IMPROVED FUNDING на Русском - Русский перевод

• улучшение финансирования
• улучшить финансирование
• улучшение финансового

Примеры использования Improved funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved funding base.
Совершенствование базы финансирования.

It should be strengthened by upgrading UNEP with a renewed mandate and improved funding.
Ее следует усилить путем укрепления ЮНЕП, которая должна получить новый мандат и больше финансовых средств.

Improved funding cycle.
Совершенствование цикла финансирования.

The Board has made observations in respect of the need for an improved funding policy for these liabilities.
Комиссия высказала замечания в отношении необходимости улучшения стратегии финансирования этих обязательств.

Improved funding and efficiency of the Assistance Programme.
Улучшение финансирования и повышение эффективности Программы.

The consultations should lead to an improved funding system that would ensure predictable resources.
Эти консультации должны привести к созданию более совершенной системы финансирования, которая обеспечивала бы предсказуемость притока ресурсов.

Improved funding options and conditions in general for initiators of CDM projects in developing countries.
Улучшении вариантов и условий финансирования в целом для разработчиков проектов Механизма чистого развития в развивающихся странах.

The coverage for shelter and related non-food items rose from 52 per cent to 61 per cent because of improved funding.
Охват населения с точки зрения предоставления крова и других непродовольственных товаров возрос с 52 процентов до 61 процента вследствие улучшившегося положения с финансированием.

Improved funding for investment was a major challenge, not only in terms of scale, but also of predictability and affordability.
Серьезная задача- наращивание финансирования инвестиций, причем не только в плане масштабов, но и в плане предсказуемости и доступности.

These proposals include organizational reforms, new working methods, possible additional areas of cooperation and improved funding.
Эти предложения включают в себя проведение организационных реформ, разработку новых методов работы, нахождение возможных дополнительных областей сотрудничества и улучшение финансирования.

A call for improved funding levels and rebalancing of core and non-core resources, including through cost-recovery mechanisms;
Призыв к повышению уровней финансирования и к изменению соотношения основных и дополнительных ресурсов, в том числе через посредство механизмов возмещения затрат;

Much of the progress that has been made in recent years has come about through relevant health and development policies and improved funding.
В целом достигнутый в последние годы прогресс обусловлен в основном благодаря соответствующим стратегиям в области здравоохранения и развития и более адекватному финансированию.

Government to strengthen the NGO sector, including improved funding, and to work in partnership with NGOs to reduce violence against women.
Правительству следует заняться укреплением сектора НПО, включая расширение финансирования, а также действовать совместно с НПО в целях сокращения масштабов насилия в отношении женщин;

More rapid planning and decision-making on roles and divisions of labour for the benefit of the displaced was required, coupled with improved funding.
Необходима система более быстрого планирования и принятия решений о роли и распределении трудовых ресурсов в интересах перемещенных лиц в сочетании с более эффективным финансированием.

The 2006 High Level Panel Report recognised the need for increased and improved funding for the United Nations both at country and global level.
В докладе Группы высокого уровня за 2006 год признается необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций увеличила и улучшила финансирование на уровне стран и глобальном уровне.

This system has considerably improved funding predictability, and has allowed a regular increase of resources(about 10 per cent a year) over the past years.
Эта система значительно повысила степень предсказуемости финансирования и в последние годы позволяет регулярно увеличивать объем ресурсов примерно на 10 процентов в год.

International environmental governance should be strengthened and made more coherent, by upgrading UNEP with a renewed mandate and improved funding;
Международное экологическое руководство должно укрепляться и приобретать бóльшую слаженность посредством повышения статуса ЮНЕП при помощи обновления ее мандата и улучшения ее финансирования;

Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long-term financial viability was still a concern.
Приветствуя улучшение финансового положения Института, оратор, тем не менее, отмечает, что его финансовая жизнеспособность в долгосрочной перспективе все еще вызывает определенное беспокойство.

Papua New Guinea recently introduced compulsory primary and secondary education, but requires improved funding and changed attitudes towards girls' education to adequately work.
В Папуа-- Новой Гвинее недавно введено обязательное начальное и среднее образование, однако для того чтобы эта система функционировала должным образом, требуются улучшение финансирования и изменение взглядов на образование для девочек.

