоторых случаях, от взимания налогов на экспорт.

Its import tariffs had decreased but many of its exports continued to face barriers in the markets of developed countries, leading to a significant trade deficit.
Ее тарифы на импорт были уменьшены, однако многие из ее экспортных товаров попрежнему сталкиваются с барьерами на рынках развитых стран, что ведет к большому торговому дефициту.

And what tools to use to promote the desirable shifts: subsidies, cheap credits, tax concessions, import tariffs or exchange rate management?
И какие инструменты использовать для обеспечения желаемых сдвигов: субсидии, дешевые кредиты, налоговые льготы, импортные тарифы или регулирование обменных курсов?

The Preferential Trade Agreement envisages cutting import tariffs and removing non-tariff and para-tariff barriers in order to boost trade among the member States.
Преференциальное торговое соглашение предусматривает снижение импортных пошлин и устранение нетарифных и паратарифных барьеров для активизации торговли между государствами- членами.

On Saturday, Trump wrote in his tweet that the EU could be included in the"white list" of trade partners if it reduces the"horrific" import tariffs on goods from the US.
В субботу Трамп написал в своем твиттере что ЕС может быть включен в« белый список» торговых партнеров если снизит« пугающие» импортные тарифы на товары из США.

Most food-importing countries have reduced or eliminated import tariffs and taxes, an action whose fiscal implications still need to be assessed.
Большинство стран- импортеров продовольствия сократили или отменили импортные тарифы и налоги на импорт, и бюджетные последствия этих мер еще предстоит оценить.

With regard to import tariffs, many of the preferential trade agreements actually require zero import tariffs; this is not the case in the WTO negotiations.
Что касается импортных тарифов, то многие из преференциальных торговых соглашений фактически требуют нулевых импортных тарифов; это не является характерным для переговоров в рамках ВТО.

In that context, developed countries should focus on minimizing export restrictions and import tariffs and on ensuring the free movement of agricultural goods.
В этом контексте развитым странам необходимо сосредоточить внимание на минимизации экспортных ограничений и импортных тарифов и обеспечить свободное движение сельскохозяйственных товаров.

As import tariffs have decreased significantly over the past two decades, the importance of non-tariff measures aimed at further reducing international transaction costs has become more apparent.
Поскольку за истекшие два десятилетия импортные тарифы существенно снизились, все большее значение начинают приобретать нетарифные меры, нацеленные на дальнейшее снижение издержек, связанных с международными операциями.

In this case, Ethiopia has implemented a plan that lowered import tariffs for raw materials, improved public procurement, and made available advance payment for local producers.
В этом случае Эфиопия осуществила план снижения импортных тарифов на сырье, улучшила систему государственных подрядов, а также перечислила крупный авансовый платеж местным производителям.

The factors include for example transportation and logistics costs and costs related to framework conditions such as import tariffs faced or bribes to be paid at customs control.
К таким факторам относятся, например, транспортные и логистические расходы и издержки, связанные с такими общими условиями, импортные тарифы или взятки, подлежащие уплате при таможенном контроле.

The developed countries should eliminate import tariffs and quotas and reduce technical barriers to trade, including excessively rigorous sanitary and phytosanitary standards and unnecessarily complex rules of origin.
Развитым странам следует устранить импортные тарифы и квоты и сократить технические барьеры в торговле, которые включают в себя слишком жесткие санитарные и фитосанитарные нормы и чрезвычайно сложные правила подтверждения происхождения.

On the other hand, it was also recognized that the international trading system was now based on tariff-only protection and that both export subsidies and import tariffs were being reduced.
С другой стороны, было также признано, что в международной торговой системе защита рынков теперь осуществляется лишь с помощью тарифов и что происходит снижение экспортных субсидий и импортных тарифов.

Compliance costs may also decrease as a result of a significant reduction in import tariffs for the corresponding machinery and equipments, in cases where these are still quite high.
Расходы на соблюдение могут также сократиться в результате существенного сокращения импортных тарифов на соответствующие машины и оборудование в случае их сохранения на достаточно высоком уровне до настоящего времени.