Improved funding and access to funding through existing GEF funds is needed in order to effectively provide technical and financial support and capacity-building capabilities.
Необходимо увеличить объем финансирования и расширить доступ к финансовым средствам по линии существующих фондов ГЭФ, с тем чтобы оказывать эффективную техническую и финансовую поддержку и осуществлять деятельность по укреплению потенциала.

The achievement of the Millennium Development Goals begins with primary and higher education, where there should be improved funding, better curricula and access for all.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, начинается с улучшения финансирования систем начального и высшего образования, составления более эффективных учебных планов и обеспечения всеобщего доступа к этим системам.

Due to improved funding of the weather sector in the few recent years, the most acute problems related to the reduction of observation points and types, and to obsolete technologies, instruments, and equipment, were mainly solved.
Благодаря улучшению финансирования гидрометеорологического сектора в последние несколько лет наиболее острые проблемы, связанные с сокращением пунктов и видов наблюдений, использованием устаревших технологий, инструментов и оборудования, были в основном решены.

Attention was drawn to the new initiatives on particulate matter and hemispheric modelling and to the need for improved funding mechanisms for the core activities not covered by the EMEP Protocol.
Были отмечены новые инициативы, касающиеся твердых частиц и разработки моделей в масштабах полушария, и необходимость совершенствования механизмов финансирования основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом ЕМЕП.

More needs to be done to strengthen this approach, to ensure more rapid agreement on the inter-agency division of labour, better planning, faster operational deployment and improved funding.
Необходимо принять дополнительные меры в целях укрепления этого подхода, обеспечить скорейшее достижение договоренности о разделении труда между учреждениями, совершенствование планирования, более быстрое развертывание операций и улучшение финансирования.

Furthermore, at the request of the Assembly, I am submitting to its sixty-sixth session a report containing recommendations on improved funding and backstopping of our special political missions, with the aim of ensuring more flexible and rapid deployment of this increasingly mandated instrument.
Кроме того, по просьбе Ассамблеи я представляю на ее шестьдесят шестой сессии доклад, содержащий рекомендации об улучшении финансирования и поддержания наших специальных политических миссий с целью обеспечения более гибкого и оперативного развертывания этого все более востребованного механизма.

The Board has made observations in respect of the need to enhance financial statement disclosures of end-of-service liabilities and the need for an improved funding policy for those liabilities.
Комиссия указала на необходимость более полного раскрытия информации об обязательствах по выплатам при прекращении службы в финансовых ведомостях и совершенствования порядка финансирования расходов в связи с этими обязательствами.

An improved funding base and the availability of programmable resources will allow for a reinvigorated, more substantive dialogue with Member States built upon the participatory approach successfully experienced during the development and approval of the Business Plan.
Более прочная финансовая база и наличие программируемых ресурсов позволят проводить более активный и предметный диалог с государствами- членами на основе подхода, обеспечивающего участие всех сторон, который был успешно использован при разработке и утверждении Плана действий; при этом предусматривается.

We can makeprogress toward a better economy if we educate our members and mobilise the public around issues thatsupport better tax policy and improved funding for high-quality public services.
Мы можем достичь прогресса на пути к построению лучшей экономики, если просветим наших членов и мобилизуем общество вокруг вопросов, которые поддерживают справедливую налоговую политику и улучшение финансирования качественного общественного обслуживания.

This improved funding of activities for transportation of victims, emergency accommodation and shelters, health, victim-support canters, use of electronic devices in surveillance and assistance activities, empowerment of victims, training, information and NGO support.
Это позволило улучшить финансирование деятельности, связанной с перевозкой жертв, их срочным размещением и предоставлением приютов, а также в области здравоохранения, содержания центров по поддержке жертв, использования электронных устройств для надзора и деятельности по оказанию помощи, расширения прав и возможностей жертв, учебной подготовки и поддержки НПО.

The new approach should lead to greater transparency and engagement, closer alignment with Governments' priorities, involvement by other United Nations entities and an improved funding situation for the Office.
Такой новый подход призван обеспечить большую транспарентность и взаимодействие, более тесное согласование с приоритетами правительств, более активное участие других подразделений Организации Объединенных Наций и улучшение финансового положения Управления.